「へいたいアリ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

生まれてこのかた、こんなに足下のおぼつかない兵隊さんたちは見たことない、とアリスは思いました。例文帳に追加

She thought that in all her life she had never seen soldiers so uncertain on their feet:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

常温で固体の脂肪酸アミドを固形化剤として１２−ヒドロキシステアリン酸と併用してもよい。例文帳に追加

As a solidifying agent a fatty acid amide may be used in combination with 12-hydroxystearic acid. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１のステアリングホイール２に一体結合されたステアリングシャフト３が、舵角比可変装置４を介して転舵機構のピニオン軸７に接続されている。例文帳に追加

A steering shaft 3 integrally bonded to the steering wheel 2 of the electric power steering device 1 is connected to a pinion shaft 7 of a turning mechanism through a steering angle ratio variable device 4. - 特許庁

ステアリングメンバ１０は、ブラケット１４に対してステアリングメンバ１０の軸方向に変位可能となっており、前面衝突時に、ステアリングメンバ１０がブラケット１４に対して車幅方向車内方への軸方向の変位を行う。例文帳に追加

The steering member 10 is formed displaceable in the axial direction of the steering member 10 relative to the bracket 14 and, at the time of frontal crash, performs the axial displacement an inward of a vehicle in the width direction of the vehicle relative to the bracket 14. - 特許庁

糖尿病の治療においてＧＬＫ活性化剤として使用するためのヘテロアリールベンズアミド誘導体例文帳に追加

HETEROARYL BENZAMIDE DERIVATIVE FOR USE AS GLK ACTIVATOR IN TREATMENT OF DIABETES - 特許庁

ステアリングハンドルを中立位置へ復帰させる中立位置復帰機構を設けたクローラ型作業車両に於いて、ステアリングハンドルへの操向操作を解除した後にステアリングハンドルが中立位置を反対側に超えた場合であっても、車体の振れをなくして乗り心地を良好にする。例文帳に追加

To eliminate run-out of a car body and to improve ride comfort even when a steering wheel exceeds a neutral position on the opposite side after a steering operation of the steering wheel is canceled in a crawler type work vehicle provided with a neutral position return mechanism for returning the steering wheel to the neutral position. - 特許庁

ステアリングホイールに適切な操作反力トルクを付与することができる態様で、伝達比可変装置及びパワーステアリング装置を用いてステアバイワイヤ式のステアリングシステムを実現すること。例文帳に追加

To obtain a steer-by-wire type steering system using a transmission ratio variable device and a power steering device in such a form that suitable operation reaction force torque can be given to a steering wheel. - 特許庁

その結果、ピストンピン２１を支持するベアリングやウエアリング３１の熱変形を回避できるので、ベアリング２５の耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, thermal deformation of the bearing supporting the piston pin 21 or the wear ring 31 is avoided, thereby improving the durability of the bearing 25. - 特許庁

ストッパ７０は、ステアリングシャフト２０に対してロックバー６０が嵌合されているロック状態において、ステアリングシャフト２０に対して嵌合されているロック位置からステアリングシャフト２０に対する嵌合が解除されているアンロック位置へのロックバー６０の移動を規制する。例文帳に追加

The stopper 70 restrains movement of the lock bar 60 from a lock position fitted to the steering shaft 20 to an unlock position releasing the fitting to the steering shaft 20 under a lock condition in which the lock bar 60 is fitted with the steering shaft 20. - 特許庁

ウィークシェアリング居住という,平日と週末とで違う住居に住む居住形態例文帳に追加

a residential style called week-sharing  - EDR日英対訳辞書

Ｎ−ヘテロアリールピペラジン誘導体を有効成分とするＢＡＦＦの結合阻害剤例文帳に追加

INHIBITOR OF BINDING OF BAFF CONTAINING N-HETEROARYL PIPERAZINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ジアリールヘプタノイド誘導体及びマトリックスメタロプロテアーゼ活性阻害剤例文帳に追加

DIARYL HEPTANOID DERIVATIVE AND MATRIX METALLOPROTEASE ACTIVITY INHIBITOR - 特許庁

数列を用いて各変換素子に対するスキャンラインのステアリング角度を容易に算出する。例文帳に追加

To easily calculate a steering angle of a scan line to each transducer with a sequence. - 特許庁

第２の軸２２は、ボールベアリング３２、４０により、水平方向に対して傾斜して設けられる。例文帳に追加

The second shaft 22 is tilted to the horizontal direction by means of the ball bearings 32 and 40. - 特許庁

妖精《フェアリー》の王は、いつも恋人たちに親切だったので、ヘレナに対して深く同情した。例文帳に追加

The fairy king, who was always friendly to true lovers, felt great compassion for Helena;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ステアリング装置において、ステアリングホイールと、ステアリングホイールの回転力を伝達するシャフトと、シャフトを支持するステアリングコラムと、ステアリングコラムを車体側部材３９取り付ける取付けブラケット３６と、ステアリングコラムの傾きを変化させることができるチルト機構と、を備える。例文帳に追加

This steering device includes a steering wheel, a shaft for transmitting rotational force from the steering wheel, a steering column supporting the shaft, a fitting bracket 36 for fitting the steering column to a car body-side member 39, and a tilt mechanism capable of changing a tilt angle of the steering column. - 特許庁

回転機器のベアリングの保全を行うに際し、該ベアリングについて定期的に振動値を測定し、前回測定した振動値に対して、測定した振動値が２倍を超えた点を変化点として検出し、この変化点を該ベアリングの異常発生として捉え、変化点を検出した日から該ベアリングの保全を計画することを特徴とするベアリングの保全計画方法。例文帳に追加

This maintenance planning method for bearing comprises periodically measuring, in maintenance of the bearing of rotary equipment, vibration values for the bearing, detecting a point where a measured vibration value exceeds twice the previously measured vibration value as a change point, regarding this point as abnormality occurrence in the bearing, and planning the maintenance of the bearing from the day when the change point is detected. - 特許庁

ステアリング装置８のステアリングラック５に車輪６からの作用力を減衰するステアリングダンパ１０を併設し、このステアリングダンパ１０に液圧媒体２５の流動を制御して前記作用力の減衰度合いを制御する制御機構９を設ける。例文帳に追加

A steering damper 10 to damp the working force from a wheel 6 is provided on a steering rack 5 of a steering device 8, and a control mechanism 9 to control the damping degree of the working force by controlling the flow of the hydraulic pressure medium 25 is provided on the steering damper 10. - 特許庁

「トムどうしたの？」「メアリーに何カップ？って聞いたら変態って言われた」「当たり前だろ」例文帳に追加

"What happened, Tom?" "When I asked Mary what cup size she is, she called me a pervert." "What did you expect?" - Tatoeba例文

マトリックスメタロプレテイナーゼ阻害剤としての二酸置換ヘテロアリール誘導体例文帳に追加

DIACID-SUBSTITUTED HETEROARYL DERIVATIVES AS MATRIXMETALLOPROTEINASE INHIBITOR - 特許庁

殺虫化合物として有用な殺虫性アリルヘテロサイクル誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide pesticidal allyl heterocycle derivatives that are useful as a pesticidal compound. - 特許庁

ワイヤレス可変帯域幅エアリンク装置と通信する移動通信用加入者装置及び方法例文帳に追加

SUBSCRIBER DEVICE FOR MOBILE COMMUNICATION AND ITS METHOD OF COMMUNICATING WITH WIRELESS VARIABLE BANDWIDTH AIRLINK SYSTEM - 特許庁

リアリティを持って具体的な仕上がりを、実際にイメージしながらヘアカラーを選定する。例文帳に追加

To select a hair color while actually imaging concrete finish with reality. - 特許庁

また、ＥＣＵ１２は、フロア減速度Ｇｆから速度変化Ｖｎを演算し、シビアリティを判定する。例文帳に追加

In addition, the ECU 12 calculates a speed variation Vn in reference to the floor deceleration speed Gf so as to judge a severity. - 特許庁

フィルム支持体３０は、上記偏心カムに嵌まる円形のベアリング３３（係合穴）を有している。例文帳に追加

The film support frame 30 has a circular bearing 33 (engagement hole) fitting to the eccentric cam. - 特許庁

ハードディスクドライブにおけるヘッドスライダ用の非対称空気ベアリング面を提供する。例文帳に追加

To provide an asymmetrical air bearing surface for a head slider in a hard disk drive. - 特許庁

ヘテロアリールオキシ（チオ）アルカン酸アミド誘導体及び農園芸用殺菌剤例文帳に追加

HETEROARYLOXY(THIO)ALKANOIC ACID AMIDE DERIVATIVE AND GERMICIDE FOR AGRICULTURE AND HORTICULTURE - 特許庁

医薬としての非酸性シクロペンタンヘプタン酸，２−シクロアルキルまたはアリールアルキル誘導体例文帳に追加

NON-ACIDIC CYCLOPENTANE HEPTANOIC ACID, 2-CYCLOALKYL OR ARYLALKYL DERIVATIVE AS MEDICINE - 特許庁

チエノピリジンのベンゼン縮合ヘテロアリールアミド誘導体を調製するための改良された方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR PREPARING BENZENE-CONDENSED HETEROARYL AMIDE DERIVATIVE OF THIENOPYRIDINE - 特許庁

ヘテロアリールアミド誘導体およびグルコキナーゼ活性化因子としてのその使用例文帳に追加

HETEROARYL AMIDE DERIVATIVE AND USE THEREOF AS GLUCOKINASE ACTIVATOR - 特許庁

ハードディスクドライブにおけるヘッドスライダ用の非対称空気ベアリング面例文帳に追加

ASYMMETRICAL AIR BEARING SURFACE FOR HEAD SLIDER IN HARD DISK DRIVE - 特許庁

ステアリングホイールの操舵角度に対して車輪の転舵角度を適正に変化させる。例文帳に追加

To provide a steering device capable of adequately changing the turning angle of a wheel with respect to the steering angle of a steering wheel. - 特許庁

車両用ステアリング装置は、車体側の固定ブラケット３１に連結機構６０を介して可動ブラケット４１をステアリングシャフト２１の軸方向へ進退可能に取付け、可動ブラケットにステアリングコラム５１を取付け、ステアリングコラムにステアリングシャフトを回転可能に取付けたものである。例文帳に追加

This steering device for vehicle comprises a movable bracket mounted on a body-side fixed bracket 31 through a connecting mechanism 60 so as to be capable of protruding and recessing in the axial direction of a steering shaft 21, a steering column 51 mounted on the movable bracket, and the steering shaft rotatably mounted on the steering column. - 特許庁

接触式変位センサ２は、連結部材６を介してベアリング３の変位を検知するので、ベアリング３によって遮断される測定対象物７の回転成分を除く直線的な変位成分を、ベアリング３および連結部材６の変位を介して検知することができる。例文帳に追加

Since the contact type displacement sensor 2 detects displacement of the bearing 3 via the connection member 6, a linear displacement component excluding the rotation component of the measuring object 7 cut off by the bearing 3 can be detected via displacement of the bearing 3 and the connection member 6. - 特許庁

ノシセプチンレセプタＯＲＬ−１用の優れたリガンドとしてのヘテロアリール誘導体例文帳に追加

HETEROARYL DERIVATIVE AS SUPERIOR LIGAND FOR NOCICEPTIN RECEPTOR ORL-1 - 特許庁

磁場センサは、ステアリングシャフト３２に対して配向され、トルクセンサ変換器として機能する。例文帳に追加

The magnetic field sensor is oriented with respect to the steering shaft 32 and functions as a torque sensor converter. - 特許庁

エナンチオマー濃縮３−ヘテロアリール−３−ヒドロキシプロパン酸誘導体の製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for producing enantiomer-enriched 3-heteroaryl-3-hydroxypropanoic acid derivative. - 特許庁

スクアリリウム色素、その製造方法、該色素含有光電変換素子及び固体撮像素子例文帳に追加

SQUARILIUM PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, PHOTOELECTRIC CONVERSION ELEMENT AND SOLID IMAGE PICKUP ELEMENT COMPRISING THE PIGMENT - 特許庁

運転者がステアリングホイールを操舵する際、運転者のステアリングホイール把持位置を変更することなく、運転者と前記把持位置との相対位置変動を抑制するように、前記ステアリングホイールの位置を変更する位置変更手段を備えた。例文帳に追加

This steering device is provided with a position changing means for changing position of a steering wheel so as to restrict relative positional fluctuation between the operator and holding position without changing steering wheel holding position of the operator when the operator operates the steering wheel. - 特許庁

第一の炭素原子に対し第一アリール基及び第二アリール基を結合させる反応が、ミゾロキ−へック反応であり、第二の炭素原子に対し第三アリール基を結合させる反応が、クロスカップリング反応である態様が好ましい。例文帳に追加

The reactions in which the first aryl group and the second aryl group are bonded to the first carbon atom are Mizoroki-Heck reactions and the reaction in which the third group is bonded to the second carbon atom is a cross coupling reaction. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、戻し操舵時のステアリングホイールの直進操舵位置への収斂性を、路面とタイヤとの間の摩擦係数変化のような外的条件の変化の影響を受けることなく適正化する。例文帳に追加

To make astringency of a steering wheel to a linear advancement steering position at returning steering proper without being affected by the variation of external conditions such as variation of friction coefficient between a road surface and a tire in an electric power steering device. - 特許庁

ステアリングダンパ１０のケーシングをなす本体部１７等の比較的重量のある部分はステアリング軸１４を支持する車体前部へ固定し、比較的軽量の隔壁３０を操舵側にする。例文帳に追加

A relatively heavy portion such as a body 17 casing the steering damper 10 is fixed to the front part of a vehicle body supporting the steering shaft 14 and the relatively lighter partition wall 30 is situated on the steering side. - 特許庁

ステアリングの中立の設定状態を車体への装着が完了するまでの間、保持しておく装置であって、構造が極めて簡単であり、設定されたステアリングの中立状態が強固に保持されるケーブル式ステアリング装置の中立位置保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for holding a neutral position of a cable type steering system until the steering system has been completely mounted to a car body, which apparatus has a very simple structure, and can firmly hold the set neutral state of the steering system. - 特許庁

高重量のステアリングコラムであっても、これの車両取付ブラケットへの仮保持と位置決めを同時に簡単に行うことができ、該ステアリングコラムの車体への組付作業性を高めることができるステアリングコラムの位置決め保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering column positioning and holding structure capable of simultaneously and easily performing the temporary holding and the positioning of a steering column of a heavy weight to a vehicle fitting bracket, and enhancing the assembly workability of the steering column to a vehicle body. - 特許庁

そして、当該ステアリング操作の状態が上記保舵状態から手放し状態への移行時であると判定される場合には、その出力するステアリング戻し制御量Ｉsb*を低減する。例文帳に追加

When determining that the state of steering operation is in a shift time from the steering holding state to the hand-off state, the steering return control quantity Isb* to be output is reduced. - 特許庁