「ふらみんがむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。例文帳に追加

Tom said you speak French better than Mary. - Tatoeba例文

トムが君はメアリーよりフランス語を喋るのがうまいと言った。例文帳に追加

Tom said that you speak French better than Mary. - Tatoeba例文

ホスト１がメモリ３に格納されている制御プログラム３２のフラグをフラグレジスタ４に書き込み割り込み要求を行うと、Ｉ／Ｏプロセッサ２が制御プログラム３１の割り込み処理に移行させ、フラグレジスタ４のフラグを読み込んで、制御プログラム３２を起動させる。例文帳に追加

When a host 1 writes the flag of a control program 32 stored in the memory 3 in a flag register 4, and issues an interruption request, the I/O processor 2 performs its transition to the interrupting processing of the control program 31, and reads the flag of the flag register 4, and starts the control program 32. - 特許庁

フラッシュファイルシステムがＲＯＭライターによりコピーされたフラッシュメモリのデータを読み込むとき、予め該フラッシュメモリの各ブロックの物理アドレスを論理アドレスに変換するようにしたフラッシュファイルシステム。例文帳に追加

When reading data from a flash memory copied by a ROM writer, the flash file system previously converts physical addresses of respective blocks of the flash memory into logical addresses. - 特許庁

試薬は、分析物に対する特異性を有するフラビン依存性酵素と、フラビンがフラビン依存性酵素に結合していない場合のみ含まれるフラビン補因子と、テトラゾリウム染料前駆体と、電子転移剤と、亜硝酸塩とを含む。例文帳に追加

The reagent comprises a flavin-dependent enzyme having the specificity for the analyte, a flavin cofactor contained only when the flavin is not bound to the flavin-dependent enzyme, a tetrazolium dye precursor, an electron transfer agent and nitrite. - 特許庁

復水器の２つの水室１の間にダイヤフラム板５が配設されていて、このダイヤフラム板５の中間部には補強板７が取付けられている。例文帳に追加

A diaphragm plate 5 is disposed between two water chambers of a condenser and a reinforcing plate 7 is provided at an intermediate part of the diaphragm plate 5. - 特許庁

爪４，フランジ２により被検出部の壁部６を挾み込むことでセンサが取付けられる。例文帳に追加

As the wall 6 to be detected is pinched by the nail 4 and the flange 2, the sensor can be attached. - 特許庁

爪４，フランジ２により被検出部の壁部６を挾み込むことでセンサが取付けられる。例文帳に追加

The sensor is fitted by interposing the wall 6 of the part to be detected between the pawl 4 and the flange 2. - 特許庁

鋼床版Ｕリブの密閉ダイヤフラム構造及び鋼床版例文帳に追加

SEALING DIAPHRAGM STRUCTURE OF STEEL FLOOR SLAB U-RIB, AND STEEL FLOOR SLAB - 特許庁

——ランダムではないが、散らばりかたの限られたフラクタルの波のようなパターンだ。例文帳に追加

?not random, but like a diffusion-limited fractal.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

特定の実施の形態において、スプールは、コアと一組のフランジとを含み、各フランジは、外向きの表面と、内向きの表面とを含み、各フランジの内向きの表面は、フランジの外縁に隣接した実質的に平面な部分と、実質的に平面な部分の内部にくぼんだ部分とを含む。例文帳に追加

In a specific style of implementation, the spool 50 includes a core and a group of flanges 54, each flange 54 includes an outward surface and an inward surface, and the inward surface of each flange 54 includes a substantially planar part adjacent to the external edge of the flange 54 and a part which is hollowed in the substantially planar part. - 特許庁

フラッシュＲＯＭの新たな書き込み前後でフラッシュＲＯＭからＲＡＭにアクセスするアドレスが不一致になることを防止する。例文帳に追加

To prevent an address for gaining an access from a flash ROM to a RAM from being mis-matched before and after new writing in the flash ROM. - 特許庁

エンドフラップやサイドフラップからの尿の滲み出しを防ぐことができ、内部の湿気をエンドフラップやサイドフラップから逃がすことができるパンツ型の使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a pants type disposable diaper which prevents urine from oozing out of its end flaps or side flaps, and lets moisture inside out of them. - 特許庁

薄い柔軟性のあるダイヤフラム４２がスリーブ４０を囲むとともに、比較的厚みのある外側周辺部にむかって径方向外向きに延在する。例文帳に追加

A thin flexible diaphragm 42 surrounds the sleeve 40, and extends outward in a diameter direction toward a relatively thick outer peripheral portion. - 特許庁

ピストンロッド２２とピストン１４との間には、ダイヤフラム圧力室３４を区画形成するダイヤフラム２５が組み込まれている。例文帳に追加

A diaphragm 25 for partitioning and forming a diaphragm pressure chamber 34 is incorporated between the piston rod 22 and the piston 14. - 特許庁

ミラーが、ダイアフラムと対物レンズとの間に設けられている。例文帳に追加

A mirror is provided between the diaphragm and the objective lens. - 特許庁

俺は誓うよ スムージ お前ができるならな ジミー・フランキーもう一度例文帳に追加

I swear to fuck, smudge, see if you make me jimmy fucking krankie one more time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君がフランスチームと行った 壁の穴に彼を連れて行く -例文帳に追加

Tell him to take you to the hole in the wall where he was with the french team. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ステップＳ１００で、ＥＥＰＲＯＭ３０４内のフラッシュメモリ３０２の書込み状態フラグ領域３０４ａを読み出し、各ビットの“０”の有無を調べ、フラッシュメモリの書込みが正常に終了したかどうかを調べる。例文帳に追加

In a step S100, a writing state flag area 304a of the flash memory 302 inside an EEPROM304 is read out and it is inspected whether each bit is zero or not for checking whether writing of the flash memory is finished normally or not. - 特許庁

導電性ゴム製フランジ６１が弾性変形して、リブ部９１の外周のテーパ面９２が導電性ゴム製フランジ６１と密着する。例文帳に追加

The conductive rubber flange 61 is elastically deformed and a tapered surface 92 in an outer circumference of a lib part 91 comes into close contact with the conductive rubber flange 61. - 特許庁

トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。例文帳に追加

Tom translated the French letter into English for his boss. - Tatoeba例文

ポリシリコン膜２０は、貫通孔１２の上方にダイヤフラム２４を有する。例文帳に追加

The polysilicon film 20 has a diaphragm 24 upward of the through hole 12. - 特許庁

板状のダイアフラム本体３及び該ダイアフラム本体３を支持する環状支持部４を有するセラミックダイアフラム１であって、ダイアフラム本体３の内面中央部が凹形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic diaphragm 1 comprises the plate diaphragm body 3 and the annular support member 4 which supports the diaphragm body 3, and it is characterized that an inside center of the diaphragm body 3 has a concave shape. - 特許庁

周縁を液密に保持したダイヤフラムの表裏に、ポンプ室と大気室を形成し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムポンプにおいて、ダイヤフラム（ポンプ）の寿命を長くすることができるダイヤフラムポンプを得る。例文帳に追加

To provide a diaphragm pump capable of lengthening the service lift of a diaphragm (pump), in the diaphragm pump for providing the pump action by vibrating a diaphragm, by forming a pump room and an atmospheric room on the obverse-reverse of the diaphragm of fluid-tightly holding the peripheral edge. - 特許庁

ゴム成分、酸化亜鉛及び窒化アルミニウムを含有するランフラットタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a run-flat tire contains a rubber component, zinc oxide, and aluminum nitride. - 特許庁

泣く涙　雨と降らなむ　わたり川　水まさりなば　かへりくるがに（古今和歌集）例文帳に追加

If my tears were raindrops the river to the next world would be swollen and would bring my loved ones back to me (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラーレンとフィルム形成性樹脂が水または有機溶媒中に均質に溶解または分散されたフラーレン含有液状組成物、およびフラーレンが表面に偏析したフラーレン含有フィルムの提供。例文帳に追加

To obtain a fullerene-containing liquid composition wherein a fullerene and a film-forming resin are homogeneously dissolved or diffused into water or into an organic solvent, and to prepare a fullerene-containing film with the fullerene segregated on the surface. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはアシルイソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体、および辛味物質、苦味物質又は酸味物質を含み、コール酸、シムノール、シムノールエステルを含まない皮膚用剤に関する。例文帳に追加

This preparation for skin is characterized by comprising isoflavone and/or an acylisoflavone and/or an isoflavone glycoside and a pungent taste substance, bitter taste substance or sour taste substance and not containing cholic acid, scymnol and a scymnol ester. - 特許庁

トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。例文帳に追加

Tom translated the French letter into English for his boss. - Tatoeba例文

トムはメアリーにその手紙をフランス語に翻訳してもらった。例文帳に追加

Tom got Mary to translate the letter into French. - Tatoeba例文

トムはメアリーにその手紙をフランス語に翻訳してもらった。例文帳に追加

Tom had Mary translate the letter into French. - Tatoeba例文

一対の密封アーム部５，５の外側面が、フランジ端面10に圧接して、密封作用をなす。例文帳に追加

The side face of the pair of sealed arm parts 5 and 5 is brought into pressure contact with a flange end face 10 to provide a sealing action. - 特許庁

リム組み作業性並びにランフラット走行時の耐久性及び走行性が改善されたランフラットタイヤホイール組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a run-flat tire wheel assembly capable of enhancing rim assembly work efficiency, and durability and a traveling property during run-flat travel. - 特許庁

また、図では裏面側にあるフラップのスライドにより、折り畳むことも組み立てることもワンタッチでできる。例文帳に追加

Also, the pop is folded and assembled by sliding a flap of rear side. - 特許庁

ビタミンＢ２群もしくはその塩類としては、リボフラビン、リン酸リボフラビン、リン酸リボフラビンナトリウム、酪酸リボフラビン、フラビンアデニンジヌクレオチド（ＦＡＤ）等がある。例文帳に追加

Riboflavin, riboflavin phosphate, sodium riboflavin phosphate, riboflavin lactate, or flavin adenine dinucleotide is exemplified as the vitamin B2 family or its salt. - 特許庁

ステップＳ１７において、制御回路は、ステップＳ１６で読み出したフラグが前回読み出したフラグと異なるか否かを判定し、フラグが変化したと判定した場合、ステップＳ１８に進む。例文帳に追加

In a step S17, the control circuit decides whether the flag read in the step S16 differs from a flag read last time, and when the control circuit decides that the flag is changed, the processing continues to a step S18. - 特許庁

ところが、「わが国の　梅の花とは見つれども　大宮人はいかがいふらむ」と歌で答えて都人を驚かせたという。例文帳に追加

However, he surprised the nobles by his poem saying, 'We call it ume flower in our country, what Omiyabito (Heian era court nobles) call it?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、光明の最高神アフラ・マズダーが無量光如来、無限時間の神ズルワーンが無量寿如来の原型とされる。例文帳に追加

According to that theory, Ahura Mazda, the supreme god of light, is an original model of 無量光如来 and Zurvan, the god of immeasurable time, is an original model of 無量寿如来.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導電性電極膜３０が、フランジ４ｂ，４ｃの外周に比較して、フランジの外側端面において薄く、そのフランジの外側端面でのペースト膜３０ａの厚みが０〜１０μｍである。例文帳に追加

The conductive electrode film 30 is thinner than the external circumference of the flanges 4b, 4c at the external end surface of the flange, and thickness of a paste film 30a at the external end surface of the flange is in the range of 0 to 10 μm. - 特許庁

スタート番地にフラッシュメモリが展開されていても、フラッシュメモリにプログラムを書き込むことができるフラッシュメモリ書き込みシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory writing system capable of writing a program to a flash memory even though the flash memory is employed at a start address. - 特許庁

ダイヤフラム支持部２１は、例えばＶ型の溝であればよく、Ｏリングを介して第２ハウジングとの間でダイヤフラムを水密に支持する。例文帳に追加

The diaphragm support part 21 is a V-shaped groove, for example, and a diaphragm is water-tightly supported to a second housing through an O-ring. - 特許庁

ダイヤフラム２の端部には、ダイヤフラム２がパイプ３に密着するようにシール部２ａが設けられている。例文帳に追加

A seal part 2a is arranged at the end part of the diaphragm 2 so that the diaphragm 2 is adhered to the pipe 3, and a diaphragm 2 is attached to one end thereof. - 特許庁

フラッシュメモリを備えた記録媒体に対してデフラグ処理が頻繁に行われてしまうことを防止し、メモリ寿命が縮むことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent deflag processing from being frequently operated to a storage medium equipped with a flash memory, and to prevent a memory life from being shortened. - 特許庁

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。例文帳に追加

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. - Tatoeba例文

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。例文帳に追加

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work. But you're completely ignoring the people around you.  - Tanaka Corpus