「まんのしどーしす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

４，６−ジクロロ−１Ｈ−インドール−２−カルボン酸誘導体又はその塩を有効成分として含有する視神経障害の予防又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR OPTIC NERVE DISORDER CONTAINING 4,6-DICHLORO-1H-INDOLE-2-CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE OR SALT OF THE SAME AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

(A) 5,6-ジヒドロキシインドールと5,6-ジヒドロキシインドール-2-カルボン酸との組み合わせ、(B) (b1)アスコルビン酸又はその塩、(b2)亜硫酸又はその塩のいずれか一方、(C) アルカリ剤を含有するpH８〜11の一剤式染毛剤組成物。例文帳に追加

This one-pack type hair dye composition having pH 8 to 11 comprises (A) a combination of 5,6-dihydroxyindole with 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylic acid, (B) either of ascorbic acid or its salt (b1) and sulfurous acid or its salt (b2), (C) an alkali agent. - 特許庁

カイコのシルクフィブロインのドープと、ポリオキシ酸及び多糖類から選ばれた少なくとも１種の生分解性素材のドープとからなるシルク複合ドープを用いてエレクトロスピニングすることにより製造する。例文帳に追加

The composite nanofiber is produced by electrospinning by using a silk-composite dope comprising a dope of the silkworm silk fibroin, and a dope of at least one kind of the biodegradable material selected from the polyoxy acid and the polysaccharides. - 特許庁

有機チタネートの存在に基づいて導電性高分子の結晶性が向上する結果、その導電性高分子に対するドーパントの定着性が高まるため、導電性高分子のドーピング率が安定に向上する。例文帳に追加

The presence of the organic titanate improves crystallinity of the conductive polymer, which increases fixability of a dopant against the conductive polymer and therefore results in stable increase of doping rate of the conductive polymer. - 特許庁

ＳＢＲ系のシリカコンパウンドからなるタイヤゴム組成物に臭素または沃素をドーピングすることによって導電性を付与する方法。例文帳に追加

The method for imparting electroconductivity comprises doping the SBR rubber composition for the tire comprising a silica compound with bromine or iodine. - 特許庁

ドーパントが所定濃度より高い濃度にドープされた第１の半導体粉末と、ノンドープあるいは前記ドーパントが所定濃度より低い濃度にドープされた第２の半導体粉末とを、平均ドーパント濃度が所定濃度と等しくなる比率で含む組成物を調製し、この組成物からなる所定質量の小塊を形成する。例文帳に追加

A composition containing a first semiconductor powder doped with a dopant at a concentration higher than a prescribed concentration and a second semiconductor powder which is undoped or doped with the dopant at a concentration lower than the prescribed concentration, at a ratio of equalizing the average dopant concentration and the prescribed concentration, is prepared and then a small lump of prescribed mass composed of this composition is formed. - 特許庁

またはｐ型ドーパントであるＬｉに、ｎ型ドーパントのＣｌ、Ｂｒ、Ｉを０．１〜０．７の割合でＢｅＭｇＺｎＳｅクラッド層あるいはＺｎＭｇＳＳｅクラッド層に共ドープする。例文帳に追加

Alternatively, the BeMgZnSe clad layer or the ZnMgSSe clad layer is doped with Cl, Br, or I as an n-type dopant together with Li as a p-type dopant, wherein the ratio of Cl, Br, or I to Li is set at 0.1 to 0.7:1. - 特許庁

それはケーキを食べるときのような感じです。一番楽しいのはショーウインドーを眺めて，どのケーキを食べたいか考えているときというのと似ています。例文帳に追加

It's like eating a cake: the best part is looking through the shopwindow and thinking about which cake you'd like to eat. - 浜島書店 Catch a Wave

インドール−３−カルボン酸誘導体の脱炭酸を触媒する能力を有する酵素能力を有する微生物細胞またはその処理物を作用させ、生成するインドール誘導体を採取する。例文帳に追加

This method comprises subjecting an indole-3-carboxylic acid derivative to the action of microorganismal cells or a treated product thereof having the ability to catalyze the decarboxylation of the indole-3-carboxylic acid derivative and collecting the objective indole derivative formed. - 特許庁

ケトチフェン又はその塩を有効成分とする防腐剤（但しマルチドーズ型水性組成物用を除く）、並びに、当該防腐剤を含有する水性組成物（但しマルチドーズ型である場合を除く）。例文帳に追加

The antiseptic agent (except a multi-dose type aqueous composition) includes ketotifen or its salt as an active ingredient, and the aqueous composition (except the case of a multi-dose type) includes the antiseptic agent. - 特許庁

永久磁石と磁石間の磁力の増減変化を制御することで、シャドーマスクホルダーユニットにシャドーマスクを自在に着脱することができる、有機電界発光表示装置用製造設備のシャドーマスク着脱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shadow mask mounting/demounting apparatus of a manufacturing equipment for an organic electric-field light-emitting display device which is capable of mounting/demounting a shadow mask without restraint on a shadow mask holder unit, by controlling either increasing or decreasing of a magnetic field between a permanent magnet and the corresponding electromagnet. - 特許庁

反射板１０はレドーム２の上部面の下側、または上側に、平板状、円錐状、任意の曲面を有している。例文帳に追加

The reflector 10 has a planar surface, a conical surface or an arbitrary curved surface on the underside or the upper side of the upper surface of the radome 2. - 特許庁

金属酸化膜をゲート絶縁膜に、ドープドポリシリコンもしくはドープドポリシリコンゲルマニウムをゲート電極に備えた半導体装置において、容量値の低下とリーク電流の増加を抑制し、電極からのドーパントの染み出しを防止する。例文帳に追加

To suppress a decrease in a capacitance and an increase in a leakage current and to prevent a dopant from being exuded from an electrode, in a semiconductor device having a metal oxide film in a gate insulation film and a doped polysilicon or a doped polysilicon germanium in a gate electrode. - 特許庁

本方法はまた、第２の注入工程を実施して第２の種類の追加のドーパントをシリコン層内に注入することを含む。例文帳に追加

The method also includes performing a second implant process to implant additional dopant of the second type in the silicon layer. - 特許庁

導体１１とメッシュ１２に囲まれた空間内において、メッシュ１２に接してドーナツ状の導電性スペーサ１３が、さらに導電性スペーサ１３に面してドーナツ状の絶縁性スペーサ１４が設置されている。例文帳に追加

In the space surrounded by the conductor 1 and the mesh 12, a doughnut-like conductive spacer 13 is on the mesh 12 and a doughnut-like conductive spacer 14 is placed facing to the conductive spacer 13. - 特許庁

また、他のガスを供給することで他の処理（例えば、酸化処理やドーパントの混入処理）などを同一の装置内で行うことができる。例文帳に追加

Also, the device performs other treatments, such as oxidation treatment and mixing treatment of dopants, in the same device by supplying other gases. - 特許庁

収容部２２１内のドーパントガスの昇華速度を１０ｇ／min以上、５０ｇ／min以下とすることにより、揮発したドーパントガスの流量を制御しているため、ガスを融液に吹き付けた際に、融液が吹き飛んでしまうことがない。例文帳に追加

As the flow rate of the evaporated dopant gas is controlled by regulating the sublimation rate of the dopant in the stocking part 221 to be 10-50 g/min, blow-off of the melt is avoided when the gas is blown into the melt. - 特許庁

ドープしたシリコン基板１をゲート電極とし、一方の主面に酸化シリコンからなるゲート絶縁膜２を形成する。例文帳に追加

A doped silicon substrate 1 is set to be a gate electrode and a gate insulating film 2 formed of silicon oxide is formed on one main face. - 特許庁

非酸化雰囲気下で、表面側にデバイス層が形成されたウエーハ裏面側のシリコン層に、リンドープ膜を積層させ、熱アニールでリンドープ膜より直接的にシリコン基板に対しリン（Ｐ）を供給する。例文帳に追加

A phosphorous-doped film is laminated on the silicon layer of the rear surface side of a wafer having a device layer formed on its front surface side in a non-oxidation atmosphere, and a phosphate (P) is directly supplied to a silicon substrate from the phosphorous-doped film by thermal annealing. - 特許庁

ドープ済みの導電性材料のターゲットを使用し、ＰＶＤまたはＩＭＰ ＰＶＤのようなスパッタリングプロセスによって層を堆積させる。例文帳に追加

A doped target of an electrically conductive material is used, and, a layer is deposited by a sputtering process such as PVD or IMP PVD. - 特許庁

さらに、結晶粒界６にＰｔ−Ｔｉ−Ｏ領域を有するプラチナ微結晶５の下に、酸素ドープチタン膜３(酸素をドープした非晶質のチタン、非晶質酸化チタン、または、酸化チタン微結晶が混じり合った膜)を形成した構造とする。例文帳に追加

Also, the gate structure has an oxygen-dope titanium membrane 3 (the film is mixed with amorphous titanium that oxygen is doped, and amorphous titanium oxide or titanium oxide microcrystals) below the platinum microcrystals 5 with the Pt-Ti-O region in the grain boundary 6. - 特許庁

また、これらフィードームの間隔Ｌｂは、電波の周波数Ｂの波長をλｂとすると、Ｌｂ＝３・λｂ／４に設定される。例文帳に追加

In addition, when the interval between the fee domes is defined as Lb and the wavelength of a frequency B of the radio wave is defined as λb, setting is made in Lb = (3/4) × λb. - 特許庁

上記の課題を解決するため、ボロン（Ｂ）またはリン（Ｐ）をドープした多結晶シリコン膜表面を，オゾンを用いて酸化処理することによって，多結晶シリコン表面に４〜２０ｎｍのシリコン酸化膜を形成する。例文帳に追加

The surface of a polycrystalline silicon film doped with boron (B) or phosphorus (P) is oxidized by using ozone to form a silicon oxide film of 4-20 nm on the surface of the polycrystalline silicon. - 特許庁

表層用ドープ４２ａ，４２ｂと、分散液３４が未添加のポリマー溶液２２を基層用ドープ４３として、これらを共流延し、基層の両表面の外側に表層を設けた３層構造の流延膜を形成する。例文帳に追加

The dopes 42a and 42b for surface layers and the polymer solution 22 to which the dispersion 34 is not added as a dope 43 for a base layer are co-cast to form a cast film of three layer structure in which the surface layers are arranged outside of both the surfaces of the base layer. - 特許庁

カラー表示用陰極線管のためのシャドーマスクを支持するフレーム３９は、全体として矩形である。例文帳に追加

The shadow mask supporting frame 39 for a cathode-ray tube for display is formed into rectangular shape as a whole. - 特許庁

ドープドポリシリコン膜２１ａ、２１ｃは、第１の不純物を含んでおり、ドープドポリシリコン膜２１ｂは、反対の導電型を有する第２の不純物を含んでいる。例文帳に追加

The doped polysilicon films 21a and 21c contain first impurities, and the second doped polysilicon film 21b contains second impurities that are of opposite-conductivity type. - 特許庁

センタードームを弾性的に支持するサブドームに対して、制振用の周辺処理剤を決まった位置に所定量ずつ確実に塗布できるようにする。例文帳に追加

To provide a dynamic microphone unit, by surely permitting application of coating of a peripheral treatment agent for damping purpose to predetermined positions of a sub dome with respect to elastically supporting a center dome by each prescribed amount. - 特許庁

硬質部は、ドーム状又は上部が閉塞された筒状をなし、その周壁内面に嵌合突条を有する。例文帳に追加

The hard part is formed into a dome shape or a cylindrical shape with a closed upper part and has an engagement protrusion on the inner face of the peripheral wall. - 特許庁

我々は、モダリティーに関するものも含むこれまでの進展を基礎として、マンデートと整合的に2010年までにドーハ開発ラウンドの野心的でバランスのとれた妥結を追求することを決意している。例文帳に追加

We are determined to seek an ambitious and balanced conclusion to the Doha Development Round in 2010, consistent with its mandate, based on the progress already made, including with regard to modalities.  - 財務省

そして、発明の詳細な説明には、周知のハイブリドーマ法に基づき、モノクローナル抗体ABC-1を産生するハイブリドーマH-ABC-1が１株だけ取得されたことが記載されているのみであり、ハイブリドーマHABC-1を再現性をもって取得する方法について記載されていない。例文帳に追加

Further, in the Description of the invention, there is only a description that one line of the hybridoma H-ABC-1 producing the monoclonal antibody ABC-1 was obtained based on a known hybridoma method, and there is no description of a method for obtaining the hybridoma H-ABC-1 reproducibly.  - 特許庁

本発明は、白髪の発達を予防および／または制限および／または阻止する手段、さらにはグレーまたは白色の頭髪および／または体毛の自然な着色を維持する手段を提供するものであり、毛包のメラノサイトを保護する薬剤として、ドーパクローム異性化酵素を真似る薬剤を使用することを特徴とする。例文帳に追加

The invention uses an agent mimicking DOPAchrome tautomerase as protective agent for hair follicle melanocyte. - 特許庁

本発明は、白髪の発達を予防および／または制限および／または阻止する手段、さらにはグレーまたは白色の頭髪および／または体毛の自然な着色を維持する手段を提供するものであり、毛包のメラノサイトを保護する薬剤として、ドーパクローム異性化酵素を真似る薬剤を使用することを特徴とする。例文帳に追加

To provide a means for preventing and/or limiting and/or arresting the development of canities, and to provide a means for maintaining the natural pigmentation of gray or white head hair and/or body hair. - 特許庁

本発明は、白髪の発達を予防および／または制限および／または阻止する手段、さらにはグレーまたは白色の頭髪および／または体毛の自然な着色を維持する手段を提供するものであり、毛包のメラノサイトを保護する薬剤として、ドーパクローム異性化酵素を真似る薬剤を使用することを特徴とする。例文帳に追加

Agents mimicking dopachrome tautomerase activity are administered as a protecting agent for hair follicle melanocytes. - 特許庁

本発明は、白髪の発達を予防および／または制限および／または阻止する手段、さらにはグレーまたは白色の頭髪および／または体毛の自然な着色を維持する手段を提供するものであり、毛包のメラノサイトを保護する薬剤として、ドーパクローム異性化酵素を真似る薬剤を使用することを特徴とする。例文帳に追加

To provide a means for preventing and/or restricting and/or inhibiting the development of canities, a means for preserving natural pigmentation of gray or white hair and/or body hair. - 特許庁

光信号を増幅させるためのシステム、分散マップを有する伝送システム、及びエルビウムドープファイバ増幅器（ＥＤＦＡ）例文帳に追加

SYSTEM FOR AMPLIFYING OPTICAL SIGNAL, TRANSMISSION SYSTEM HAVING DISPERSION MAP AND ERBIUM DOPED FIBER AMPLIFIER (EDFA) - 特許庁

これにより、この保護層９が化学的に不活性であるため、これまでプレドープ工程までの間に雰囲気中の化合物とリチウム膜８の表面が反応して生じたリチウム膜８の失活を抑制し、プレドープ工程における負極３の電位上昇を抑制することができる。例文帳に追加

The protection layer 9 becomes chemically inactive thereby, the lithium film 8 is thereby restrained from being deactivated due to a reaction of a surface of the lithium film 8 with a compound in an atmosphere in a period until the predoping process, and the potential of the negative electrode 3 is thereby restrained from becoming high in the predoping process. - 特許庁

また、電流拡散層７の電極９を形成する側の主表面を含む表層部に、ｐ型ドーパント濃度が電流拡散層７内の残余の部分よりも高くされた、高濃度ドーピング層８を形成する。例文帳に追加

In addition, a highly doped doping layer 8 is formed in the surface layer part of the electron diffusion layer 7 including the main surface on which an electrode 9 is formed, the concentration of the p-type dopant of the surface layer part being designed higher than that of the remainder part of the electron diffusion layer 7. - 特許庁

交互の明と暗の縞によって、ある縞を明から暗に変化させてから明に戻してシャドーを示し、他の縞を暗から明に変化させてから暗に戻してハイライトを示すことにより、強い三次元アイコンが作り出される。例文帳に追加

A shadow is indicated by returning a certain stripe to light after changing to Dark from the light by alternate light and dark stripes, and a strong three-dimensional icon is made by indicating a highlight by returning the other stripe to the dark, after changing to the light from the dark. - 特許庁

福島県の安積疎水をオランダの技師、ファン・ドールンの招聘によって進めたのはその典型。例文帳に追加

One of his typical achievements was pushing on with the construction of the Asaka canal in Fukushima Prefecture by inviting a Dutch engineer Cornelis Johannes Van Doorn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中枢鎮痛作用を有するトラマドール又はその塩の調節放出用一日一回経口医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release once daily oral medicinal composition of tramadol or its salt, having a central analgesic activity. - 特許庁

シャドーマスク170は、一方向に配列されたストライプ形状の複数のスロットを含み、スロットの周縁に傾斜面が形成される。例文帳に追加

The shadow mask 170 includes a plurality of slots having a stripe-like shape and arranged in one direction, and a tilting surface is formed in the periphery of each slot. - 特許庁

明と暗の縞は、シャドーおよびハイライトとともに全体としてアイコンに三次元的外観を提供する。例文帳に追加

The light and dark stripes provide a three-dimensional external appearance to the icon as a whole together with the shadow and the highlight. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、研磨材と、アルドースの酸化によって得られる酸及びそれの塩のうちの少なくともいずれか一方であるアルドース誘導体と、水とを含有する。例文帳に追加

This composite for polishing contains an abrasive, an aldose derivative which is at least either one of acid provided by oxidation of aldose and its salt and water. - 特許庁

流延ダイ３０はドープ２１を流延ドラム３２の周面３２ｂ上に流延し、流延膜３３を形成する。例文帳に追加

A casting die 30 casts a dope 21 on the circumferential face 32b of the casting drum 32 to form a cast film 33. - 特許庁

熱風循環炉は、ドーナッツ状に、かつ上下方向に積層配置された複数のワーク格納室１３０５を有し、ドーナッツ状中心１３０４に吹き込まれた熱風は、ドーナッツ中心側１３０４からその周囲に配置される前記ワーク格納室１３０５に流入し、当該格納室の内面から外面を経由して、ドーナッツ状外側に位置する熱風循環通路１３０６に排気されるように構成する。例文帳に追加

This hot air circulation furnace has a plurality of workpiece storage chambers 1305 vertically stacked with the doughnut shape, the hot air blown to a doughnut-shape center 1304 flows into the workpiece storage chambers 1305 disposed around it, and discharged to a hot air circulation passage 1306 positioned at an outer side of the doughnut shape from inner faces of the storage chambers through their outer faces. - 特許庁