「ふりーうぇー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

低フリクションチェーン１００は、一対のピン孔１４１が形成された複数の内プレート１１０及び外プレート１４０をチェーン長手方向にずらして一対のピン孔１４１にそれぞれ挿入された連結ピン１３０により屈曲自在に連結されたローラチェーンからなる。例文帳に追加

The low friction chain 100 is comprised of a roller chain wherein pluralities of inner plates 110 and outer plates 140 formed with pairs of pin holes 141 and deviated in a chain longitudinal direction, are connected to freely bend by connection pins 130 respectively inserted in the pairs of pin holes 141. - 特許庁

松坂投手(26)はフリーエージェント(FA)権を取得する2008年より前に大リーグ入りすることをかねてから希望していた。例文帳に追加

Matsuzaka, 26, has long wanted to join the major leagues before he becomes a free agent in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のグループに含まれるフリップフロップは、複数のグループのそれぞれに生成されるスキャンチェーンに接続される。例文帳に追加

The flip-flops included in the plurality of groups are connected to each scan chain generated in each of the plurality of groups. - 特許庁

フリーテキスト検索照会は、インターフェース（６１０、７１０）を介して入力された検索判断基準に基づく。例文帳に追加

The free text search query is based on search criteria entered via interfaces (610, 710). - 特許庁

ローラー清掃ウェブを具備した定着器において、ジャム処理時に定着ローラーの逆回転によりウェブを引っ張り出すことで生ずる搬送不良等を防止し、作業効率、安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operation efficiency and safety of a fixing unit equipped with a roller cleaning web by preventing a defect in conveyance etc., resulting from the fact that the web is drawn out by reversing the rotation of a fixing roller in jam processing. - 特許庁

また、一旦受信した振込データの振込指定日が変更された場合も、振込指定日が変更された振込データを取り出し(126)、同様のチェック処理を行う。例文帳に追加

When a designated transfer date of the received transfer data is changed, the transfer data changing the designated transfer date is taken out (126) so as to perform similar check processing. - 特許庁

これにより、カムフェース部材５の当接面５ａ、５ｂの各接点に対する接触面圧、および、カムフェース部材５の当接面５ａ、５ｂとボール１０とのフリクションを低減させることができる。例文帳に追加

This reduces contact surface pressure on each contact point in the abutting surfaces 5a, 5b of the cam face member 5 and friction between the abutting surfaces 5a, 5b of the cam face member 5 and the ball 10. - 特許庁

レポータータンパク質として有用な融合タンパク質（特に、効率的なピロホスフェート（ＰＰｉ）の光への変換を達成するために利用される、ＡＴＰスルフリラーゼおよびルシフェラーゼの融合タンパク質）、無機ピロホスフェートの検出において（特に、核酸の配列決定において）使用され得る新規な熱安定性スルフリラーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide a fused protein useful as a reporter protein, particularly an ATP sulfurylase-luciferase fusion protein utilized for attaining efficient conversion of pyrophosphate (PPi) to light, and a new thermostable sulfurylase usable in detection of inorganic pyrophosphate (particularly in determination of sequence of nucleic acid). - 特許庁

また、その偶発不良（βモード破壊）率により、半導体シリコンウェーハの製造工程を管理する。例文帳に追加

Also, the manufacturing process of semiconductor wafers is controlled on the basis of the accidental defects (β mode destruction) rate. - 特許庁

ウェザーストリップリテーナ３９の他方の端部における屈曲部５５ｂには、サンルーフリッド５７の周縁に密接するウェザーストリップ４５を保持させる。例文帳に追加

A weather strip 45 closely contacting a circumferential edge of a sunroof lid 57 is held on a bending part 55b at the other end of the retainer 39. - 特許庁

シェーディング補正後の画像データから形成される画像の幅方向に濃度差が表れる画像不良が発生しない、適正なシェーディング補正基準データを取得できる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for acquiring suitable shading correction reference data free of an image defect having a density difference in a width direction of an image formed from image data after shading correction. - 特許庁

この発明は、食品を入れて市販されている、ワンウェー瓶の空き瓶をふりかけ容器に再利用するための部品に関するものである。例文帳に追加

To provide a part for reusing an empty one-way bottle filled with a food and sold in the market as a Furikake (fish and vegetable mixed flour) container. - 特許庁

半導体装置のスキャンチェーンのフリップフロップ段数に差が生じている場合に、スキャンテスト時にスキャンチェーンのフリップフロップの段数を平均化して動作させることにより、スキャンテスト時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a scanning test time by operating averagingly the number of stages in a flip-flop of a scanning chain in the scanning test, when a difference is generated in the number of stages in the flip-flop of the scanning chain for a semiconductor device. - 特許庁

外側シェル中に塩化物フリーなＰｄ，Ｐｔ、ＡｇおよびＡｕの中から１つ以上の金属化合物を含むシェル触媒とし、且つ前駆体化合物の塗布と温度処理との間において中間焼成を行わない製造方法。例文帳に追加

The shell catalyst includes, in an outer shell, one or more of chloride-free metallic compounds of Pd, Pt, Ag and Au, and in the production method, intermediate calcining is not performed between application of a precursor compound and temperature treatment. - 特許庁

故障時に正常側位置から故障側位置へ弁子が切り換えられるフェールセーフ弁において、故障時にフェールセーフ弁の作動不良が生じることを抑制すると共に部品点数を削減する。例文帳に追加

To provide a hydraulic controller for an automatic transmission for a vehicle provided with a fail safe valve for switching a valve piece from a normal side position to a failure side position when failure occurs and capable of preventing occurrence of improper operation of the fail safe valve when failure occurs and reducing the number of parts. - 特許庁

米国西部（ロッキー山脈）特にイェローストーン国立公園の温泉のまわりの小さな青い花を持つ、フリンジドゼンチアン例文帳に追加

small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park  - 日本語WordNet

ＤＢアクセス結果は、ブラウザ１１１から、振り分け部１０３とＤＢインタフェイス部１０２を経由して、Ｗｅｂアプリケーション１０１に送られる。例文帳に追加

The result of DB access is transmitted to the Web application 101 from the browser 111 via the distribution section 103 and the DB interface section 102. - 特許庁

ローラチェーン１がガイド部材に接触摺動するとき、外リンクプレート２が接触しないため、フリクションロスを低減することができる。例文帳に追加

When the roller chain 1 is brought into sliding contact with the guide member, friction loss can be reduced because the outer link plates 2 is not contacted. - 特許庁

仮想記憶システムにおける物理メモリの割り振りをアプリケーションプログラムによって制御するアプリケーション・プログラミング・インターフェイス例文帳に追加

APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE FOR CONTROLLING ASSIGNMENT OF PHYSICAL MEMORY IN VIRTUAL STORAGE SYSTEM BY APPLICATION PROGRAM - 特許庁

この実行では、各種の呼処理サービスに係る各イベントキュー管理オブジェクトが生成され、呼処理イベントを振り分けてキューイングさせる。例文帳に追加

Then, each event queue managing object for each type of the call processing events is generated and placed in a distributed call event queue through the execution. - 特許庁

不良容器が検出されたときには、次のリジェクトポジションＥでこの容器６をキャリア２ごとリジェクトする。例文帳に追加

When a defective container is detected, the defective container 6 is rejected together with the carrier 2 in a subsequent reject position E. - 特許庁

リードアクセス信号ＲＤおよびライトアクセス信号ＷＴのＨレベルの期間が重複する間のＮＡＮＤゲート１２の反転出力でＪＫフリップフロップ（ＪＫ−ＦＦ）１４をセットする。例文帳に追加

An inverted output of a NAND gate 12 while the periods of H levels of a read access signal RD and a write access signal WT are overlapped sets a JK flip-flop (JK-FF) 14. - 特許庁

シュードエフェドリン、フェニレフリンまたはメトキシフェナミン、およびダツラエキス、ベラドンナ総アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキスからなる群より選択される少なくとも１種を含有することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition has pseudoephedrine, phenylephrine or methoxyphenamine, and at least one kind selected from the group consisting of a stramonium extract, belladonna total alkaloid, belladonna extract and scopolia extract. - 特許庁

このとき、ハンズフリーシステムに関係するＥＣＵの相互チェックとして多機関照合と、重要保安部品を取り扱うＥＣＵの自己診断としてシステムチェックとが行われる。例文帳に追加

A multiple engine collation is performed for mutually checking an ECU related to the handsfree system and a system check is performed for self-diagnosing the ECU handling critical safety parts. - 特許庁

対象が不利なシーンの配信を希望する利用者の要望をも満たし、また、試合における結果ばかりでなく、チャンスシーンをもダイジェストシーンとして配信することができるパーソナルダイジェスト配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for delivering a personal digest which satisfies a user desire hoping to deliver a disadvantageous scene as an object and which can deliver not only a result of a game but also a chance scene as a digest scene. - 特許庁

対象が不利なシーンの配信を希望する利用者の要望をも満たし、また、試合における結果ばかりでなく、チャンスシーンをもダイジェストシーンとして配信することができるパーソナルダイジェスト配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digest distribution apparatus which meets even the requirement of a user who wants to view a disadvantageous scene of a viewing object, and distributes not only a result of the game but also a chance scene as a digest scene. - 特許庁

（ａ）テトラヒドロゾリン、フェニレフリン、ナファゾリン、エフェドリン、メチルエフェドリン及びエピネフリンの少なくとも１種、並びに（ｂ）イプラトロピウムを含有することを特徴とする粘膜適用組成物。例文帳に追加

This composition for application to the mucous membranes is characterized by comprising (a) at least one kind of tetrahydrozoline, phenylephrine, naphazoline, ephedrine, methylephedrine and epinephrine and (b) ipratropium. - 特許庁

カメルーン、ガーナ、モザンビーク、ナイジェリア、南アフリカの財務大臣及びアフリカ開発銀行（AfDB）総裁とともに、ミニアム開発目標（MDGs）の達成におけるアフリカの財政の良好なガバナンスの重要性を議論。例文帳に追加

We discussed with the Finance Ministers of Cameroon, Ghana, Mozambique, Nigeria and South Africa and the President of the African Development Bank (AfDB) the importance of Good Financial Governance in Africa in achieving the Millennium Development Goals.  - 財務省

液相エピタキシャル成長により製造されるＡｌＧａＡｓ系のシングルヘテロ構造又はダブルヘテロ構造の発光ダイオード用エピタキシャルウェーハにおいて、サイリスタ現象による不良ウェーハの発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the occurrence of defective wafers due to thyristor phenomenon, related to an epitaxial wafer for a light-emitting diode of a single heterostructure or double heterostructure of AlGaAs group manufactured by a liquid- phase epitaxial growth. - 特許庁

不良解析計算機１０は、テスタ２による電気的試験により得られた不良データ（ビットマップデータ）ＢＤに基づいて座標ごとに不良ビット数をカウントして不良数ヒストグラムを作成し（手段１２）、不良数ヒストグラムについてウェーブレット解析を行ないウェーブレット係数を算出する（手段１３）。例文帳に追加

In a defect analyzing computer 10, the number of defective bits are counted for each coordinate based on defective data (bit map data) BD obtained by an electrical test by a tester 2 and a defect numbers histogram is made (means 12), wavelet analysis is performed for the defect numbers histogram and a wavelet coefficient is calculated (means 13). - 特許庁

このように引上されたインゴットは各べーカンシー固まりを含むその中央のべーカンシー豊富領域Ｖと、べーカンシー豊富領域Ｖとウェーハの縁部分の間に位置しながらべーカンシー固まり及びインタースチシャル固まりがない無欠陥領域Ｐを有する複数個のセミ-無欠陥ウェーハＷ_１乃至Ｗ_４にスライシングされる。例文帳に追加

The ingot thus pulled is sliced into zones V rich in vacancy containing each vacancy mass at the center and a plurality of semi-zero defect wafers W_1 to W_4 having a zero defect zone P free from a vacancy mass and an interstitial mass though being positioned between the zone V rich in vacancy and the edge part of the wafers. - 特許庁

情報提供ウェブサービスの仲介手数料の振向け自動判定方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD OF AUTOMATICALLY DETERMINING APPLICATION OF MEDIATION COMMISSION ON INFORMATION PROVIDING WEB SERVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ソフトウェアがライセンスフリーとして公開されているかやソフトウェアのライセンスが配布済みであるかをユーザーが意識することなく、ユーザーにソフトウェアを使用する環境またはライセンスを提供することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which circumstances or license to use software can be offered to a user without the user being conscious of whether the software is open as license free or the license of the software is already distributed. - 特許庁

（ａ）イブジラスト、並びに（ｂ）テトラヒドロゾリン、ナファゾリン、フェニレフリン、エフェドリン、メチルエフェドリン、エピネフリン及びそれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１種を配合たことを特徴とする眼科用組成物。例文帳に追加

This ophthalmic composition is obtained by formulating (a) ibudilast, and (b) at least one kind selected from the group consisting of tetrahydrozoline, naphazoline, phenylephrine ephedrine, methylephedrine, epinephrine and a salt thereof. - 特許庁

ウェハＷに接触したプローブ対１０ａ、１０ｂに２回電圧を印加して２回のフリッティングを行う。例文帳に追加

A voltage is applied twice between the probe pair 10a, 10b in contact with the wafer W to thereby perform fritting twice. - 特許庁

フリーになっている各チェーン２６−１，２６−２を掛止する２つの掛止具２７−１，２７−２を、他方の可動板１２ｂに設ける。例文帳に追加

Two hooking tools 27-1, 27-2 to hook each free chain 26-1, 26-2 are provided to the other movable plate 12b. - 特許庁

形成不良であればウェーハレベルバーンインには進まず、不導体層１０が確実に形成された場合にのみウェーハレベルバーンインに進んでコンタクトを実施する。例文帳に追加

If the formation is not good, the step is not advanced to the wafer level burning-in, but only when the non-conductor layer 10 is certainly formed, the formation is advanced to the wafer level burn-in, and the contact is performed. - 特許庁

少なくとも１つ以上のフェノール性水酸基を有し、且つ、フリーフェノールが５％以下である樹脂（Ａ）と、その硬化剤として作用する樹脂（Ｂ）とを必須成分として配合する。例文帳に追加

A resin (A) which has at least one phenol-based hydroxyl group and contains ≤5% free phenol and a resin (B) acting as a curing agent for the resin (A) are mixed as essential components in the semiconductor chip adhesive. - 特許庁

少なくとも１つ以上のフェノール性水酸基を有し、且つ、フリーフェノールが５％以下である樹脂（Ａ）と、その硬化剤として作用する樹脂（Ｂ）とを必須成分として配合する。例文帳に追加

In this semiconductor chip bonding agent, a resin (A) having at least one or more phenolic hydroxylic groups and contains ≤5% free phenol and another resin (B) which acts as the curing agent of the resin (A) are mixed as essential components. - 特許庁

少なくとも１つ以上のフェノール性水酸基を有し、且つ、フリーフェノールが５％以下である樹脂（Ａ）と、その硬化剤として作用する樹脂（Ｂ）とを必須成分として配合する。例文帳に追加

This adhesive for joining with a solder is obtained by compounding (A) a resin having at least one or more phenolic hydroxy groups and having ≤5% free phenol with (B) a resin acting as a curing agent therefor as essential components. - 特許庁

これにより、カラム線ＣＬ１〜ＣＬｍ及び基準カラム線ＣＬｒに接続された選択されないメモリセル１_ｉ，ｊ，５_ｊのオフリーク電流に対応する補正電流がＰＭＯＳ１６_１〜１６_ｍ，１７から供給される。例文帳に追加

Thereby, a correction current corresponding to off-leak current of memory cells 1i,j, 5j being connected to the column lines CL1-CLm and the reference column line CLr and not selected is supplied from the PMOS 161-16m, 17. - 特許庁

裂けた血管の狭窄の原因となるエージェントのいずれか：風邪、ストレス、ニコチン、エピネフリン、エピネフリン、アンギオテンシン、特定の薬例文帳に追加

any agent that causes a narrowing of an opening of a blood vessel: cold or stress or nicotine or epinephrine or norepinephrine or angiotensin or vasopressin or certain drugs  - 日本語WordNet

Gentooはディストリビューションとしてフリーソフトウェア(訳註: フリーではないものもあります)の上に覆い被さっていますが、それをユーザーから覆い隠すようなことはしません。例文帳に追加

Gentoo is built around free software and doesn't hide from its users what is beneath the hood. - Gentoo Linux

回路基板１２の上面にＬＥＤ素子１３をフリップチップ実装するとともに、回路基板１２の上面に設けられた凹部にツェナーダイオード１７をフリップチップ実装し、白インク１８で回路基板１２の上面とともにツェナーダイオード１７を覆う。例文帳に追加

The upper surface of the circuit board 12 and the Zener diode 17 are covered with a white ink 18. - 特許庁

電子投票において、選挙管理者が、バリアフリー化された投票表示ソフトウェアを容易に作成できるコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer program allowing an election official to readily create voting-display software made barrier-free for electronic voting. - 特許庁