「まくたんぱくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、血清群Ｂからの外膜タンパク質および血清群Ｃからのオリゴ糖を含有する髄膜炎菌についての組合わせのワクチン、ならびに疾患の予防または処置のためのその使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to a combination vaccine about Neisseria meningitidis comprising outer membrane proteins from serogroup B and oligosaccharides from serogroup C, and its use for the prevention or treatment of disease. - 特許庁

安全性が高く、粒子径が小さいことにより透明性が高く、且つ、経粘膜吸収性が良いタンパク質ナノ粒子を含む経粘膜吸収用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for transmucosal absorption which has high safety, high transparency owing to its small particle size, and containing protein nanoparticles with high transmucosal absorbability. - 特許庁

従来の植物無細胞タンパク質合成系の、遺伝子の翻訳後に生細胞で行われる小胞体、ゴルジ体等の細胞内膜系が関与する複雑な生化学反応を、ｉｎ ｖｉｔｒｏで再現することが困難という欠点を克服し、タンパク質合成効率が高く簡便に操作できる、植物無細胞タンパク質合成系を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cell-free protein synthetic system capable of overcoming defect in which it is difficult to reproduce, in vitro, complicated biochemical reactions in which an endothelial reticulum such as endoplasmic reticulum and Golgi body carried out in a live cell after translation of a gene of a conventional plant cell-free protein synthetic system involves and simply operating protein synthesis in high efficiency. - 特許庁

脱気ユニットは、コンパクトな脱気構成要素内に配置され、比較的平坦で薄い自立式隔膜を含み、それによって薄い隔膜は気体透過性かつ液体不透過性で、移動相を選択的に脱気する。例文帳に追加

The degassing unit includes a relatively flat self-supporting thin membrane disposed in a compact degassing component, whereby the thin membrane is gas-permeable and liquid-impermeable to selectively degas a mobile phase. - 特許庁

節足動物由来の抽出物を含有する無細胞系タンパク質合成用抽出液を用いる無細胞系でのタンパク質合成方法であって、翻訳反応を哺乳動物由来のミクロソーム膜の存在下で行うことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for acellular protein synthesis involves using an extract liquid for the acellular protein synthesis containing an arthropod-derived extract, wherein the translational reaction is carried out in the presence of a mammal-derived microsome membrane. - 特許庁

自己組織化能を有するタンパク質が脂質２重膜を取り込むことにより形成されるナノサイズの粒子であって、自己組織化能を有するタンパク質が抗体結合部位を有しており、自己組織化能を有するタンパク質がビオチンで標識されている、免疫学的測定用ビオチン化ナノ粒子を用いる。例文帳に追加

This biotinylated nanoparticle for the immunological assay is a nano size of particle formed by taking a lipid double membrane into a protein having self-organizing ability and has an antibody coupling part in the protein having the self-organizing ability, and the protein having the self-organizing ability is labeled with the biotin. - 特許庁

タンパクを主成分とした有機物質で目詰り状態の中空糸膜を安全に不活化再生処理し、濾過材料として再利用できる膜にリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method safely inactivating-regenerating/treating a hollow fiber membrane in the clogged state by an organic substance containing protein as a main component and recycling it to a membrane capable of being utilized as a filtering medium. - 特許庁

本発明は、特定タンパク質の糖尿病性網膜症診断用バイオマーカーとしての用途に関し、具体的に、糖尿病患者よりも糖尿病性網膜症患者の涙液からその発現量が減少又は増加するタンパク質の糖尿病性網膜症診断用バイオマーカーとしての用途並びに前記タンパク質に対する抗体を含む糖尿病性網膜症の診断キット用組成物及びキットに関する。例文帳に追加

The invention relates to the use of a specific protein as the biomarker for diagnosis of diabetic retinopathy, specifically relates to the use of a protein of which the expression amount is decreased or increased in the tears of diabetic retinopathy patients rather than in the tears of diabetes patients as the biomarker for diagnosis of diabetic retinopathy, and also relates to a composition for diagnostic kits for diabetic retinopathy including an antibody against the protein and a kit. - 特許庁

好ましい態様において、上記無細胞タンパク質合成系は、透析膜を介して透析内液と透析外液とから構成され、上記細胞抽出液と、上記タンパク質をコードする核酸とを透析内液に含み、タンパク質合成基質としてのアミノ酸を透析内液及び／又は透析外液に含む。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the above system comprises a dialysis inner liquid and a dialysis outer liquid via a dialysis membrane, wherein the dialysis inner liquid includes the above- mentioned cell extract liquid and the above-mentioned nucleic acid encoding the protein, and the amino acids as the substrate for the protein synthesis is included in the dialysis inner liquid and/or the dialysis outer liquid. - 特許庁

高度に脱蛋白処理が施された天然ゴムラテックスを原料とする、均一で膜厚の極めて薄い浸漬製品の製造方法と、感熱特性の制御が容易な厚膜の浸漬製品の製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dipped product having uniform and extremely thin film thickness and a thick film dipped product easily controlled in heat-sensitive characteristics by using natural rubber latex to which deproteinizing treatment is highly applied. - 特許庁

発芽ウイルスのヌクレオカプシッドとウイルスエンベロープを分離し、目的膜蛋白質が発現されたウイルス膜画分（enucleated virion envelope,EVE）を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an enucleated virion envelope in which a target membrane protein is developed by separating a virion envelope from nucleocapsid of budded virus. - 特許庁

特定の配列を有するクレブシエラ・ニューモニエ（Ｋｌｅｂｓｉｅｌｌａ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）の外膜タンパク質のＯｐｍＡからなる単離されたタンパク質、該タンパク質免疫原性ペプチド（特に呼吸器多核体ウイルスのプロテインＧ由来）、とを含んでなる複合体、該複合体を含んでなるワクチン組成物（特に呼吸器多核体ウイルス感染予防および／または治療用）。例文帳に追加

The invention provides a complex containing a separated protein composed of OpmA of an outer membrane protein of Klebsiella pneumoniae having a specific sequence and an immunogenic peptide of the protein (especially originated from protein G of respiratory cenocytial virus) and a vaccine composition containing the complex (especially for the prevention and/or treatment of the infection with respiratory cenocytial virus). - 特許庁

本発明は、リンフォカイン活性化Ｔキラー細胞（Ｔ−ＬＡＫ細胞）の膜結合型リンフォトキシン（ｍＬＴ）陽性細胞（Ｔ−ＬＡＫｍＬＴ陽性細胞）が産生し、セリン・スレオニンキナーゼのモチーフを有する蛋白質、より詳細にはＴＯＰＫ蛋白質に関する。例文帳に追加

The invention relates a protein produced by a membrane-bound lymphotoxin (mLT)-positive cell (T-LAKmLT-positive cell) of a Lymphokine- activated T-killer cell (T-LAK cell) and having a motif of a Serine/Threonine kinase, in particular, the TOPK protein. - 特許庁

膜からの溶出量が極めて少なく、血液タンパク質や血小板の付着が少ない優れた透析性能を有する高性能血液浄化膜及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high performance blood purifying membrane which is extremely little in elution from the membrane, hardly causes sticking of blood protein and blood platelets thereto and has excellent dialysis performance and a producing method thereof. - 特許庁

検出可能な標識物質で標識された被検物質を、細胞膜上に蛋白質を有する細胞に接触させる工程、及び該細胞の細胞質内における標識物質を経時的に測定することによって細胞質内における被検物質を経時的に測定する工程を含む、細胞膜上に存在する蛋白質に対して相互作用する物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

This screening method for the material interacting with a protein existing on a cell membrane includes processes for: bringing a test material labeled by a detectable labeling material into contact with a cell, having the protein on the cell membrane; and measuring it with the passage of time, the test material in cytoplasm by measuring with passage of time, the labeling material in the cytoplasm of the cell. - 特許庁

膜タンパク質とリガンド分子の相互作用を解析するための方法であって、リガンド分子を含有する泳動バッファー溶液をキャピラリーに充填し、中性マーカーをキャピラリーに注入した後、さらに、脂質二重膜に再構成させた膜タンパク質をキャピラリーに注入し、キャピラリー電気泳動を行う。例文帳に追加

In this method for analyzing the interaction between the membrane protein and the ligand molecule, migration buffer solution including the ligand molecule is filled into a capillary, and a neutral marker is injected into the capillary, and the membrane protein reconstituted on the lipid double membrane is injected into the capillary, to thereby perform capillary electrophoresis. - 特許庁

金電極１１上に自己組織化単分子膜１２を介してシトクロムｃ５５２ １３を固定化し、このシトクロムｃ５５２ １３に光電変換機能を有する電子伝達タンパク質１４を結合して光電変換素子を形成する。例文帳に追加

A photoelectric conversion element is formed by immobilizing cytochrome c552 13 on a gold electrode 11 via a self-assembled molecular monolayer 12 and coupling an electron transfer protein 14 having a photoelectric conversion function to the cytochrome c552 13. - 特許庁

このマイコプラズマ由来リポタンパク不応答性モデル非ヒト動物あるいは該モデル非ヒト動物に由来するマクロファージ等の免疫細胞と、被検物質と、マイコプラズマ由来リポタンパクとを用いて、前記モデル非ヒト動物あるいは免疫細胞におけるマイコプラズマ由来リポタンパクに対する応答を測定・評価し、それに対する応答の抑制物質又は促進物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The materials for inhibiting or promoting the response to the lipoprotein derived from the mycoplasma is screened by using the model nonhuman animal nonresponsive to the lipoprotein derived from the mycoplasma, or an immunocyte such as a macrophage derived from the model nonhuman animal, a specimen, and the lipoprotein derived from the mycoplasma, and measuring/evaluating the response of the model nonhuman animal or the immunocyte to the lipoprotein derived from the mycoplasma. - 特許庁

このマイコプラズマ由来リポタンパク不応答性モデル非ヒト動物あるいは該モデル非ヒト動物に由来するマクロファージ等の免疫細胞と、被検物質と、マイコプラズマ由来リポタンパクとを用いて、前記モデル非ヒト動物あるいは免疫細胞におけるマイコプラズマ由来リポタンパクに対する応答を測定・評価し、それに対する応答の抑制物質又は促進物質をスクリーニングする。例文帳に追加

The materials for inhibiting or promoting the response to the lipoprotein derived from the mycoplasma is screened by using the model nonhuman animal nonresponsive to the lipoprotein derived from the mycoplasma, or an immunocyte such as a macrophage derived from the model nonhuman animal, a specimen, and the lipoprotein derived from the mycoplasma, measuring and evaluating the response of the model nonhuman animal or the immunocyte to the lipoprotein derived from the mycoplasma. - 特許庁

この膜はウエスタンブロット法による、特にタンパク質の低濃度における検出において、ニトロセルロースウエスタンブロット用膜に比して高い検出能力を示し、直接に水濡れ性があり、使用前にアルコール予備湿し処理を不要とする。例文帳に追加

The membrane, particularly in detection of low-concentration protein according to the Western blotting method, exhibits high detection ability as compared to a nitrocellulose Western blotting membrane, is directly water-wettable and can eliminate the need for an alcohol pre-wet step prior to use. - 特許庁

表面に膜タンパク質レセプターの細胞外活性ドメインを組み込んだ膜脂質を圧電素子又は表面プラズモン共鳴センサーの表面に固定したことを特徴とする。例文帳に追加

Membrane lipid, where an extracellular active domain of the membrane protein receptor is integrated into the surface, is immobilized on the surface of a piezoelectric element or a surface plasmon resonance sensor. - 特許庁

ヒトＰＤ−１およびヒトＰＤ−１が発現している細胞の膜に存在する膜タンパクを選択的に認識し、ヒトＰＤ−１の抑制シグナルを伝達する抗体。例文帳に追加

The antibody selectively recognizes the human PD-1 and membrane protein existing in the cell membrane in which the human PD-1 is expressed, and delivers the human PD-1 inhibitory signal. - 特許庁

本発明の積層構造体は、多孔性ポリカーボネート膜の細孔を鋳型（テンプレート）として、その細孔内表面に蛋白質を含む層と、前記蛋白質の表面電荷とは反対極性の電荷を有する物質を含む層とが交互に積層された積層部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The layered structure is obtained by using a pore of a porous polycarbonate membrane as a template and has a layered part wherein a layer containing a protein and a layer containing a substance with a charge opposite to the surface charge of the protein are alternately deposited on interior surface of the pore. - 特許庁

構造がシンプルでコンパクトかつ低コストであり、淡水化処理において無駄な熱エネルギーの消費を抑制することができる中空糸膜モジュールと、前記中空糸膜モジュールを用いた海水利用効率が高い膜蒸留式淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost hollow fiber membrane module of a simple and compact structure, suppressing consumption of wasteful thermal energy in a desalination treatment, and a membrane distillation type desalination apparatus with a high sea water utilizing efficiency, using the hollow fiber membrane module. - 特許庁

均一膜構造を有し、ポリアルキレンイミンにアミド結合を含む官能基が導入され、アミン基の一部が置換された変性ポリアルキレンイミンを含むタンパク質除去用中空糸膜。例文帳に追加

The hollow fiber membrane for removing a protein has a uniform membrane structure, and contains a modified polyalkyleneimine obtained by introducing a functional group containing an amide bond to a polyalkyleneimine to partially replace an amine group. - 特許庁

膜タンパク質を脂質二重膜に再構成させた状態で、リガンド分子との相互作用を非標識で精度高く解析するための、簡便で汎用性の高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly-versatile method for analyzing the interaction with a ligand molecule accurately in an unlabeled state, in the state where a membrane protein is reconstituted on a lipid double membrane. - 特許庁

髄膜炎菌血清群Ａ、Ｃ、Ｗ−１３５、およびＹ由来の精製莢膜多糖を化学的に活性化させ、さらに共有化学結合によって担体タンパク質に選択的に結合させて、子供ならびに大人において様々な髄膜炎菌株に対して永続的な免疫を誘導できる多糖−タンパク質複合体を形成する。例文帳に追加

The polysaccharide-protein conjugates capable of inducing long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains in children as well as adults are formed by: chemically activating purified capsular polysaccharides derived from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y; and selectively attaching them to a carrier protein by means of a covalent chemical bond. - 特許庁

複数の種類のタンパク質またはペプチドを含有する水溶液を分離膜に接触させて処理し、この処理によって得られた濾液を、更に孔径の小さい分離膜に接触させる。例文帳に追加

An aqueous solution containing a plurality of kinds of proteins or peptides is treated by being brought into contact with a separation membrane and the obtained filtrate is brought into contact with a separation membrane with a smaller pore size. - 特許庁

あるいは、金電極上に自己組織化単分子膜を介してシトクロムｃ５５２を固定化し、このシトクロムｃ５５２に青色光を吸収する蛍光タンパク質を結合して青色光の光電変換素子を形成する。例文帳に追加

Alternatively, a blue-light photoelectric transducer is formed by fixing cytochrome c552 on the gold electrode through the self-assembled monolayer and bonding the cytochrome c552 with a fluorescent protein which absorbs blue light. - 特許庁

細胞膜から細胞内への移動速度を測定することによって細胞膜上に存在する蛋白質に対して相互作用する物質をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening a material interacting with a protein existing on a cell membrane, by measuring the migration speed from the cell membrane to the inside of a cell. - 特許庁

界面活性剤によって安定化された脱蛋白天然ゴムラテックスを用いて、良好な膜厚を有するゴム膜を形成し得るゴム製品の製造方法と、それに用いる熱凝固性ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a rubber product capable of forming rubber membranes having a good membrane thickness by the use of a deproteinized natural rubber latex having been stabilized with a surface active agent, and a heat coagulable latex to be used in the process. - 特許庁

２）ミトコンドリアの膜に存在するときに、このサブユニットのタンパク質のＮ末端、好ましくはＮ末端とＣ末端の両方、がミトコンドリアのマトリックス側に存在するサブユニットである。例文帳に追加

(2) When the subunit exists in the membrane of the mitochondria, the subunit is a subunit that the N-terminal, preferably both the N-terminal and C-terminal, of the protein of the subunit exist on the matrix side of the mitochondria. - 特許庁

キメラフラビウイルスの一つの例において、キメラには、第一のフラビウイルスのカプシドおよび非構造タンパク質、ならびにキメラフラビウイルスの向臓器性を低下させるエンベロープタンパク質変異を含む、第二のフラビウイルスウイルスまたはデングウイルスのプレ膜およびエンベロープタンパク質が含まれる。例文帳に追加

In one example of a chimeric flavivirus, the chimera includes a capsid and non-structural proteins of a first flavivirus and a pre-membrane and envelope proteins of a second flavivirus or Dengue virus including envelope protein mutations that reduce viscerotropism of the chmeric flavivirus. - 特許庁

本発明の化粧料によれば、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜ををタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含むことにより、ヒスタミン遊離抑制作用が得られる。例文帳に追加

Thus, the cosmetic contains the ovarian membrane itself of the salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with the protease to give the histamine release-inhibiting action. - 特許庁

本発明の化粧料は、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜ををタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含み、ヒスタミン遊離抑制作用を備える。例文帳に追加

This cosmetic having a histamine release-inhibiting action is characterized by containing the ovarian membrane itself of a salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with a protease. - 特許庁

本発明の化粧料によれば、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含むことにより、メラニン生成抑制作用が得られる。例文帳に追加

Thus, the cosmetic contains the ovarian membrane itself of the salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with the protease to give the melanin development-inhibiting action. - 特許庁

本発明は、セリンプロテアーゼ阻害剤、また任意的に表皮基底膜成分の細胞外マトリックス蛋白質産生促進剤を有効成分とする表皮基底膜構造形成促進剤と皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

This epidermis basement membrane structure formation-accelerating agent consisting of a serineprotease inhibitor and optionally an extracellular matrix protein production-accelerating agent as active ingredients and a skin external agent are provided. - 特許庁

本発明の化粧料は、鮭類の卵巣膜自体または該卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分を含み、メラニン生成抑制作用を備える。例文帳に追加

This cosmetic having a melanin development-inhibiting action is characterized by containing the ovarian membrane itself of a salmon or the ingredient extracted by treating the ovarian membrane with a protease. - 特許庁

ヒト酸化ＬＤＬ負荷マクロファージ由来由来のをマクロファージ機能調節活性有する新規蛋白質ＦＯＡＰ−９と、それをコードする遺伝子ｆｏａｐ−９を提供する。例文帳に追加

To obtain a new protein FOAP-9 which is derived from human- oxidized LDL-loaded macrophage and exhibits macrophage function regulatory activity and a gene foap-9 encoded by the protein. - 特許庁

細胞膜等に微量に含まれる膜タンパク質を、質量分析法等の解析方法で解析可能な濃度にまで濃縮、精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating and purifying a membrane protein contained little in a cytoplasmic membrane, etc., to a concentration analyzable by an analysis method such as a mass spectrometry. - 特許庁

分離用膜であって、低分子量だけでなく中分子量（５０００以上）のタンパクの除去性能に優れ、かつ使用時の経時変化が少ない分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane for separation and excellent in removal of protein not only of a low molecular weight but also of a middle molecular weight (5,000 or higher) and scarcely changed with the lapse of time. - 特許庁

抗体に結合可能な蛋白質を、細胞膜に結合した状態で細胞外に発現させてなる、ミエローマ細胞およびこれを用いる細胞融合方法ならびに抗体に結合可能な蛋白質を、細胞膜に結合した状態で細胞外に発現させた交雑細胞を培養することにより得られる、抗体提示交雑細胞およびその選別方法を用いる。例文帳に追加

The myeloma cell formed by expressing a protein bindable to an antibody outside the cell in a state bound to a cell membrane; the cell-fusing method using the same; the antibody-presenting hybrid cell obtained by culturing a hybrid cell expressing a protein bindable to the antibody outside the cell in a state bound to a cell membrane; and a method for screening the same are provided. - 特許庁

腹膜透析液の浸透圧剤として用いたグルコースによる蛋白質の架橋反応を抑制または一旦形成された架橋結合を解離させ、腹膜硬化症を起こすことなく腹膜透析治療を長期間に亘り行なうことができるための添加剤の提供。例文帳に追加

To provide an additive capable of making peritoneal dialysis treatment for a long period without the occurrence of a peritoneal sclerosis by suppressing the crosslinking reaction of protein by the glucose used as an osmotic pressure agent of a peritoneal dialysate solution or dissociating the once formed crosslinking bond. - 特許庁

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。例文帳に追加

The DNAs are characterised in that they concern the whole or part of genes, with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis, but not in Neisseria gonorrhoeae, or in Neisseria lactamica (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, PilC, transferrin binding proteins and opacity proteins.). - 特許庁

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。例文帳に追加

The DNA is the whole or a part of genes (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, pilC, transferrin-binding proteins and opacity proteins) with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis but not in Neisseria gonorrhoeae nor in Neisseria lactamica. - 特許庁