「まどわしよけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

側面窓ブラインド２９を、不使用時には空洞部６９内に収容され、使用時には側面窓１８の下側窓枠部２５に形成したスロット２６を通して側面窓１８に張出されるように設ける。例文帳に追加

The sideface window blind 29 is provided to be overhung over the sideface window through the slot 26 stored inside the cavity part 69 when not used, and formed in a lower side window frame part 25 of the sideface window 18 when used. - 特許庁

壁面や窓枠など１の屋内の取付面２に取付けて使用される電子機器３において、上記取付面２に接合する上端縁部４に、結露水等の水滴Ｓを誘落させる樋部５を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the electronic apparatus 3 mounted and used on an indoor mount surface 2 such as wall surface, window frame, etc., 1, a gutter 5 for guiding and dropping water drips S such as dew water is formed on the top end edge 4 bonded to the mount surface 2. - 特許庁

本発明は、例えば、一般住宅若しくは事務所等におけるサッシ用窓枠に設けられるクレセント錠に関し、ダブルロックの防犯効果を高めることが課題である。例文帳に追加

To provide a crescent lock capable of increasing the effect of crime prevention resulting from a double lock, e.g. for the crescent lock provided to a sash window frame in a general house, an office or the like. - 特許庁

特殊なＡＬＣ製の外壁であっても、特殊なＡＬＣ製の外壁を使用することなく、又、クラックが入り易い硬化性のシーリング材を使用しないで、雨水の浸入防ぐことができる施工し易い窓枠の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-construct window frame mounting structure capable of preventing entrance of rainwater without using exterior walls made of special ALC and nor using curing sealants which are likely to crack. - 特許庁

またその方眼紙の上に載せて使用するテンプレート１０として、その内方に切欠き形成されている窓枠１２の形状が前記方眼の集合体の周面形状と一致した構造のものにする。例文帳に追加

Also, the template 10 which is used by being mounted on the section paper is formed to have a structure wherein the shape of a window frame 12 formed by being notched inside of the template 10 may match the peripheral surface shape of an aggregate of the sections. - 特許庁

オペレータハンドルなどの窓枠側にハンドルが取り付けられる場合に、防露性能や断熱性能を向上できるサッシ用ハンドルの取付構造の提供。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a handle for a sash in which dew-proof performance and heat insulation properties can be improved when the handle is installed on the window frame side of the operator handle or the like. - 特許庁

窓枠化粧材である長尺な樹脂基材１に粘着層２を形成し、その粘着層全面を離型紙３で被い、その離型紙幅方向中央に切り離し用スリット４を形成した被覆テープＰとする。例文帳に追加

The covering tape P is obtained by forming an adhesive layer 2 on a long resin substrate 1 as a window frame decorative material, covering the entire area of the adhesive layer with a release paper 3, and forming a separating slit 4 along a widthwise center of the release paper. - 特許庁

結合要素であるビス類、ボルト類は一切使用せず、単なる組み立て結合方式のみで組み立てられるドア枠又は窓枠等パネル枠体を提供する。例文帳に追加

To provide a panel frame body such as a door frame or a window frame, assembled only by simple assembling and connecting method without screws and bolts at all as connecting elements. - 特許庁

従って、接着剤を使用することなく窓枠２２に前窓ガラス２８を取付けることができるから、黒色セラミックスプリント等の接着剤対策を不要とすることができ、前方視界を広げることができる。例文帳に追加

Thus, since the front window glass 28 can be attached to the window frame 22 without using an adhesive, the need of a countermeasure against the adhesive such as black ceramic print is eliminated, and the front visual field can be widened. - 特許庁

車外側側壁部の巻き込みの発生を防止して効率よく窓板を窓枠に取り付けられたガラスランチャンネルの溝内に装着する方法を提供し、該方法に使用されるガラスランチャンネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently mounting a window pane into the groove of a glass-run channel attached to a window frame by preventing the generation of the winding of an outer side wall portion, and further to provide a glass-run channel to be used in the same method. - 特許庁

熱画像を利用して高速で検査対象領域を絞り込むと共に、使用状況や人の容姿などに惑わされることなく正確に人間の検出をおこなう。例文帳に追加

To narrow down an inspection object area at high speed while utilizing a thermal image and to exactly detect a human being without being affected by use conditions or his/her looks. - 特許庁

玄関ドアや窓枠等の外装用途にも使用可能な高耐候性の化粧シートであって、複数層の熱可塑性樹脂層間の耐熱接着性や耐湿接着性が優れており、製造も容易な化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having high weatherability enabling even exterior use such as an entrance door, a window frame or the like, excellent in the heat-resistant adhesiveness or humidity-resistant adhesiveness between a plurality of thermoplastic resin layers and easy to manufacture. - 特許庁

洗濯物を吊り下げた物干し用のハンガーを、日当たりの良い窓等の内側又は外側に、窓枠や障子枠等を利用して簡単かつ確実に吊り掛けることができる、手軽で簡便なハンガーホルダーを得る。例文帳に追加

To obtain a simple and convenient hanger holder by which a clothes hanger hanging the washing can be simply and surely hung down on the inside or the outside of a sunny window, etc., by utilizing a window frame, a sliding door frame, etc. - 特許庁

構造が簡単で、既設のサッシ窓枠にも簡単に取付けられて、確実にガラス障子の持ち上がりを防止することができるサッシ用ガラス障子外れ防止具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a sash glass screen misalignment prevention capable of simplifying the structure, being easily mounted even to the existing sash window frame and surely preventing the up-lift of the glass screen. - 特許庁

住宅の窓ガラスを構成するアルミ製のアルミ窓枠サッシＡと、アルミガラス障子サッシＢにおいて、該アルミ窓枠サッシＡとアルミガラス障子サッシＢの、縦サッシ材と横サッシ材の各部材を締結する部分に使用するボルトやビス等の締結部材を、アルミを素材とした合金により構成した。例文帳に追加

In an aluminum window frame sash A and an aluminum glass sash B constituting the window glass of the house, fastening members such as the bolts and machine screws used for the fastening parts of each member of a vertical sash member and a lateral sash member of the aluminum window frame sash A and aluminum glass sash B are composed of an alloy formed of aluminum as material. - 特許庁

これにより、長期間の使用によりレールが摩耗したり、物がぶつかって修正困難なほど変形したとき等、レールが窓枠に着脱自在となっているので、レールのみを交換することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the rail is abraded by a use for a prolonged term and an article collides and the window sash is deformed in an extent that the window sash is difficult to amend, only the rail can be exchanged because the rail is mounted or demounted freely on or from the window frame. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、パイプ、窓枠、継ぎ手、フェンス、ドア、スイッチボックスなどの製造に好適に使用しうる塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin composition which is excellent in impact resistance and can be used suitably for the manufacture of pipes, window frames, joints, fences, doors, switch boxes and the like. - 特許庁

パネル板（Ａ）は、光を通して軽くて丈夫な素材で形成し、横方向に隣接するように多数設けて、板状にした後、締付打掛（Ｄ）を掛け、窓枠下のストッパーアーム（Ｆ）及び、丸落とし（Ｇ）でロックする事で、空き巣の侵入を防ぐ効果のある防犯用カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain for crime prevention effective in preventing the entry of a sneak thief by providing a large number of panel plates A formed of a light transmitting, light and strong material, adjacently in a lateral direction to form plate shape, then fastening a clamp latch D, and locking with a stopper arm F under a window frame and a surface bolt G. - 特許庁

ボイラ水壁のメンブレンバー３を切断削除して覗き窓１ａを形成し、前記覗き窓１ａの周囲にボイラ炉外側から設けられるフィラプレート４を取り付け、該フィラプレート４上に覗き窓枠２を取り付けてボイラ内部の監視用の覗き窓開口部１とする。例文帳に追加

A membrane bar 3 of a boiler water wall is cut and removed to form the inspection hole 1a, a filler plate 4 provided from a boiler furnace exterior side is mounted to a periphery of the inspection hole 1a, and an inspection hole frame 2 is mounted on the filler plate 4 to form an inspection hole opening 1 for monitoring the inside of a boiler. - 特許庁

オペレーティングシステムによりコンピュータに表示される無線ネットワークとの無線通信リンクを確立しかつ／または維持しようとする試みに関するさまざまなエラーまたは警告メッセージにより、ユーザが惑わされないようにする。例文帳に追加

To prevent a user to be deluded by various errors or warning messages related to trial for establishing and/or maintaining a wireless communication link with a wireless network displayed in a computer by an operating system. - 特許庁

熱安定性、着色性及び耐候性に優れ、特に可塑剤が全く使用されず高度な耐候性の要求される窓枠等の用途であっても好適に使用することができる耐候性の高い硬質塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a high weather resistance-having rigid vinyl chloride resin composition which has excellent heat stability, coloring properties and weather resistance, in particular is suitably applicable even to the uses of free from a plasticizer and being required of a high weather resistance such as a window frame. - 特許庁

車外側側壁部の巻き込みの発生を防止して効率よく窓板を窓枠に取り付けられたガラスランチャンネルの溝内に装着する方法を提供し、該方法に使用されるガラスランチャンネルを含むガラスラン製品ならびに装着補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently mounting a window pane into the groove of a glass-run channel attached to a window frame by preventing the generation of the winding of an outer side wall portion, and further to provide glass-run products including a glass-run channel and an auxiliary mounting tool to be used in the same method. - 特許庁

建物の窓１に設ける転落防止用の窓手摺であって、窓枠４を構成している左右の竪枠４ｃに溝形断面の手摺枠１１を対向させて固定し、手摺板１０として機能する透明板の両側縁部をそれら手摺枠１１に嵌着する。例文帳に追加

In this fall preventing window handrail provided at a window 1 of a building, handrail frames 11 of channel cross section are opposedly fixed to right and left vertical frames 4c constituting a window frame 4, and both side edge parts of a transparent plate functioning as a handrail plate 10 is fitted to the handrail frames 11. - 特許庁

現在視聴中の放送ネットワークとは異なる放送ネットワークのチャンネルを視聴する場合でも、そのような選局操作を容易化することができ、それらの選局操作上で使用者が受ける不快感や惑わせることを回避することができるテレビ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a television capable of preventing displeasure or confusion caused to a user when selecting a channel by simplifying channel selection operations, even when selecting a channel belonging to a different network from a currently viewed broadcasting network. - 特許庁

さらに、前面扉にスピーカを設置する場合に比べてスペース的な制約が少なくなり、大口径の振動板６７を使用することができるので、総じて、窓枠６０の剛性を低下させることなく遊技者の頭部に向って高音質な音を放出することができる。例文帳に追加

Since the vibrating plate 67 having a large diameter can be used by reducing spatial restriction more than when arranging the loudspeaker on a front door, the sound of the high tone quality can be generally emitted toward the head part of the game player without reducing the rigidity of the window frame 60. - 特許庁

本発明は、木造風住宅において室内側開口の木製窓枠に気密モヘアを設け、また木障子体框に気密パッキン材を配置し、前記気密モヘアと前記気密パッキンによって完全に外気の侵入を防止する引き戸構造の内窓用木製サッシを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wooden sash for an inside window of a sliding door structure, which makes airtight mohair provided on a wooden window frame of an indoor-side opening in a wooden style house, which makes an airtight packing material arranged in a stile/rail of a wooden sash body, and which perfectly prevents the intrusion of outside air by using the airtight mohair and the airtight packing. - 特許庁

耐候性において、水や温水によるブリーディング現象を抑制し、表面処理工程やラミネート仕様をも必要としない木目模様を一体成形品で得ることができ、しかも木質感の発現が改善された塩化ビニル系樹脂組成物を溶融成形することで、耐衝撃性および耐水、耐温水性に優れる木質様木目付与塩化ビニル系樹脂窓枠を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide ligneous woodgrained vinyl chloride base resin window frames excellent in impact resistance, water resistance and hot water resistance by melt molding vinyl chloride based resin compositions capable of inhibiting a bleeding phenomenon due to water and hot water in weatherability and obtaining woodgrain patterns in integrally molded articles which does not require a surface treatment step and laminating specifications and, additionally, improved in the exhibition of a ligneous feeling. - 特許庁