「へいたいアリ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンのシリンダヘッドにおいて、シリンダブロックへの取付状態において、カムシャフトベアリングの軸受面の真直度及び同軸度を高める。例文帳に追加

To increase the straightness and the coaxiality of a bearing surface of a camshaft bearing when a cylinder head of an engine is mounted to a cylinder block. - 特許庁

リアリンク２１はサイドメンバー１４と座４とに連結されており、背もたれが後傾すると、リアリンク２１はバックフレーム１３に対して上端部が後退するように回動し、すると、ヘッドレスト装置７の支持フレーム２４の下端が後ろに押され、ヘッドレスト２３はバックフレーム１３に対して相対的に前進する。例文帳に追加

A rear link 21 is connected to the side member 14 and a seat 4, the rear link 21 is turned so that an upper end part is moved back to the back frame 13 when the backrest is tilted back, then the lower end of the support frame 24 of the headrest device 7 is pushed back, and the headrest 23 is moved forward relative to the back frame 13. - 特許庁

ステータ１９はモータケース１５の内壁に固定され、モータケース１５は、ベアリング２１を介してモータシャフト１に対して相対回転可能となっている。例文帳に追加

The stator 19 is secured on the inner wall of a motor case 15 which is capable of rotating relative to the rotor shaft 1 through a bearing 21. - 特許庁

カプセル１６が上記エアリークテスト位置から９０°の角度間隔だけ離れた位置にある時、カプセル１６に収容されたワークに対して、ヘリウムリークテスト機構４０によりヘリウムリークテストが実行される。例文帳に追加

When the capsules 16 are at positions separated by an angle interval of 90° from the air leakage test positions, an helium leakage test is performed for the works put in the capsules 16 by a helium leakage test mechanism 40. - 特許庁

ステアリングコラムの車体前後方向における固定位置を変えることなく、助手席側の乗員スペースを車体前方側へ拡張できるようにする。例文帳に追加

To extend an occupant space on passenger side to vehicle body front side without changing a fixing position of a steering column in the vehicle body longitudinal direction. - 特許庁

二次衝突時のコラムの車体上方側への衝撃荷重によって、アウターコラムがインナーコラムに対して折り曲げられるのを軽減して、衝撃荷重の吸収を円滑に行わせるようにしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of smoothly absorbing an impact load on the vehicle body upper side of a column in a secondary collision by suppressing the outer column from being bent relative to the inner column by the impact load. - 特許庁

人体への安全が保障され、しかも、目的のプラスミドを選択的にキュアリングすることで、任意のプラスミド変異株を簡便に取得する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a desired variant plasmid with guaranteed safety to human body by selectively curing the target plasmid. - 特許庁

偏心ベアリング５により調整用シャフト４が偏心回転するので、ディスクＤに対するディスクローディング用ローラ３の加圧力の大小がディスクローディング用ローラ３の軸方向で変化する。例文帳に追加

Since the shaft 4 for adjustment is rotated eccentrically by the eccentric bering 5, magnitude of pressure force of a roller for disk loading for the disk D is changed in the axis direction of the roller for disk loading. - 特許庁

処理水はエアリフト管６０のネット６８で底泥固定化担体５６，５６…が分離されてから取込口６６に取り込まれ、曝気装置６２の曝気エアにより上昇して、導出管６４，６４…から汚濁水域５へ返送される。例文帳に追加

Treated water is taken in an intake port 66 after the bottom sludge fixing carriers 56, etc. by the net 68 of an air lift pipe 60 and raised by the aeration air of an aerator 62 to be returned to the polluted water area 5 from lead-out pipes 64, etc. - 特許庁

ヘッドランプとステアリングストッパとの干渉を避けつつフロントフォーク、フロントフォークブラケットおよびヘッドランプを車体フレームに一体的に取り付けられる自動二輪車を提案する。例文帳に追加

To provide a motorcycle for integrally attaching a front fork, a front fork bracket and a head lamp to a body frame while avoiding interference of the head lamp and a steering stopper. - 特許庁

運転者のハンドル操作から独立して転舵車輪の転舵角を制御するべく、ステアリングハンドルに対してピニオンの相対位置を変化させたときに、この変化を吸収すること。例文帳に追加

To absorb a change in the relative positioning of pinion to a steering wheel for controlling the steering angle of steered wheels, independently of the driver's operation to turn the steering wheel. - 特許庁

コラムアシスト方式であることを利用することにより、車体前部への所定の高荷重作用時におけるステアリングコラムの後退量を低減させる。例文帳に追加

To reduce the retreating amount of a steering column when a high load specified is applied to a car body front part by introducing a column assist system. - 特許庁

コラムアシスト方式であることを利用することにより、車体前部への所定の高荷重作用時におけるステアリングコラムの後退量を低減させる。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of reducing the retraction of a steering column when a predetermined high load is applied to a front vehicle body by utilizing a column assist system. - 特許庁

コラムアシスト方式であることを利用することにより、車体前部への所定の高荷重作用時におけるステアリングコラムの後退量を低減させる。例文帳に追加

To provide a power steering device capable of reducing the retraction of a steering column when a predetermined high load is applied to a front vehicle body by utilizing a column assist system. - 特許庁

上記車体側ブラケット４に対する可動ブラケット３の支持機構は、ステアリングホイール１９に対し所定以上の衝突荷重が入力されると、車体側ブラケット４に対し可動ブラケット３がステアリングシャフト軸方向と平行な方向に相対移動可能とするスライド機構を有する。例文帳に追加

The supporting mechanism of the movable bracket 3 to the body side bracket 4 has a sliding mechanism which allows the movable bracket 3 to make relative movement with the body side bracket 4 in the direction parallel with the axis of the steering shaft when a collision load equal to or above the prescribed value is applied to the steering wheel 19. - 特許庁

２価の架橋基を有する架橋重合体を含有するトナー粒子よりなるトナーを製造する方法であって、特定の重合性トリアリールイミダゾール化合物を用いて、トリアリールイミダゾール基のイミダゾール環間を結合させることにより、重合性トリアリールイミダゾール二量体化合物を得た後、当該重合性トリアリールイミダゾール二量体化合物を重合処理することにより架橋重合体を得る工程を経ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner comprising toner particles containing crosslinked polymer having a bivalent crosslinking group includes a process for obtaining the crosslinked polymer by carrying out polymerization treatment of a polymerization triaryl imidazole dimer compound after obtaining the polymerization triaryl imidazole dimer compound by using a specific polymerization triaryl imidazole compound to bond between imidazole rings of triaryl imidazole groups. - 特許庁

核酸の細胞内への導入（トランスフェクション）、および薬物の目的部位への送達を効率的かつ安全に行うことができる薬物担体を形成しうるカチオン化脂質としてのアリールメチルアミン誘導体およびその塩、ならびにそれを構成成分とする薬物担体を提供する。例文帳に追加

To provide an arylmethylamine derivative and a salt thereof as a cationized lipid capable of forming a medicine carrier that can efficiently and safely achieve transfection of a nucleic acid into a cell and delivery of a medicine to an aimed part, and a medicine carrier comprising the same as its constituent. - 特許庁

本体１５に、ステアリングコラム４の長手方向Ｆ１に沿って斜め下方へ移動する水滴を、開口１９の縁部２３と蓋１６との合わせ面としての下面２０から離隔した位置で受け止めて斜め下側へ流すための傾斜状の受け部２４が形成される。例文帳に追加

An inclined receiving part 24 to receive water droplets moving obliquely downward along the longitudinal direction F1 of the steering column 4 at the position separate from a lower surface 20 as a mating face of an edge 23 of the opening 19 with the lid 16 and allows the water droplets to flow obliquely in the downstream side is formed in the body 15. - 特許庁

制御装置２５は、ステアリングホイール１１の回転に応じて変化する脈波センサ３５の位置をチェックし、所定の水平面よりも下方に位置する脈波センサ３５からの受光信号に基づいて生体情報を生成する。例文帳に追加

The controller 25 checks the position of the pulse wave sensor 35 varying according to the rotation of the steering wheel 11, and generates the biological information based on the light reception signal from the pulse wave sensor 35 positioned below a predetermined horizontal plane. - 特許庁

ステアリングホイールが所定範囲のトルクで操舵されると、第１連結部材５２Ａの規制片５２ｂと第２連結部材５３Ａの規制片５３ｂとの間隔が徐々に開いて相対的な角度差が発生する。例文帳に追加

When a steering wheel is steered with the torque within a predetermined range, the clearance between a regulation piece 52b of a first connecting member 52A and a regulation piece 53b of a second connecting member 53A is gradually opened and a relative angular difference is generated. - 特許庁

ストッパ２６とアクチュエータ２７とから成る調節手段２１により、運転者の体格等に応じて、上記ステアリングコラム８の前方への変位量を調節する。例文帳に追加

The volume of forward movement of the steering column 8 is adjusted in accordance with the physical constitution of the driver through adjustment means 21, consisting of a stopper 26 and actuator 27. - 特許庁

両端に車体側壁への取付ブラケット３５、３６を有するステアリングメンバ３０をレールに載せ、固定壁２２からボルト５０をねじ込んで固定する。例文帳に追加

A steering member 30 having mounting brackets 35, 36 on the side walls of a body at both the ends is laid on the rail and fixed by screwing-in bolts 50 from a fixed wall 22. - 特許庁

ストッパ２６とアクチュエータ２７とから成る調節手段２１により、運転者の体格等に応じて、上記ステアリングコラム８の前方への変位量を調節する。例文帳に追加

And by a regulating means 21 consisting of a stopper 26 and an actuator 27, the displacement amount to the front side of the steering column 8 is regulated, depending on the physique of the driver and the like. - 特許庁

電子写真感光体用として利用した場合、塗布溶液に対する溶解性及びバインダーとの相溶性に優れ、安定して感光体を製造することのできるアリールアミンの製造方法、及び該アリールアミンを用いた、残留電位が低く、表面電位および感度の変動が小さく耐久性に優れ多電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an arylamine having high solubility to a coating liquid and high compatibility with a binder when used for a electrophotographic photoreceptor and capable of stably producing such an electrophotographic photoreceptor, and to provide an electrophotographic photoreceptor having low residual potential, slight fluctuation in surface potential and sensitivity and high durability by the use of the arylamine. - 特許庁

ベアリングボックスとセーフティカバー５０との間にて生ずる相対的に摺接する相対摺接面としての外嵌筒状部５１の内周面５５に対して、凹み形状にて形成される凹溝５６が設けられている。例文帳に追加

A recessed groove 56 formed in a recessed shape is disposed in an inner circumferential surface 55 of an outer-fitting tubular portion 51 as a relative slide contact surface for relative slide contact produced between a bearing box and a safety cover 50. - 特許庁

スラストボールベアリング１３１のボール部の下端位置を回転子１１３下端より下に位置させることでオイル１０３の密閉容器１０１内への排出を良くし、スラストボールベアリング１３１周辺にオイル１０３が滞留することを防いだため、粘性抵抗が生じず、高い入力低減効果を得ることができる密閉型圧縮機を提供できるものである。例文帳に追加

A hermetic compressor capable of providing high input reduction effect without generating viscous resistance is constructed since discharge of oil 103 into a hermetic vessel 101 is improved by positioning a lower end position of a ball part of the thrust ball bearing 131 lower than a lower end of the rotor 113 and oil is prevented from accumulating around the thrust ball bearing 131. - 特許庁

ステアリングホイールと一体のメインシャフト１１が、設定範囲内にてテレスコピック調整可能で、設定範囲より軸方向前方のアウエイ位置へ移動可能である。例文帳に追加

A main shaft 11 integrated with a steering wheel can be telescopically adjusted within a set range and can be moved to an away position at a front side in an axial direction than the set range. - 特許庁

更に、昨年からはオンライン・マーケティングの支援を強化している。具体的には、韓国で普及しているG-Market やアリババといったオンライン取引ができるサイトを利用して中小企業が海外へ輸出できるよう支援している。例文帳に追加

Further, the agency has been strengthening on-line marketing support since last year, and specifically, helps SMEs export overseas using websites, such as popular G-Market and Alibaba widely used in South Korea, that allow online transactions. - 経済産業省

ロアブラケットの車体取付位置とアッパブラケットの車体取付位置との間の相対距離の変化を防止あるいは抑止可能なステアリングコラム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering column device capable of preventing or restraining variation of relative distance between positions where a lower bracket and an upper bracket are mounted to the vehicle. - 特許庁

(a)は、ナックル2が中立位置の時の状態で、ステアリングラック10を（b）のごとくストロークさせると、ロッド11,12およびアーム2aを経てナックル2がα方向へ転舵される。例文帳に追加

Concerning (a), when a steering rack 10 is stoked like as (b) while a knuckle 2 is at a neutral position, the knuckle 2 is turned to an α direction through rods 11, 12 and an arm 2a. - 特許庁

スクロール流体機械において、前面の覆板と固定スクロールを取外すのみで、駆動軸と一体をなす偏心軸部におけるベアリングへ、さらに要すれば、自転防止機構の内部へ、簡単にグリースを供給しうるようにする。例文帳に追加

To easily supply grease into a bearing at an eccentric shaft part formed integrally with a drive shaft and, if required, to a rotation prevention mechanism by merely removing a cover plate at the front and a fixed scroll in a scroll fluid machine. - 特許庁

耐熱水性に優れ、熱による寸法変化が小さく、化学的安定性およびプロトン伝導性に優れたポリアリーレン系共重合体およびその製造方法、該重合体をスルホン化して得られるスルホン酸基含有ポリアリーレン系共重合体、ならびに該スルホン酸含有共重合体からなり、熱的強度、機械的強度、および耐久性に優れたプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene copolymer which shows a small dimensional change by heat and is excellent in hot water resistance, chemical stability and proton conductivity, its preparation method, a polyarylene copolymer containing a sulfonate group which is obtained by sulfonating the above copolymer and a proton conducting membrane which comprises the sulfonate-containing copolymer and is excellent in thermal strength, mechanical strength and durability. - 特許庁

本発明は、新規な一群のＮ−アルキルへテロアリール第二ｐ−フェニレンジアミン、それらの製造方法、毛髪染色におけるそれらの使用、及び適切な染色媒体中に少なくとも１つのＮ−アルキルへテロアリール第二ｐ−フェニレンジアミンを含む、ケラチン繊維、特に毛髪などのヒトケラチン繊維を染色するための染色組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new family of N-alkylheteroaryl secondary p-phenylenediamine, to their preparation, to their use in hair dyeing, and to a dye composition for dyeing keratin fibers, in particular human keratin fibers such as the hair, comprising, in a suitable dyeing medium, at least one N-alkylheteroaryl secondary p-phenylenediamine. - 特許庁

同一半導体基板上に複数の回路が構成されている場合でも、キャリアリークなどの他の回路ブロックからの妨害・干渉を受けにくく、出力インピーダンス変動の少ない可変利得増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable gain amplifier that cannot be subjected to disturbances and interferences from other circuit blocks, such as carrier leakage, easily even if composing a plurality of circuits on the same semiconductor substrate, and has small variations in output impedance. - 特許庁

ステアリングホイール１０の芯金１６には係止部１８が一体に形成されており、係止部１８は樹脂部材２４から突出すると共に芯金１６の断面周方向へ先端が拡径されている。例文帳に追加

A lock section 18 is integrally formed in the core metal 16 of a steering wheel 10, and the lock section 18 is projected from a resin member 24, and the diameter of the tip of the lock section 18 is expanded in the peripheral direction of the cross section of the core metal 16. - 特許庁

ステアリング系制御装置２０は、走行系制御装置６０からのデータに異常が生じた場合には、内部のタイマ７０により制御周期を規定する内部同期方式へと切り換えるようにしている。例文帳に追加

When abnormality occurs to the data from the traveling system control device 60, the device is switched to an internal synchronous system regulating a control period by an internal timer 70. - 特許庁

操舵軸２４に回転一体に設けられたステアリングブラケット２５のフロントオーバーハング部３１を、平面視で船外機本体の中心線Ｃに対し側方にオフセット配置した。例文帳に追加

A front overhang part 31 of a steering bracket 25 rotatably and integrally provided on a steering shaft 24 is arranged by being offset to the side in relation to the central line C of an outboard engine body in a plan view. - 特許庁

燃料ガスから補助燃料へ切り替える際に、ガス化設備からの燃料ガスの圧力に応じて、燃料ガスの供給ラインに設けたフレアスタック２８の制御弁３７の開度を制御し、複合発電設備２５へ供給していた燃料ガスがフレアスタック２８から全てフレアリングされる状態まで徐々にフレアリングさせる制御系を設ける。例文帳に追加

A control system for controlling opening of a control valve 37 of a flare stack 28 provided on a supply line of fuel gas in accordance with pressure of fuel gas from the gasification facility and flaring fuel gas supplied to the combined cycle power generation facility 25 gradually up to a condition in which all the fuel gas is flared from the flare stack 28 when switching from fuel gas to auxiliary fuel. - 特許庁

保険の問題ですが、先週の金曜日と今週の月曜日、銀行の保険窓販の弊害防止措置見直しに関する関係業界団体からのヒアリングがありましたが、その辺の報告は聞いていらっしゃいますよね。例文帳に追加

Last Friday and this Monday, the FSA held hearings with relevant business groups regarding the review of measures to prevent abusive sales practices that may be used in over-the-counter sales of insurance products by banks. I presume that you have received a briefing on that.  - 金融庁

テレビジョン受像機に用いた場合、入力電流に対する水平方向ピッチエラー割合の変動を抑制したリニアリティコイルを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a linearity coil in which variation in the ratio of the horizontal pitch error to the input current is suppressed when the linearity coil is employed in a television receiver. - 特許庁

その結果、ロールレートφｖの絶対値｜φｖ｜が増加するに従い、ステアリングホイール４に係る操舵反力が増大し、旋回方向への操舵が制限されてロールオーバが回避される。例文帳に追加

As a result, steering reaction force applied to a steering wheel 4 is increased as the absolute value "ψv" of the roll rate ψv is increased, and steering in a turning direction is restricted to avoid the roll-over. - 特許庁

掘削軸１を回転することによって、当該掘削軸１の中心軸に対して中心が偏心した偏心ローラー１１を一体に回転し、その外周面に接するベアリング１３を介して、拡大押しのけローラー１１外周端を外周方向へ張り出させる。例文帳に追加

By rotating the excavation shaft 1, an eccentric roller 11 having the center being eccentric for a central axis of the excavation shaft 1 is integrally rotated to project an outer peripheral end of an enlarging and pushing-away roller 11 in the direction of outer periphery through a bearing 13 in contact with an outer peripheral face. - 特許庁

乗員保護装置１０では、車両の前面衝突時に、展開された状態のエアバッグ５６へ乗員４４が衝突してステアリングコラム３８が乗員４４の衝突荷重によって変位され、かつ、ステアリングコラム３８の変位が終了した後に、エアバッグ５６の収縮が終了する。例文帳に追加

The steering column 38 of the passenger protection device 10 undergoes displacement by a collision load imposed by the passenger 44 colliding with an air bag 56 which is in a state of development at the time of a frontal collision of a vehicle, and the contraction of the air bag 56 ends after the displacement of the steering column 38 has ended. - 特許庁

ステアリング角度又はアーティキュレート角度に連動してバックミラー１５と車体との成す角度を変化させ、車体が折れ曲がっているときにも常に後方車体５の側方の車両の後方の視界を確保する。例文帳に追加

The angle of the rear view mirror 15 to a vehicle body is changed, thus it is possible to always ensure the rear view of a vehicle lateral to the subsequent vehicle body 5 even if the vehicle body is bent. - 特許庁

不整地走行車両の車体フレーム構造において、車体フレームにおけるサスペンションアーム支持部及びステアリングシャフト支持部の組付精度を高め、また、車体フレームの組立工数を減らすことにある。例文帳に追加

To enhance installation accuracy of a suspension arm support part and a steering shaft support part in a vehicle body frame and to reduce a man-day of assembling of the vehicle body frame in a vehicle body frame structure for an irregular ground traveling vehicle. - 特許庁