「まんぱん」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

一次駆動回路１Ｇは、順次行ごとに同一パタンの制御パルスを生成し、そのまま又は二次駆動回路１Ｘを通して行ごとに複数の制御線１Ｄ，１Ｅのうち１本に供給する。例文帳に追加

The primary driving circuit 1G successively generates control pulses of the same pattern in each row and supplies the control pulses to one of the control lines 1D, 1E in each row directly or through the secondary driving circuit 1X. - 特許庁

ヘッダーに接続する電極パッドは同一チップ辺の他の電極パッドよりもチップ中央に寄せて配置し、そこから突起部又はその付近まで、チップを横切るようにワイヤを延在して固着する。例文帳に追加

The wire is extended to the projected part or the vicinity from it by crossing the chip so as to fix the wires. - 特許庁

股下部Ｃを横方向へ圧縮していき２５％圧縮したときの荷重σ_25Fに対する前記復元荷重σ_25Bの比（σ_25B／σ_25F×１００）は２５％以上である。例文帳に追加

A ratio (σ_25B/σ_25F×100) of the restoring load σ_25B to a load σ_25F when the crotch part C is compressed sideways by 25% is ≥25%. - 特許庁

第１または第２始動口１５，１６へのパチンコ球１２の入賞を契機とする第１または第２当たり抽選に当選したら、パチンコ機１０を当たりモードに移行させる。例文帳に追加

When winning in first or second winning drawing with the entry of a pachinko ball 12 to a first or second start port 15 or 16 as a trigger, a pachinko game machine 10 is shifted to a winning mode. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの保護膜は、柱状結晶間の空隙が多いほど膜としての密度が低下し、イオン衝撃に弱く、スパッタリングが速く進行してしまう。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having an excellent sputtering resistance of a protection film and a long life by reducing porosity between pillar-shaped crystals and improving the film density. - 特許庁

パブリカの種子と胎座と隔壁を粉砕、または搾汁して得られたパブリカの種子と胎座と隔壁の粉末、または搾汁液によって身体に有効な成分をたやすく摂取できることを見いだした。例文帳に追加

Ingredients effective in bodies are easily ingested by a powder or a pressed juice of seeds 2, a placenta 4 and septa of a paprika obtained by pulverizing the seeds 2, placenta 4 and septa of the paprika or pressing the juice therefrom. - 特許庁

トレイに収納したままで複数のＩＣパッケージの連続的な検査を容易にするとともに、ハンドリング時等にＩＣパッケージに誤って触れることがなく破壊等が生じにくくする。例文帳に追加

To easily and continuously inspect a plurality of IC packages as they are kept stored in a tray and to cause less breakage or the like without an unintended contact with the packages during handling or the like. - 特許庁

不純物を含まない良質な薄膜を成膜することができるスパッタリング装置、前記スパッタリング装置を用いた良質な薄膜の作製方法の提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus capable of depositing high-quality thin films containing no impurities, and a method of forming the high-quality thin films using the sputtering apparatus. - 特許庁

タンパク質等の生理活性物質又は機能性有機材料を、それらの活性を保持したまま基板上にパターニングできる処理操作が比較的容易である新規な方法及びそれに用いる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and an instrument used therefor, performing comparatively easily a processing for patterning a physiologically active substance or a functional organic material such as a protein on a substrate, while keeping activity thereof. - 特許庁

また、ブラックマトリクスのパターン最上部外形と、カラーフィルタ用マスクのパターン外形形状の間隙の幅が２〜５μｍの範囲となるカラーフィルタ用マスクを用いること。例文帳に追加

A color filter mask for manufacturing the color filter has an interval of 2-5 μm between a pattern highest part outline of the black matrix 2 and a pattern outline shape of the color filter mask. - 特許庁

ターゲット、成膜方法、薄膜トランジスタ、薄膜トランジスタ付パネル、薄膜トランジスタの製造方法、及び薄膜トランジスタ付パネルの製造方法例文帳に追加

TARGET, FILM FORMING METHOD, THIN FILM TRANSISTOR, PANEL WITH THIN FILM TRANSISTOR, MANUFACTURING METHOD FOR THIN FILM TRANSISTOR, AND MANUFACTURING METHOD FOR PANEL WITH THIN FILM TRANSISTOR - 特許庁

まず、スキッド１０３の取付穴１３１にウェアーパッド１０２を螺合し、機体の最大引き起こし角を基準として決まる所定位置に決め、ストッパー１０４を回して固定する。例文帳に追加

First, the wear pad 102 is screwed into a attaching hole 13 on the skid 103, positioned at a prescribed place based on the maximum pull-up angle of an aircraft and fixed by turning the stopper 104. - 特許庁

濁質濃度の高い発酵液に適する分離膜モジュール１０を適用し、分離膜が集水管の周りにスパイラル状に巻き付けられたスパイラル式分離膜モジュールを使用する方法。例文帳に追加

In the method, a separation membrane module 10 suitable for fermented liquids with a high turbidity concentration is applied, and a spiral type separation membrane module in which the separation membrane is spirally wound around a water collecting pipe is used. - 特許庁

ＦＰＤの読み出しスキャンの終了前にパルス状Ｘ線が照射されてしまう不都合を回避するとともに、つぎに開始されるＦＰＤの読み出しスキャンまでの間、可能な限り長いＸ線パルス幅を確保する。例文帳に追加

To evade the inconvenience that irradiation with pulse-like X-rays is performed before the end of the read scanning of FPD and to secure an X-ray pulse width as long as possible until the read scanning of the FPD to be started next. - 特許庁

基板上をＴiＯ_2膜で被覆し、このＴiＯ_2膜上に樹脂遮光膜パターンを設け、この樹脂遮光膜パターンの非被着面に着色膜を形成するカラーフィルタ。例文帳に追加

The color filter is constructed by coating the substrate with a TiO_2 film, disposing the resin light shielding film pattern on the TiO_2 film and forming a coloring film on the nonadhesive surface of the resin light shielding film pattern. - 特許庁

鋳放しのままで、引張強さ：750MPa以上の高強度と、伸び：1.5％以上の高延性とを有し、さらに耐摩耗性に優れ、かつ肉厚：100mm以上の厚肉高強度球状黒鉛鋳鉄品を提供する。例文帳に追加

To provide a thick high strength spherical graphite cast iron product, as cast, which has high strength satisfying the tensile strength of ≥750 MPa and high ductility satisfying the elongation of ≥1.5%, further is excellent in wear resistance, and also has a thickness of ≥100 mm. - 特許庁

タンパク質等の生理活性物質又は機能性有機材料を、それらの活性を保持したまま基板上にパターニングできる処理操作が比較的容易である新規な方法及びそれに用いる器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method and instruments used for the method, in which a physiologically active substance or functional organic material, such as proteins, is easily applied on a substrate to form a pattern while activity of the substance is retained. - 特許庁

遠近ともレンズの視野を１００パーセント保持したまま視野の狭さを無くし、遠近セパレートタイプやバリラックスタイプの境い目の違和感を無くしたメガネレンズを提供する。例文帳に追加

To provide eyeglasses lenses for far-sighted and near-sighted separation type or varilux type eyeglasses without a sense of incompatibility in terms of boundary by avoiding the narrowness of a visual field, while keeping 100% of the visual field of the lens in terms of far-sighted and near-sighted lenses. - 特許庁

第２保持具８に設けられたローラー３８に掛けられた可撓性索３３を、第１保持具７に設けられた巻き取りドラム３２により巻き取ることにより、第２パイプ２が第１パイプ１に嵌まり込む。例文帳に追加

The second pipe 2 is fitted into the first pipe 1 by winding a flexible cable 33 applied to a roller 38 provided in the second holding device 8 around a winding drum 32 provided in the first holding device 7. - 特許庁

第１のレジストパターンをエッチングマスクとして遮光膜をエッチングし、遮光膜が残された遮光領域と、遮光膜が除去された透過領域とからなるマスクパターンを形成する。例文帳に追加

The light shielding film is etched with the first resist pattern as an etching mask to form the mask pattern comprising a light shielding region where the light shielding film is left and a transmission region where the light shielding film is removed. - 特許庁

離型紙のたわみ量は１５％以下であり、および／または、印刷層または塗膜層形成後の離型紙層中の含水率は４〜７％である。例文帳に追加

An amount of deflection of the releasing paper is ≤15%, and/or after forming the printing layer or the coating layer, a water content in the releasing paper layer is 4-7%. - 特許庁

本発明は、マウスパッドに関し、例えばリーダライタの機能を組み込んだマウスを操作するマウスパッドに適用して、マウスの操作を妨げないようにしてＩＣカードを保持することができるようにする。例文帳に追加

To hold an IC card by preventing the operation of a mouse from being disturbed by applying a mouse pad for the operation of a mouse in which the function of, for example, a reader writer is incorporated. - 特許庁

このようなブレンド溶液は、ポリマー濃度Ｃ__I （重量％）の島ポリマー溶液とポリマー濃度Ｃ_s （重量％）の海ポリマー溶液とを、Ｃ_I ／Ｃ_s ＝０．２〜１．５で混合することにより調製できる。例文帳に追加

The blend solution can be prepared by blending an insular polymer solution having the polymer concentration CI wt.% with a matrix polymer solution having the polymer concentration CS wt.% in a content ratio (CI/CS) of 0.2-1.5. - 特許庁

これに応じて、ビームフォーマ及び該ビームフォーマを組み入れたいずれかの超音波システムは、望まれる出力レート及びより低いコストで、厳密なレベルのＡＤＣパフォーマンスを実現する場合がある。例文帳に追加

Consequently, a beam former and any one of ultrasonic wave system incorporating the beam former may provide ADC performance of a strict level by a desired output rate and at a lower cost. - 特許庁

曲げ形状に応じた曲げ型１と、曲げ型１の廻りを公転可能な締め型４とによりパイプ２を挟持し、締め型４を曲げ型１の廻りに公転させて曲げ加工するパイプ２に軸方向圧縮力を付与する。例文帳に追加

A pipe 2 is held by a bending die 1 in accordance with a bending shape and a clamping die 4 capable of revolving around the bending die 1, the clamping die 4 is revolved around the bending die 1, so as to impart compressive force in the axial direction to the pipe 2 to be bent. - 特許庁

ランタイムにおいて、バーチャル・マシンはバイトコード命令をコンパイルする別の方法がより望ましいか否かを決定し、望ましい場合、バイトコードをこの別の方法でリコンパイルする。例文帳に追加

Then JVM determines whether a specific instruction can be compiled by more than one method (503). - 特許庁

カラーリングやパーマ、過度のドライヤー乾燥の繰り返しによって損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、ツヤ、滑らかさ、まとまりを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving luster, smoothness and collectability to loose and dry hair damaged by the repeated coloring, permanent wave treatment and excessive drying with a drier. - 特許庁

ここで、島の貯留パチンコ玉数が上限値を上回った場合は、玉受部８は裏返し状態の中止位置に回転するので、中止という文字が現われると共にパチンコ玉を投入することができなくなる。例文帳に追加

When the pachinko ball number stored in an island exceeds an upper limit value, the ball receiving part 8 is rotated to a stop position in the reversed state, so that characters of 'stop' are displayed, and pachinko balls cannot be putted thereto. - 特許庁

不純物を含まない良質な薄膜を成膜することができるスパッタリング装置、前記スパッタリング装置を用いた良質な薄膜の作製方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a sputtering system capable of depositing high-quality thin films containing no impurities, and a method of manufacturing the high-quality thin films using the sputtering system. - 特許庁

つる巻ばねによりパチンコ玉等を揚送しながらパチンコ玉を研磨する揚送研磨機の故障を少なくするとともに揚送効率の向上を図る。例文帳に追加

To achieve a higher hoisting efficiency which minimizes troubles of a hoisting polisher for polishing pachinko balls or the like being hoisted with coiled springs. - 特許庁

次に、スパッタＣｕ膜５をシード層として電解メッキ法により電解メッキＣｕ膜６を埋め込み、スパッタＣｕ膜５と電解メッキＣｕ膜６からなるＣｕ配線用膜７を形成する。例文帳に追加

Next, the trenches 3 for interconnections are filled with an electrolytic plating Cu film 6 by electrolytic plating with the sputter Cu film 5 as a seed layer to form a film 7 for a Cu interconnection which is formed of the sputter Cu film 5 and the electrolytic plating Cu film 6. - 特許庁

π−σ共役系のフルオレン系ポリマーであるにも拘わらず、エキシマー形成によるＥＬの色純度悪化が抑制され、特に、青色発光の色純度の非常に高い新規なπ−σ共役ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a novel π-σ conjugate polymer especially having a high degree of color purity of blue light emission suppressed in reduction of the degree of color purity of EL caused by formation of an excimer in spite of a π-σ conjugate fluoren-based polymer. - 特許庁

鋳放しのままで、引張強さ：750MPa以上の高強度と、伸び：1.5％以上の高延性とを有し、さらに耐摩耗性に優れる肉厚：100mm以上の厚肉高強度球状黒鉛鋳鉄品を提供する。例文帳に追加

To provide a thick high-strength spherical graphite cast iron product with a thickness of ≥100 mm, as cast, which has high strength satisfying the tensile strength of ≥750 MPa and high ductility satisfying the elongation of ≥1.5%, and further has excellent wear resistance. - 特許庁

通話路系パッケージを稼動したまま、オンボードでマイクロプロセッサ用制御プログラムやＦＰＧＡコンフイグレーション用プログラムをダウンロード可能な通話路系パッケージを提供する。例文帳に追加

To allow a control program for microprocessor and a program for FPGA (Field Programmable Gate Array) configuration to be downloaded in an onboard state with a channel system package operated. - 特許庁

また、事業縮小や廃業を考えている企業も25.7％おり、中規模企業の回答が10.2％にとどまることと比較しても、小規模企業を取り巻く環境がいかに厳しいものであるかがうかがえる。例文帳に追加

In addition, 25.7% of enterprises consider downsizing business or exiting; compared to the 10.2% of medium enterprises that respond in this manner, one can grasp the harshness of the environment surrounding small enterprises. - 経済産業省

また、平成 20 年度に指定引取窓口で引取られた使 用済み二輪車の台数は 2。なお、スクーター 系のリサイクル率は 85.9％、モーターサイクル系のリサ イクル率は 86.9％となっています。例文帳に追加

The number of disused motorcycles taken back by the designated bodies was 2,898 and the recycling rate on a weight basis was 86.2% in FY2008.  - 経済産業省

特に 24 歳以下の若者の失業率というのは、10 年前は 5.1％でしたけれども昨年の数字では 10.1％まで上昇している、倍増しているということで厳しい状況が続いているわけでございます。例文帳に追加

The unemployment rate of young workers under 24 years old has especially increased from 5,1%, 10 years ago to 10,1%, today, 53the double of the average. The situation has become worse. - 厚生労働省

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う例文帳に追加

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic  - 日本語WordNet

がんは（1）胃に隣接している臓器と1カ所以上のリンパ節に拡がっている、または（2）15カ所を超えるリンパ節に拡がっている、または（3）身体の他の部位に拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread (1) to organs next to the stomach and to at least one lymph node, or (2) to more than 15 lymph nodes, or (3) to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ソースからコンパイルする時間がない場合(ソースからのコンパイルは大変な時間がかかることがあります)、 多くのプログラムを packagesからインストールできます。例文帳に追加

If you do not have time to compile everything (this can take a very long time in some cases) many of them are available as packages.  - FreeBSD

それでも、クライアント上で以前使用したパスフレーズで秘密鍵を解読する必要がありますが、これはサーバ上のユーザアカウントのパスフレーズと混同するべきではありません。例文帳に追加

We will still need to decrypt the private key on the client with the passphrase we used before, but this should not be confused with the passphrase of the user account on the server. - Gentoo Linux

パイプラインの前に予約語timeがある場合、コマンドの実行にかかった経過時間・ユーザ時間・システム時間がパイプラインの終了時に報告されます。例文帳に追加

If the time reserved word precedes a pipeline, the elapsed as well as user and system time consumed by its execution are reported when the pipeline terminates.  - JM

「メッセージ」コンポーネントの「プロパティー」ウィンドウで、「for」プロパティーとして「textField2」を選択します。 「メッセージ」コンポーネントのテキストが「textField2 のメッセージ概要」に変わります。例文帳に追加

In the Properties window for the Message component, select textField2 as the for property.The text of the Message component changes to Message summary for textField2.  - NetBeans

「了解」をクリックして「Receive1 [受信] - プロパティーエディタ」を閉じます。 これで、デザインビューの受信アクティビティーに ReceiveFromCustomer というラベルが付き、BpelImplementation パートナーリンクと LoanRequestor プロセスの受信アクティビティー間に接続が表示されます。例文帳に追加

Click OK to close the Receive1 [Receive] - Property Editor.The receive activity is now labeled ReceiveFromCustomer in the Design view and a connection is shown between the BpelImplementation partner link and the receive activity in the LoanRequestor process.  - NetBeans

注: デフォルトで、プロジェクトは有効になっている保存時にコンパイル機能を使用して作成されています。 したがって、IDE でアプリケーションを実行するためにコードを最初にコンパイルする必要はありません。例文帳に追加

Note: By default, the projects have been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE. - NetBeans