「ふめいすう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下水処理場が不明水を含む下水に容易に対応することができる不明水量予測装置及び不明水予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unknown water volume prediction device and an unknown water volume prediction system, allowing a sewage treatment plant to easily respond to sewage including unknown water. - 特許庁

反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。例文帳に追加

We don't know why there's more matter than antimatter. - Tatoeba例文

この表題が何に由来するものなのかは不明である。例文帳に追加

How and why it was so titled is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜面板１１を硬質樹脂で一体成形する。例文帳に追加

This music stand is constituting by integrally molding a music plate 11 of a rigid resin. - 特許庁

キャリア周波数が不明でも変調方式を判定すること。例文帳に追加

To determine a modulation system even when a carrier frequency is unknown. - 特許庁

不明水量予測装置６は、処理対象領域６１の複数地点の降雨量ｒ_１〜ｒ_ｎと不明水量Ｑｒとを、主成分分析することによって算出された不明水量予測式（１）に代入して、下水処理場５２に流入する不明水量Ｑｕを算出する。例文帳に追加

The unknown water volume prediction device 6 calculates an unknown water volume Qu flowing into the sewage treatment plant 52 by substituting the rainfalls r_1-r_n at a plurality of points of a treatment object area 61 and an unknown water volume Qr to an unknown water volume prediction expression (1) calculated by performing main component analysis. - 特許庁

譜面情報の提供者に対する費用面および時間面での負担を低減するとともに、譜面情報提供者が思い通りに機能を拡張した譜面情報を提供することが可能な譜面情報生成装置、譜面情報表示装置および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a musical score information generating device, a musical score information display device and a storage medium that the load of costs and a time on the provider of musical score information is reduced and the provider of the musical score information can offer the musical score informa tion whose function is extended as expected. - 特許庁

三　納付命令前の通知に対する意見書及び証拠例文帳に追加

(iii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to an order for payment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

呉人鼓(8字9行・句数不明)冒頭「呉人憐亟」に由来する。例文帳に追加

Wo-ren-gu (the number of poems unknown each including nine lines of eight characters): This name is originated from 'wo-ren-ling-ji' at the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この賞の名前の｢イグ｣は，｢ignoble｣(イグノーブル＝不名誉な)という言葉に由来する。例文帳に追加

The "Ig" in the name of the prize comes from the word "ignoble." - 浜島書店 Catch a Wave

被貼付面に対するラベルの関連情報の位置の誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce the error of the position of relevant information of a label to a sticking surface. - 特許庁

未硬化の塗布面並びに打設面に対する搬送器具の移動手段例文帳に追加

MOVING MEANS OF TRANSPORTING TOOL TO NON-HARDENED APPLICATION SURFACE AND POURING SURFACE - 特許庁

不明なディバイスを開いてハードウェアによくわからない効果を例文帳に追加

effects on the hardware, etc.  - JM

性状が不明な燃料の自着火性（オクタン価）を正確に判定する。例文帳に追加

To correctly determine the self-ignitability (octane number) of fuel of which the property is unknown. - 特許庁

かかる構成により音源から譜面を自動的に作成することができる。例文帳に追加

The music paper is automatically prepared from the sound source, by this constitution. - 特許庁

皮膚、眼、毛髪に色が付いているのも、そこに色素が存在するからである。例文帳に追加

pigments are responsible for the color of skin, eyes, and hair.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不明水予測システム１は、降雨レーダ２と、降雨量情報処理装置３と、下水量測定装置４と、不明水量算出装置５と、不明水量予測装置６とを備えている。例文帳に追加

The unknown water prediction system 1 includes a rainfall radar 2, a rainfall information processor 3, a sewage volume measuring device 4, an unknown water volume calculation device 5, and an unknown water volume prediction device 6. - 特許庁

従来の文書鑑定の方法では記載不明者の特定情報が得られない文書の、記載不明者を特定する情報を出力する。例文帳に追加

To output information for specifying an unidentified writer of documents although specific information on the unidentified writer could not be acquired in a conventional document appraisal method. - 特許庁

会社関係者に対する禁止行為等に違反した者に対する課徴金納付命令例文帳に追加

Administrative Monetary Penalty Payment Order against a Person Who has Committed Acts in Violation of Prohibited Acts, etc. of Corporate Insiders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データと、年代が分かっている画像データとをそれぞれ別個のフォルダに分類する。例文帳に追加

At that time, unclear-date image data wherein the information about the photographed day is unclear and the image data whose date is clear are respectively classified into separate folders. - 特許庁

そして、試算したその不明物質の環境負荷換算係数に基づいてその不明物質の環境負荷換算値を試算する。例文帳に追加

Next, based on the environmental load conversion coefficient of the unclear substance performed with the trial calculation, the environmental load conversion value of the unclear substance is executed with the trial calculation. - 特許庁

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データについては、その数が所定のしきい値未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

As for no date image data in which the information of the shooting date is unclear, whether or not the number is a predetermined threshold or less is decided. - 特許庁

均一に譜面を照明すると共に、発光ダイオードからの光が譜面台の側面方向及び背面方向にも広がらず舞台照明演出効果を高める携帯型譜面台用照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable music stand luminaire which illuminates a musical score uniformly and improves a stage illumination rendition effect without a light from a light emitting diode spread in directions of side faces or a back face of the music stand. - 特許庁

生成された電子譜面データ５１１は、電子譜面表示装置６００で運弓譜として表示され、通信インターフェイス５０５を介して、電子譜面データ格納部４０３に登録される。例文帳に追加

The produced electronic music score data 511 is displayed in an electronic music score display device 600 as a bowing note and registered with an electronic music score data storage part 403 via a communication interface 505. - 特許庁

突発性難聴という,突然発生する原因不明の高度の難聴などの症状例文帳に追加

a symptom of not being able to hear well called hardness of hearing  - EDR日英対訳辞書

虚偽記載のある有価証券報告書等を提出した発行者に対する課徴金納付命令例文帳に追加

Administrative Monetary Penalty Payment Order against Issuer Who Has Submitted Annual Securities Reports, etc., Containing Fake Statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

譜面板の倒伏状態で天板と面一になるように譜面板を配設できると共に、天板に対する譜面板の配設位置についての位置精度を向上すること。例文帳に追加

To provide a music stand device that has a music score plate arranged to be flush with a top plate when the music score plate is in a fallen state, and can increase the positional accuracy of the arrangement position of the music score plate with respect to the top plate. - 特許庁

風説の流布等により相場を変動させた者に対する課徴金納付命令例文帳に追加

Administrative Monetary Penalty Payment Order against Person Who has Caused Fluctuation of Market Prices by Disseminating Unfounded Rumors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塗布面が放射する電磁波を検出することにより前記塗布面の温度を計測する放射温度計測手段と、前記塗布面の温度を所定温度と比較し前記塗布面の塗布量が適正であるか否かを判定する判定手段とを具備するようにした塗布量判定装置。例文帳に追加

This coverage judgment device includes: a radiation temperature measuring means for detecting electromagnetic waves radiated from a coated surface to measure the temperature of the coated surface; and a judgment means for comparing the temperature of the coated surface with a predetermined temperature to make judgment on whether or not the coverage of the liquid on the coated surface is proper. - 特許庁

虚偽記載のある発行開示書類を提出した発行者等に対する課徴金納付命令例文帳に追加

Administrative Monetary Penalty Payment Order against an Issuer, etc., Who Submitted Offering Disclosure Documents Containing Fake Statement  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係数行列が正則かどうか不明である連立一次方程式を解くこと。例文帳に追加

To solve a simultaneous linear equation in which whether or not a coefficient matrix is regular is not clear. - 特許庁

この装置は、レリーフ面を形成するために感光要素を熱処理する装置である。例文帳に追加

The device is an apparatus for thermally treating a photosensitive element to form a relief surface. - 特許庁

不明な相手機器に対する電力供給を停止することが可能な電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment stopping the power supply to an unknown apparatus. - 特許庁

正確な門弟数は不明であるが、裏千家の半数程度であると思われる。例文帳に追加

Although the exact number of disciples is unknown, it is considered about one half of that of Ura-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．顧客に対する報告書等が転居先不明等により返戻されていること。例文帳に追加

A. Reports, etc., to a client have been returned due to the forwarding address being unknown, etc.  - 金融庁

ビットプレーン切り捨てによって再生画像に生じる違和感や不明瞭感を安定的に抑制する。例文帳に追加

To stably suppress incongruity and indistinctness which may be generated in reproduced images due to bit plane omission. - 特許庁

塗布面に無機フィラーの含有量の多いフィラーリッチ層４を形成する。例文帳に追加

On the application side, a filler rich layer 4 with much content of the inorganic filler is formed. - 特許庁

私はタスクについて不明な点は必ず質問して、理解するようにする。例文帳に追加

I always ask questions about the points I'm unclear on in regards to the task, and try to understand them.  - Weblio Email例文集

（時期は不明だが、左衛門佐を称する以前は、中務大輔を称す。）例文帳に追加

(Although the period is unknown, he used the title of Nakatsukasa no taifu [Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs] before using Saemon no suke.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麁鎌の生年は不明だが、天武天皇と同年代と仮定すると、この時約70才になる。例文帳に追加

Arakama's date of birth is unknown, but assuming that he and Emperor Tenmu were close in age, he had to have been around 70 at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに一条家の「桃華堂文庫」は写本が存在するといわれるが、現在は不明である。例文帳に追加

Incidentally, although its copy is said to exist somewhere, the 'Tokado Bunko Library' of the Ichijo family is now lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキ制御システムは駐車ブレーキに対する操作者オン／オフ命令を解釈する。例文帳に追加

The brake control system interprets the ON/OFF order made by an operator to the parking brake. - 特許庁

ホスト側からみて原因不明のタイムアウトが発生することを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of time-out unidentified by a host side while performing multiple storage of system information. - 特許庁

第２確認部３２が抽出された対象者を安否不明者と認定する。例文帳に追加

A second confirmation part 32 recognizes the extracted object person as a safety-unknown person. - 特許庁

皮膚面Ｒに対して仰角となる切断端部６を刃先部先端に屈曲形成する。例文帳に追加

A cutting edge part 6 forming an elevation angle to the skin R is formed bent at the tip of a blade edge part. - 特許庁