「へいたいアリ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

温度変化により可逆的に変色すると共に、ジアリールエテン系フォトクロミック化合物による通常の使用状態では消色又は変色しない色彩記憶性を有し、前記ジアリールエテン系フォトクロミック化合物は色彩変換手段を適用することにより消色させることができる特異な変色機能を有する変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an allochroic laminate having a unique allochroic function that can reversibly change a color according to the change of a temperature, and a has color storage property such that a color is not decolored or changed in an ordinary use state using a diaryl ethene system photochromic compound that can be decolored by using a color change means. - 特許庁

温度変化により可逆的に変色すると共に、ジアリールエテン系フォトクロミック化合物による通常の使用状態では消色又は変色しない色彩記憶性を有し、前記ジアリールエテン系フォトクロミック化合物は色彩変換手段を適用することにより消色させることができる特異な変色機能を有する変色性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an allochroic laminate having a unique function that can reversibly change a color according to the change of a temperature, and a has color storage property such that a color is not decolored or changed in an ordinary use state using a diallyl ethene system photochromic compound that can be decolored by using a color change means. - 特許庁

又、媒体ダイアリーは、タイムラインビューを与えてもよく、これは、カレンダービュー及び媒体ビューの両方を、タイムラインビューを組み込んだ複合ビューへと結合する。例文帳に追加

The media diary may also provide for a timeline view that combines both the calendar view and media view into a composite view that incorporates a timeline. - 特許庁

コラムユニット３０を構成するステアリングシャフト４０と入力軸１１２とを一体化する際に、それらに軸線方向の力を付与するために、入力軸１１２の外周部にステアリングシャフト４０に向かう側の力を受けるため受力部２６０を設け、その受力部２６０を利用してステアリングシャフト４０を入力軸１１２へ挿入する。例文帳に追加

When integrating a steering shaft 40 for constituting the column unit 30 with the input shaft 112, a force receiving unit 260 for receiving the force on the side toward the steering shaft 40 is provided on an outer circumferential part of the input shaft 112, and the steering shaft 40 is inserted in the input shaft 112 by using the force receiving unit 260. - 特許庁

ステアリングハンドルに連結されて回転する駆動プーリと車輪を転舵するステアリングギヤボックス１３に連結されて回転する従動プーリ６０とを操作ケーブル１５ｉ，１６ｉで接続し、従動プーリ６０を、アクチュエータ１２２で舵角比を変化させる舵角比可変機構１０６を設けたステアリングギヤボックス１３の入力軸１０７に連結する。例文帳に追加

A drive pulley linked with a steering handle and rotating and a driven pulley 60 linked with a steering gearbox 13 steering a wheel and rotating are connected by operation cables 15i, 16i, and the driven pulley 60 is connected with an input shaft 107 of the steering gearbox 13 provided with a steering angle ratio variable mechanism 106 changing a steering angle ratio with an actuator 122. - 特許庁

乗員がステアリングに近接している状態で膨張したときには、エアバッグの一部がステアリングの反乗員側へ突出し、この突出した部分からベントホールを介してガスが速やかに流出すると共に、エアバッグがステアリング乗員側に定常に膨張するときにはエアバッグが速やかに膨張展開する運転席用エアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag for a driver seat partially protruded to an occupant opposite side of a steering to make gas promptly flowout from the protruded portion via vent holes when inflated with an occupant positioned close to the steering and promptly inflated and deployed when steadily inflated to an occupant side of the steering. - 特許庁

ヘテロイルジアリールメタン型直接染料、より正確には、モノヘテロイルジアリールメタン直接染料、およびそれらのロイコ前駆体の中から選択される少なくとも１つの化合物を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より特には毛髪、を染色するための組成物。例文帳に追加

The composition for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, more especially the hair, contains at least one compound selected from heteroyldiarylmethane-type direct dyes, more exactly monoheteroyldiarylmethane direct dyes and leuco precursors thereof. - 特許庁

新規な、ヘテロイルアリールメタン型直接染料、より正確には、ジヘテロイルアリールメタン、およびそのロイコ前駆体の中から選択される少なくとも１つの化合物を含む、ケラチン繊維、特にヒトのケラチン繊維、より特には毛髪、を染色するための組成物及び方法例文帳に追加

The composition for dyeing the keratin fiber, especially the human keratin fiber, more especially the hair, contains at least one compound selected from new heteroylarylmethane-type direct dyes, more exactly diheteroylarylmethanes and leuco precursors thereof. - 特許庁

ベルクランクの回転軸を支える車両側への取付ブラケットに発生する応力を低減して、ステアリングのリンク機構の剛性を高めて、操作性、耐久性の向上を図ったステアリング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steering device for improving operability and durability, by enhancing rigidity of a link mechanism of steering, by reducing stress generated in an installation bracket to the vehicle side for supporting a rotary shaft of a bell crank. - 特許庁

潤滑油に含まれる異物を取り除いてクリーンなオイルをベアリングへ供給して音響及び振動特性の劣化を抑制し、ベアリングを含めターボチャージャ自体の寿命を延ばすことのできるターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a turbocharger apparatus, capable of suppressing the degradation of audio characteristics and vibration characteristics, by supplying clean oil to bearings while removing a foreign matter included in lubrication oil, thereby extending a life of the turbocharger apparatus itself including the bearing. - 特許庁

ベルト式無段変速機３０のプライマリシャフト３１は、固定シーブ３４ａおよび可動シーブ３４ｂを挟んだ両側でＦｒベアリング６１およびＲｒベアリング６２により変速機ケース８０に対し回転可能に支持されている。例文帳に追加

In the belt type continuously variable transmission 30, a primary shaft 31 is supported rotatably in relation to a transmission case 80 by an Fr bearing 61 and an Rr bearing 62 on both sides across a fixed sheave 34a and a movable sheave 34b. - 特許庁

車室２２内からダッシュパネル２０を貫通してエンジンルーム２１へ伸びるステアリングシャフト３０と、車幅方向に伸びると共にサブフレーム１を介して車体に取付けられるステアリングギヤボックス１０とを備えている。例文帳に追加

The steering device fitting structure comprises a steering shaft 30 extending to an engine room 21 through a dash panel 20 from the inside of a cabin 22, and a steering gear box 10 which extends in the vehicle width direction and is fitted to a vehicle body via a sub frame 1. - 特許庁

二つのアシストモータを備えた電動パワーステアリング装置において、車両の衝突時にステアリングハンドルの車室内への突出を最小限に抑えるとともに、ピニオンおよびラックの耐久性低下を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize a projection of a steering wheel into a cabin at the time of a vehicular collision and restrain the degradation of durability of a pinion and a rack to the minimum, in an electric power steering device provided with two assist motors. - 特許庁

このシミュレーション結果に基づき、固定体１８の振動特性のピーク値を抑制するようにステアリングナックル１０の形状変更を行い、ステアリングナックル１０をキャリパマウント１４に対しダイナミックダンパとして機能させる。例文帳に追加

A shape change of the steering knuckle 10 is executed so as to suppress the peak value of the vibrating characteristics of the stationary body 18 on the basis of the result from simulation, and the steering knuckle 10 is allowed to function as a dynamic damper with respect to the calipers mount 14. - 特許庁

自動変速機用シフトレバー装置は、シフトレバー１０がゲートに接触し得る位置に対応して、シフトレバー１０とゲートとの間にベアリング（例えば環状ベアリング１６）と弾性体（例えば熱可塑性ポリエステルエラストマー１８やゴム）とを介在させる構成とする。例文帳に追加

In the shift lever device for the automatic transmission, a bearing (e.g., an annular bearing 16) and an elastic body (e.g., a thermoplastic polyester elastomer 18 and rubber) are interposed between a shift lever 10 and a gate corresponding to the position at which the shift lever 10 can be brought into contact with the gate. - 特許庁

車体取付けブラケットと車体側との結合剛性が大きく、通電経路が確実に確保でき、車体取付けブラケットの車体への取付けが容易なカプセルを有するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device having large coupling rigidity of a vehicle body mounting bracket with a vehicle body side, and capable of reliably ensuring a conductive path and easily mounting the vehicle body mounting bracket on the vehicle body. - 特許庁

車体取付けブラケットと車体との結合剛性が大きく、通電経路が確実に確保できると共に、車体取付けブラケットの車体への取付けが容易なカプセルを有するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device which has a capsule having a high rigidity of coupling a body-attached bracket and a vehicle body, unfailingly ensuring a current-carrying path and facilitating attaching the body-attached bracket to the vehicle body. - 特許庁

小さなスペースで、二次衝突時に、車体取付けブラケットが車体への取付位置を支点として回転するのを阻止し、車体取付けブラケットが車体から円滑に離脱するようにしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device allowing a bracket attached to a vehicle body to be smoothly detached from a vehicle body in a small space by preventing the bracket attached to the vehicle body from being turned with the attaching position to the vehicle body as a supporting point during a secondary collision. - 特許庁

固体触媒を用いたグリセリンの接触気相反応によるアリルアルコールの製造であって、殊に鉄、バナジウム、モリブデンのうち少なくとも１種を含む固体触媒を用いるアリルアルコールの製造方法および該アリルアルコールを含むグリセリン変換物のモリブデン−バナジウム系触媒を用いた接触気相酸化によるアクリル酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the allyl alcohol by a catalytic gas phase reaction of glycerol is characterized by using a solid catalyst especially containing at least one of iron, vanadium, and molybdenum, and the method for producing the acrylic acid is characterized by a catalytic gas phase oxidation of a glycerol conversion product containing the allyl alcohol in the presence of a molybdenum-vanadium based catalyst. - 特許庁

本発明のステアリングホイール用エアバッグ装置では、エアバッグ１９は、車体側壁部２１と運転者側壁部２４とを重ねて平らに展開した後、第１工程と第２工程とを経て折り畳まれる。例文帳に追加

In this airbag device for a steering wheel, an airbag 19 is folded via a first step and a second step after a vehicle body side wall 21 and a driver side wall 24 are overlaid and dployed in a flat manner. - 特許庁

式（１）の９−置換フルオレン誘導体は、例えば、Ｐｄ触媒存在下でのアリールスズ化合物やアセチレン化合物とのクロスカップリング反応などにより、Ｘをアリール基等に置換したπ電子系化合物へと容易に誘導することができる。例文帳に追加

This 9-substituted fluorene derivative can be easily converted to a π-electron-based compound with X substituted with an aryl group or the like by cross coupling reaction or the like with an aryltin compound or acetylene compound in the presence of a Pd catalyst. - 特許庁

操舵装置３に、ステアリングハンドル１の回転角に対する操向車輪２の舵角の比を車速の低下に伴って大きくなるように可変する舵角比可変機構を組込み、走行中にステアリングハンドル１を９０°以上回転しなければならなくなる頻度を大幅に減少させる。例文帳に追加

A variable steering angle ratio mechanism is assembled in a steering device 3 for varying the ratio of the steering angle of dirigible road wheels 2 to the rotating angle of the steering wheel 1 to be larger with a reduction in speed, whereby a frequency at which the steering wheel 1 should be rotated at 90° or more during running is greatly reduced. - 特許庁

安全で、ポリマーへのスルホン酸基の導入量、導入位置を容易に制御できるスルホン酸基を有するポリアリーレンの製造方法およびスルホン酸基を有するポリアリーレン、該製造方法に好適に用いられるポリアリーレンおよび芳香族スルホン酸エステル誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely producing a sulfo-containing polyarylene through easily controlling the introducing amount and position of sulfo groups into the original polymer, to provide the sulfo-containing polyarylene, to provide a polyarylene and an aromatic sulfonic acid ester derivative to be suitably used in the production method, and to provide a solid polymer electrolyte and a proton conductive membrane each comprising the the sulfo-containing polyarylene. - 特許庁

安全で、ポリマーへのスルホン酸基の導入量、導入位置を制御することが容易であるスルホン酸基を有するポリアリーレンの製造方法およびスルホン酸基を有するポリアリーレン、該製造方法に好適に用いられるポリアリーレンおよび芳香族スルホン酸エステル誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of a sulfonated polyarylene that is safe and enables easy control of the amount and position of sulfonic groups introduced in the polymer; to provide the sulfonated polyarylene; to provide a polyarylene and an aromatic sulfonate derivative that are suitably employed in the production method; and to provide a macromolecular solid electrolyte that comprises the sulfonated polyarylene, and a proton conductive membrane. - 特許庁

インクジェット記録等のファインケミカル分野に使用する際、金属への腐食性が弱く、また有機溶媒への溶解性の高いジアリルアミン類酢酸塩重合体を、簡単な操作により高収率で製造する。例文帳に追加

To manufacture a diallylamine acetate polymer which has weak corrosivity to metals, when used in the field of fine chemicals such as inkjet recording and high solubility in organic solvents in a high yield by a simple operation. - 特許庁

吸収機構によりステアリングハンドル、ステアリングコラム及びカバー４の前方への移動が許容されると、カバー４の上部が車体の固定部７に接当し、脆弱部１３によりカバー４の上部が押し潰されるように構成する。例文帳に追加

When an absorption mechanism allows forward movement of the steering handle, a steering column and the cover 4, the upper portion of the cover 4 is abut with a fixing portion 7 of the vehicle body and the upper portion of the cover 4 is pushed down by the fragile portion 13. - 特許庁

このため、ステアリング３６の操舵時の車両１２の応答が良くなると共に、車両１２がステアリング３６の操舵角に対して得られる旋回方向側への荷重を大きくでき、車両１２の旋回時の運動をスムーズにできる。例文帳に追加

Consequently, the response of the vehicle 12 when the steering 36 is steered is improved, and a load to a turning direction side which the vehicle 12 obtains to a steering angle of the steering 36 can be increased to make movement at the time of turning of the vehicle 12 smooth. - 特許庁

そして、上記各凸部１２、１１同士の係合に基づき、上記両コラム９ａ、１０ａ同士の相対回転と、これら両コラム９ａ、１０ａ同士が、上記ステアリングコラム３ａを伸長させる方向に相対変位する事とを阻止する衝撃吸収式ステアリングコラム。例文帳に追加

Further, in the shock absorbing type steering column, based on the engagement of the respective projections 12, 11, the relative rotation of both column 9a, 10a and the relative displacement of both columns 9a, 10a in a direction extending the steering column 3a are suppressed. - 特許庁

ステアリングコラムの配設方向が、車体側ブラケット４ａに形成した第一の通孔３９、３９の中心軸に直交する方向と平行な方向に対し傾斜する傾向となっても、上記ステアリングコラムのチルト揺動時の作動性を良好にできる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure capable of providing good actuating performance at the time of tilt swing of a steering column even though an arrangement direction of the steering column is apt to incline to a direction parallel with a direction orthogonal to an axis of first passing holes 39, 39 formed on a car body side bracket 4a. - 特許庁

塗布溶剤への溶解性および吸収スペクトル形状に優れ、青色レーザー光を用いた光記録にも対応可能な光学記録媒体の記録層形成用のトリアリール金属キレート錯体系色素を提供する。例文帳に追加

To provide coloring matter of a triallyl metal chelate complex for forming a recording layer of an optical recording medium, which is excellent in the solubility in a coating solvent and in an absorption spectrum pattern and capable of responding also to optical recording using blue laser light. - 特許庁

水平面内で旋回自在なビーム１１０３は、その一端が第１旋回ベアリング環１１０１を介して走行装置１５０に回転自在に連結されており、その他端が第２旋回ベアリング環１１０２を介してクレーン本体１１０に連結されている。例文帳に追加

In a beam 1103 freely rotational in the horizontal plane, one end is connected to the traveling device 150 freely rotationally via a first swivel bearing ring 1101, while the other end is connected to the crane body 110 via a second swivel bearing ring 1102. - 特許庁

スライダの背面７７のプロファイルが変化すると、スライダ構造全体の応力分布が再編されるため、スライダ３１０のエアベアリング面７５が所望の状態に変位する。例文帳に追加

When the profile of the backside surface 77 of the slider is changed, since the stress distribution of the whole slider structure is reorganized, the air-bearing surface 75 of the slider 310 is displaced into a desired state. - 特許庁

第一〜第三π電子含有基が、アリ−ル基、ヘテロアリ−ル基、アルケニル基、及びアルキニル基から選択される態様、有機基を第三π電子含有基で置換させる反応がクロスカップリング反応である態様などが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to have an aspect of selecting the first to third π-electron-containing groups from aryl, heteroaryl, alkenyl and alkynyl groups and an aspect of using a cross coupling reaction as the substitution reaction of the organic group with the third π-electron-containing group. - 特許庁

ハウジング3はギアリンケージ2の長手方向の中央部に対して、何れか一方の端部側に設けられ、ギアリンケージ2は水平面に対してハウジング3が設けられた端部側が下方に位置して傾いた姿勢で支持される。例文帳に追加

The housing 3 is provided at either one-end sides with respect to the central part in the longitudinal direction of the gear linkage 2, and the gear linkage 2 is supported in such a posture that the end side provided with the housing 3 is positioned downward and inclined to the horizontal plane. - 特許庁

ベアリングコーン５Ｂの下部及び側面部の形状及びベアリングコーン５Ａの側面部の形状は、ロータ１の動翼２の根元部からロータの軸方向に平行な線Ｃ１よりも、ロータ１の側に湾曲した形状としている。例文帳に追加

Shapes of a lower part and a side face part of the bearing cone 5B and a shape of a side face part of the bearing cone 5A are such shapes that are curved onto a side of a rotor 1 more than a line C1 parallel with an axial direction of the rotor from a root part of the moving blade 2 of the rotor 1. - 特許庁

前方衝突したとき、運転者Ｕからステアリングハンドル６に対して前方への大きな押圧力が作用すると、チルト機構９の締結力が強制的に解除されて、ステアリングシャフト５が揺動位置α３まで揺動される。例文帳に追加

When a head-on collision occurs and a large pressurizing force from a driver U acts on a steering handle 6 in a forward direction, a fastening force of the tilt mechanism 9 is forcibly released and the steering shaft 5 is swung to the swing position α3. - 特許庁

可変舵角比操舵機構によって舵角比を変えるようにした車両用ステアリング装置において、車両の運転状況や運転者の好みに応じて、ステアリングハンドルの操舵角に対する舵角比特性を適宜変更し、操舵感覚を任意に変えるようにする。例文帳に追加

To change a steering angle ratio characteristic for the steering angle of a steering handle suitably and change a steering feeling at will in response to the operation state of a vehicle and a driver's wish, in a vehicular steering device for changing the steering angle ratio by a variable steering angle ratio steering mechanism. - 特許庁

ステアリングシャフトＳにおける第２ハウジング９による支持部位が第１ハウジング２に対して径方向に変位するように、第１ハウジング２に対する第２ハウジング９の相対位置が変更可能とされている。例文帳に追加

Position of the second housing 9 in relation to the first housing 2 can be changed to displace the support position of the steering shaft S by the second housing 2 in the radial direction in relation to the first housing 2. - 特許庁

これにより、変速機の入力軸５とインナレース４ａとが一体的に回転するので、変速機の入力軸５とベアリング４との相対回転が低減し、変速機の入力軸５の磨耗が低減される。例文帳に追加

Thus, the input shaft 5 of the transmission and the inner race 4a are relatively rotated to reduce the relative rotation of the input shaft 5 of the transmission and the bearing 4, thereby producing the less wear in the input shaft 5 of the transmission. - 特許庁

リム部の対垂直角度を大きくした状態での車両衝突時に、分岐アーム部が面外方向へ座屈変形しないステアリングホイールの芯金構造を提供する。例文帳に追加

To provide a core structure of a steering wheel capable of preventing a branch arm part from buckling distortion outward in the plane direction when a vehicle collides in the state in which angle of a rim part relative to vertical direction is increased. - 特許庁

この平板７上には、下部に回転可能なボールベアリング９を有する宇宙用機器支持部材８が、平板７に対する相対位置を変更可能なように備えられている。例文帳に追加

A space apparatus support member 8 having a rotatable ball bearing 9 in its lower part is provided on the flat plate 7 so that its relative position to the flat plate 7 can be changed. - 特許庁

ポリアリルアミンと、アミノ基と反応しアミド結合を形成する官能基を片末端に有するビニル共重合体とを反応させてなる変性ポリアリルアミンを主成分とすることを特徴とする顔料分散剤、該顔料分散剤と顔料と含む顔料組成物、及び顔料分散体。例文帳に追加

The pigment composition and the pigment dispersion each comprise the pigment dispersant and a pigment. - 特許庁

電気化学的、熱的に安定なだけでなく、光に対する耐久性に優れ、有機溶媒や樹脂への良好な溶解性をも両立できるとともに、ＮＭＰ耐性が高いトリアリールメタン系染料を提供する。例文帳に追加

To provide a triarylmethane-based dye which is not only electrochemically and thermally stable but also excellent in durability to light, has good solubility in both organic solvents and resins, and further has high NMP (N-methylpyrrolidone) resistance. - 特許庁

ステアリングホイールの操舵角に対する操向輪の転舵角のギヤ比Ｇを可変にする可変ギヤ比機構と、ステアリングホイールに入力される操舵トルクに応じた操舵補助トルクを上記操向輪に付加するモータとを備えた操舵制御装置である。例文帳に追加

The steering control device comprises a variable gear ratio mechanism making a gear ratio G of a steering angle of a wheel to the steering angle of a sheering wheel variable, and a motor applying steering assist torque according to steering torque inputted in the steering wheel on the wheel. - 特許庁

バックリンスノズル３０は裏面スクラバーＳＳＲに固設されたものであるのに対して、回転保持部１０はモータ２０によって回転されるものであるため、両部材の隙間にベアリング３５を設けるとともに、その隙間のベアリング３５よりも基板側に磁性流体シール５０を設け、ベアリング３５から発生したパーティクルが基板Ｗの周辺に流入するのを防止している。例文帳に追加

Since the rotary holding section 10 is rotated through a motor 20 although the back rinse nozzle 30 is secured to a rear surface scrubber SSR, a bearing 35 is provided in the gap of both members and a magnetic fluid seal 50 is provided closer to the substrate side than the bearing 35 in the gap thus preventing particles generated from the bearing 35 from flowing to the periphery of the substrate W. - 特許庁