「へてろまるちまー」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の記録および消去を確実に行える画像記録消去用のサーマルプリントヘッドおよびサーマルプリントヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide image recording/erasing thermal print head and thermal print head unit capable of recording/erasing an image surely. - 特許庁

マルチキャストパケット処理部１０１は、変換テーブル３０１を参照して、受信したマルチキャストパケットの第１のＭＡ又はフロー識別子を第２のＭＡ又はフロー識別子へ変換し、アドレス変換したマルチキャストパケットを第１のＭＡ又はフロー識別子に対応する信号ポートを有するＮＩＦ１０６，１０９へ送信する。例文帳に追加

A multicast packet processing unit 101 is designed to convert the first MA or the flow identifier of a received multicast packet to the second MA or the flow identifier after referring to the conversion table 301, and to transmit the multicast packet performed address conversion to NIFs 106, 109 each having a signal port responding to the first MA or the flow identifier. - 特許庁

また、サーマルヘッド６は制御部１の指示に従って印字用紙Ｐに印字する。例文帳に追加

A thermal head 6 prints on the print sheet P according to a designation from the control section 1. - 特許庁

サーマルヘッド１０９と異なる部品（センサ１０６、１１１、１１４〜１１６）を、ヘッド用ＤＣ／ＤＣコンバータ１２６の負荷とし、サーマルヘッド１０９を駆動している時間以外の時間にも、ヘッド用ＤＣ／ＤＣコンバータ１２６から負荷電流が流れるようにする。例文帳に追加

The parts (sensors 106, 111, 114, 115 and 116) different from the thermal head 109 are used as loads of a DC/DC converter 126 for a head so that a load current flows from the DC/DC converter 126 for the head at a time other than when the thermal head 109 is driven. - 特許庁

サーマルヘッド６と光定着装置５との間には、ヒータ３１が配置されている。例文帳に追加

A heater 31 is provided between the thermal head 6 and the optical fixing device 5. - 特許庁

上記マルチモード光ファイバの屈折率は、該マルチモード光ファイバ(３０２)の温度を周期的に変化させることで周期的に変化され得る。例文帳に追加

The refractive index of the multi mode optical fiber is periodically changed by periodically changing temperature of the multi-mode optical fiber (302). - 特許庁

圧力制御室２０１は、内部の燃料の圧力が高まるとニードル３をスプリング６１の付勢力に抗して開弁方向へ付勢する。例文帳に追加

A pressure-control chamber 201 energizes the needle 3 to a valve opening direction against energizing force of a spring 61, when the pressure of the fuel in the inside is increased. - 特許庁

プリント時には、プラテンローラ２３がサーマルヘッド２２のヘッド対向位置に挿入される。例文帳に追加

In printing, the platen roller 23 is inserted into a head facing position of the thermal head 22. - 特許庁

今出川通（北側）、烏丸通（西側）、丸太町通（南側）、寺町通（東側）に囲まれた範囲で63ヘクタールの広さである。例文帳に追加

Kyoto Gyoen National Garden is an area surrounded by Imadegawa-dori Street (north side), Karasuma-dori Street (west side), Marutamachi-dori (south side) and Teramachi-dori (east side), and covers sixty-three hectares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加入者がマルチキャストグループへ参加するか、または、該グループから退出する場合に（２）、階層的なマルチキャスト経路データと、マルチキャスト関連記録データとが適宜に修正される（３）。例文帳に追加

When a subscriber joins in a multicast group or the multicast subscriber exits the multicast group (2), the hierarchical multicast route data and the multicast-related record data are modified accordingly (3). - 特許庁

キャリアによって変調された信号は、マルチモード発振型のレーザダイオード１６にて光変調信号に強度変調される。例文帳に追加

Signals modulated by a carrier is subjected to intensity modulation into optical modulated signals by a laser diode 16 of a multimode oscillation type. - 特許庁

その後、サーマルヘッド６０は、チケット１０を５０℃程度以上の温度で加熱する。例文帳に追加

After then, a thermal head 60 heats the ticket 10 at a temperature of about 50°C or higher. - 特許庁

開閉蓋３を閉じると、まず第２アーム３２の第２サーマルヘッド１２が第２プラテンローラ２２に押し付けられ、次に、第１アーム３１の第１プラテンローラ２１が第１サーマルヘッド１１に押し付けられ、両面サーマル紙６を弛みの無い状態でセットできる。例文帳に追加

When the opening/closing lid 3 is closed, at first, the second thermal head 12 of the second arm 32 is pressed onto the second platen roller 22, and then the first platen roller 21 of the first arm 31 is pressed onto the first thermal head 11, so that a both side thermal sheet of paper 6 is set in the state of having no looseness. - 特許庁

基体シート６をサーマルヘッドに接触させた状態で、凹凸画像形成シート１をサーマルヘッドとプラテンローラの間に挟んで搬送し、サーマルヘッドを画像信号で駆動する。例文帳に追加

In a state in which the sheet 6 is contacted with a thermal head, the sheet 1 is sandwiched between the head and a platen roller, conveyed, and the head is driven by an image signal. - 特許庁

挟持した印刷用紙２１へ押圧を付与するため、プラテンローラ１０の円筒内にサーマルヘッド６と平行且つ対向するように固定されている磁気回路部１５が、サーマルヘッド６の回路形成部８との間で磁気回路Ｍを形成し、サーマルヘッド６をプラテンローラ１０側へ磁力によって吸引する。例文帳に追加

For applying pressing to the held printing paper 21, a magnetic circuit part 15 fixed in parallel and opposed to the thermal head 6 in a cylinder of the platen roller 10 forms a magnetic circuit M between a circuit formation part 8 of the thermal head 6 and the magnetic circuit part, attracting the thermal head 6 by magnetism to the platen roller 10 side. - 特許庁

中央部の分割ヒートシンク本体１８ａはサーマルヘッド１６に密着するように固定する。例文帳に追加

The divisional heatsink body 18a in the central part is fixed to be in intimate contact with the thermal head 16. - 特許庁

サーマルプリンタ１のサーマル印刷ヘッド５およびプラテンローラ８による記録紙ニップ領域Ｃの下流端に一致するように、サーマル印刷ヘッド５の表面５２の下流端５４ａが位置している。例文帳に追加

The downstream edge 54a of the surface 52 of the thermal printing head 5 is positioned so as to be flush with the downstream end of the recording paper nipping area C of the thermal printing head 5 and the platen roller 8 in the thermal printer 1. - 特許庁

第１アーム３１に第１プラテンローラ２１が搭載され、第２アーム３２に第２サーマルヘッド１２が搭載され、プリンタ本体フレーム３０に第１サーマルヘッド１１と第２プラテンローラ２２が搭載されている。例文帳に追加

The first arm 31 is equipped with a first platen roller 21, the second arm 32 is equipped with a second thermal head 12, and a printer body frame 30 is equipped with a first thermal head 11 and a second platen roller 22. - 特許庁

そして、画像エンコードデータを通信端末２０−ｍの要求にかかる表示サイズのものに変換した上で、自らがマルチキャストソースとなるマルチキャストグループへマルチキャスト送信し直す。例文帳に追加

Then, the image encoded data are converted to the ones of the display size relating to the request of the communication terminal 20-m and then they are multicast-transmitted again to the multicast group to which the communication terminal itself is the multicast source. - 特許庁

マルチフィンガータイプパワーアンプ３０は、複数のヘテロ接合バイポーラトランジスタを有する。例文帳に追加

A multi-finger type power amplifier 30 has a plurality of hetrojunction bipolar transistors. - 特許庁

熱転写プリンタ１は、インクシートにおける現像剤の部分各々と透明な保護材の部分とを順次加熱するサーマルヘッド２１と、サーマルヘッド２１を制御するサーマルヘッドコントローラ１８とを備える。例文帳に追加

The thermal-transfer printer 1 includes: a thermal head 21 which sequentially heats respective developer parts and respective transparent protective-material parts in an ink sheet; and a thermal head controller 18 which controls the thermal head 21. - 特許庁

サーマルヘッド支持体をプリンターに組み込む前に、あらかじめサーマルヘッド６の位置調整を完了し、調整作業を容易にしたサーマルヘッド支持体、サーマルヘッドの位置調整治具および位置調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal head support which facilitates an adjustment work by completing position adjustment of a thermal head 6 before the thermal head support is incorporated in a printer, and to provide a jig and a method for position adjustment of the thermal head. - 特許庁

鋼板５０のスケールをブレークするスケールブレーキング手段として、複数のロールを一列に並べた下固定マルチローラ１３と、この下固定マルチローラ１３と平行に鋼板５０を挟んで対向位置に千鳥に複数のロールを一列に配した上昇降式マルチローラ１４とを採用している。例文帳に追加

The method for breaking a scale of a steel plate 50 adopts a lower fixed multiroller 13 having several rollers in line, and a lifting-type multiroller 14 having several rollers arranged in line and crossed opposite to several rollers of the multiroller 13 for putting the steel plate 50 between these rollers. - 特許庁

そして、サーマルヘッド４０をプレヒートする際に、プレヒートの目標温度と、サーマルヘッド４０の温度と、周囲環境温度とに応じて、サーマルヘッド４０の発熱抵抗体４１への通電率（通電時間と非通電時間の割合）を変化させる。例文帳に追加

In preheating the thermal head 40, the printer varies an energization rate (a ratio between energization time and nonenergization time) to the heating resistor 41 of the thermal head 40 in accordance with the target temperature of preheating, the temperature of the thermal head 40, and the ambient temperature. - 特許庁

このクリーニングシート１０がサーマルヘッド２１と摺接して、汚れを取り除く。例文帳に追加

The dirt is removed by sliding contact of the cleaning sheet 10 with the thermal head 21. - 特許庁

サーミスタ１０３の出力信号からサーマルヘッドの温度を測定し、ヘッド電圧検出回１０８からの信号から前記サーマルヘッドへの印加電圧を測定する。例文帳に追加

A temperature of a thermal head is measured from an output signal of a thermistor 103 and a voltage impressed to the thermal head is measured from a signal from a head voltage-detecting circuit 108. - 特許庁

メディアプレーヤに接続あるいは組み込まれたコードリーダによって読み取られる内容に基づいて、マルチメディアネットワークへメディアプレーヤを登録しているユーザに対して、パーソナライズ化マルチメディアサービスを提供する。例文帳に追加

To provide personalization multimedia services for a user who registers a media player to a multimedia network based on contents read by a code reader connected to or incorporated in the media player. - 特許庁

変換が止まる理由は 3 つ考えられる:1. (現在のロケールに基づいて)マルチバイト列で表現できないワイド文字に出会った場合。例文帳に追加

The conversion can stop for three reasons: 1. A wide character has been encountered that can not be represented as a multibyte sequence (according to the current locale).  - JM

あご部２は、挿入されたロープの通路に対する一方向への移動によりロープに向かって動かされ、ロープが通路内で詰まることになり、一方、通路の反対方向へのロープの移動によりロープが自由に滑る位置へ動かされるように形成され、かつ取り付けられている。例文帳に追加

The jaw parts 2 are so formed and arranged to be displaced toward the rope by one-way movement to the passage way of the inserted rope causing the clogging of the passage way by the rope, and, on the other hand, to be shifted to the position to allow the rope slide freely by moving the rope toward the opposite direction of the passage way. - 特許庁

ＣＰＵ１が暴走し、ＷＤＴ６へのアクセス信号ａが止まると、ＤＭＡコントローラ７はゲート回路５にてＣＰＵ１をＣＰＵバス９から切り離した後、ＲＡＭ３のデータをフラッシュメモリー４に伝送する。例文帳に追加

When a CPU 1 has a runaway and the supply of an access signal (a) is stopped to a WDT 6, a DMA controller 7 separates the CPU 1 from a CPU bus 9 via a gate circuit 5 and then sends the data to a flash memory 4 from a RAM 3. - 特許庁

この符号化処理時に統計データも生成され、統計データは直接あるいはマルチプレクサ１３０を介してコントローラ１１０へ伝達される。例文帳に追加

In this encoding processing, statistic data are also generated are transmitted to the controller 110 directly or via the multiplexer 130. - 特許庁

変動表示パターンとしてのノーマル１０コマ、１２コマ、１４コマ、１６コマ、１８コマ、２０コマの６つは、それぞれの変動時間が異なるが、変動表示の過程に同一性があり、グループ化されている。例文帳に追加

For the six of normal 10 frames, 12 frames, 14 frames, 16 frames, 18 frames and 20 frames as fluctuation display patterns, though respective fluctuation time periods are different, the process of the fluctuation display is identical, and they are grouped. - 特許庁

プロセッサは、トランシーバに、トランシーバ装置のマルチモーダルリストを遠隔端末へ遠隔端末の通信モードを使用して送信させる。例文帳に追加

The processor causes a transceiver to transmit the multimodal list of transceiver devices to the remote terminal using a communication mode of the remote terminal. - 特許庁

印字を行う際には、テープカセット５０内部の印字テープ５１は、印字テープスプール５４から引き出され、サーマルヘッド９へ搬送される。例文帳に追加

When performing printing, a printing tape 51 inside the tape cassette 50 is pulled out from a printing tape spool 54, and conveyed to a thermal head 9. - 特許庁

レバー３０が終端位置まで回動されると、ロック突部５１を乗り越えて撓み変形したロック片４３が復元変形し、ロック突部５１がロック溝４４内に嵌まることでロックされる。例文帳に追加

If the lever 30 is rotated up to the terminal end position, the bent and deformed lock piece 43 is restored from the deformation by climbing over the lock protruding part 51, and the lock protruding part 51 is locked by being fitted into the lock groove 44. - 特許庁

今まで固定されていた第三ゾーンの発熱体の位置を外部から可変できる可変温度勾配式マルチゾーン型電気炉を提供する。例文帳に追加

To provide a variable-temperature-gradient multi-zone type electric furnace capable of changing a position of a heating element of a third zone which has been fixed heretofore, from the external. - 特許庁

この方法は、端末６がポイントツーマルチポイントモードにある間、マルチキャストデータ情報を、サポートノード１から端末６へと、コントローリング制御装置２を介して送信する。例文帳に追加

The present method transmits multicast data information from a support node 1 to a terminal 6 via a controlling controller 2 while the terminal 6 is in the point-to-multipoint mode. - 特許庁

エマルジョンの平均粒子径が５０ｎｍ〜８００ｎｍの範囲にあるシリコーンエマルジョン溶液を含有することを特徴とするコーティング組成物。例文帳に追加

The coating composition comprises a silicone emulsion having an average particle size ranging from 50 nm to 800 nm. - 特許庁

サーマルヘッド６がヘッド取り付け台７に片持ち支持されているとともに、プラテンローラ１１が前記サーマルヘッド６に対して接離可能に取り付けられる。例文帳に追加

In the line printer, a thermal head 6 is cantilever supported to a head-mounting stage 7, and a platen roller 11 is set separable from the thermal head 6. - 特許庁

サーマルプリンタ１０は、サーマル用紙１１の一方感熱層１３に接する第１サーマルヘッド４０、第１プラテンローラ３０、第１付勢手段４２、サーマル用紙１１の他方の感熱層１４に接する第２サーマルヘッド６０、第２プラテンローラ５０、及び第２付勢手段６３などを備えている。例文帳に追加

The thermal printer 10 comprises a first thermal head 40 which touches one heat-sensitive layer 13 of the thermal paper 11, a first platen roller 30, a first urging means 42, a second thermal head 60 which touches the other heat-sensitive layer 14 of the thermal paper 11, a second platen roller 50, a second urging means 63, etc. - 特許庁

サーマルプリンタ１０は、サーマル用紙１１の一方の感熱層１３に接する第１サーマルヘッド４０、第１プラテンローラ３０、第１付勢手段４２、サーマル用紙１１の他方の感熱層１４に接する第２サーマルヘッド６０、第２プラテンローラ５０、及び第２付勢手段６３などを備えている。例文帳に追加

The thermal printer 10 comprises a first thermal head 40 which touches one heat-sensitive layer 13 of the thermal paper 11, a first platen roller 30, a first urging means 42, a second thermal head 60 which touches the other heat-sensitive layer 14 of the thermal paper 11, a second platen roller 50, a second urging means 63, etc. - 特許庁

インクジェットヘッド２およびサーマルヘッド１は、往復走査を行って記録時間を短縮する。例文帳に追加

The head 2 and the head 1 reciprocate and scan to shorten a recording time. - 特許庁

ノーマルモードで走行しているときにパワースイッチからのパワースイッチ信号ＰｓｗがＯＦＦからＯＮされたとき（Ｓ２１０〜Ｓ２４０）、その後にアクセルペダルの踏み増しがなされるまで待ってから（Ｓ２５０〜Ｓ２７０）、ノーマルモードからパワーモードへ設定を切り替える（Ｓ２８０）。例文帳に追加

A normal mode is changed to a power mode (S280) after an accelerator is stepped to increase (S250-S270) when a power-switching signal Psw from a power switch is changed from OFF to ON when the vehicle is driven in the normal mode (S210-S240). - 特許庁

ヘッドアーム１８に取り付けたラインサーマルヘッド２４がプラテン１５に近接した第１の位置にあるとき、ラインサーマルヘッド２４をカム３６の作動によって印字位置と退避位置へ移動させる。例文帳に追加

When a line thermal head 24 attached to a head arm 18 is in a first position where the line thermal head 24 is close to a platen, the line thermal head 24 is moved to a printing position or a shunting position by the operation of a cam 36. - 特許庁

テーパー化された第１のマルチモード光ファイバ６１による被観察部への照射光の照射と第１のマルチモード光ファイバ６１よりもテーパー率の低い第２のマルチモード光ファイバ７１による被観察部への照射光の照射とを切り替え可能に構成する。例文帳に追加

The photoirradiation apparatus is configured to switch between the irradiation of the observed region with irradiation light by a tapered first multi-mode optical fiber 61 and the irradiation of the observed region with irradiation light by a second multi-mode optical fiber 71 whose taper rate is lower than that of the first multi-mode optical fiber 61. - 特許庁