「みいくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

プログラマは、サブクラスを作って基底クラスの様々なメソッドをオーバーライドし、必要な機能を実装することでアプリケーションを組み立てられます。例文帳に追加

The programmerbuilds an application by creating subclasses that override various methods of the bases classes, thereby implementing the functionalitywanted. - Python

注意: RExec クラスは、プログラムコードによるディスクファイルの読み書きや TCP/IP ソケットの利用といった、安全でない操作の実行を防ぐことができます。例文帳に追加

Note:The RExec class can prevent code from performing unsafeoperations like reading or writing disk files, or using TCP/IPsockets.  - Python

は信頼できないクライアントが試みる操作と、サーバがこれらの操作に対して行うべきアクションを指定する。例文帳に追加

permsspecify operations that untrusted clients may attempt, and the actions that the server should take in response to those operations. - XFree86

日本では正倉院に法華経の断簡が存在し、古くからなじみのあった経典であったことが伺える。例文帳に追加

Because there is a piece of plate on which the Hokke-kyo sutra is written at Shosoin in Japan, it seems that the Hokke-kyo sutra has been popular since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日の深夜、明かりのない暗闇の中で、梵天（ぼんてん）渡御と呼ばれる儀式があり、町内の男集が、梵天と呼ばれる神輿を担ぐ。例文帳に追加

In the middle of the night on June 5, a ceremony called Bonten togyo (Brahma-Deva imperial procession) takes place in the dark, where men in the village carry mikoshi (portable shrine carried in festivals) called Bonten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア語ではキャビアもたらこもすべてイクラであるが、日本ではサケ類の卵をばらした物のみを指す。例文帳に追加

In Russian, caviar and cod roe are also called 'ikra' however in Japan ikura refers only to salmon roe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年11月19日：民政倶楽部、運営のための寄付金が得られれば存続を認める方向に軟化。例文帳に追加

November 19, 1931: The Civil Administration Club had softened its stance, saying it would allow the school to continue its operation if there was a donation that could pay for the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南都七大寺にはそれぞれ正倉院があったが、のちに廃絶して東大寺のもののみが残っている。例文帳に追加

Each of the Seven Great Temples of Nara once had its own "shosoin," but they were all lost except for the one in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院の三倉のなかでも特に北倉は聖武天皇・光明皇后ゆかりの品を収めることから、早くから厳重な管理がなされていた。例文帳に追加

Out of the three warehouses of Shosoin, Hokuso in particular was placed under strict administration from early on, since it held the articles associated with Emperor Shomu and Empress Komyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の正倉院の建物構成についてはわかっておらず、記録によれば、平安末期には現存する宝庫1棟を残すのみであったらしい。例文帳に追加

The original building structure of Shosoin is not known, and according to a written record there remained only one treasure house by the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺修二会やなら燈花会、正倉院展、春日若宮おん祭など古都ならではの見ごたえのある行事も数多い。例文帳に追加

A lot of events are held which are worth seeing as those suitable to an ancient capital like Nara, such as Shunie (Omizu-tori or Sacred Water-drawing Festival) at Todai-ji Temple, Nara Tokae (Candle festival), Exhibition of Shosoin Treasures, Kasuga Wakamiya Onmatsuri Festival, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和2年（1927年）の北丹後地震により、本建物西に接続していた牢屋と、南の三階倉が倒壊した。例文帳に追加

During the Northern Tango Earthquake in 1927, the jailhouse connected to the west side of the main building and the three story storehouse located on the south side of that building were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルブミンクラスター、アルブミン−金属ポルフィリン錯体クラスター、およびそれを含有する人工酸素運搬体例文帳に追加

ALBUMIN CLUSTER, ALBUMIN-METALLOPORPHYRIN COMPLEX CLUSTER AND ARTIFICIAL OXYGEN CARRIER CONTAINING THE SAME - 特許庁

マグネットユニット１５は磁石であり、Ｈ_2Ｏに磁場を印加することによって水分子どうしの結合が切られた低クラスター水を生成する。例文帳に追加

The magnet unit 15 is a magnet and generates low cluster water in which the bonding between water molecules is cut off by applying a magnetic field to H_2O. - 特許庁

データ検索部１０２は、ディレクトリエントリから差分クラスタ番号と代替クラスタ番号とを読み込む。例文帳に追加

A data-retrieval part 102 reads in the difference cluster numbers and the alternative cluster numbers from the directory entry. - 特許庁

紙葉類を堆積トレイに座屈することなく整位して排出し集積する紙葉類排出集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge and stacking device for paper sheets, for discharging and stacking the papers by aligning the papers on a piling tray without buckling. - 特許庁

モータ・ジェネレータ４の回転トルクは、第１ワンウェイクラッチ４１を介してのみ、駆動軸３０を介して内燃機関１に伝達される。例文帳に追加

The rotational torque of a motor/generator 4 is transmitted to an internal combustion engine 1 via a drive shaft 30 only via a first one-way clutch. - 特許庁

電子データ配信システムおよび配信管理サーバ並びにクライアント端末および当該クライアント端末に組み込まれるプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DATA DISTRIBUTION SYSTEM AND DISTRIBUTION MANAGEMENT SERVER AND CLIENT TERMINAL AND PROGRAM INTEGRATED INTO CLIENT TERMINAL - 特許庁

鋳造と熱間鍛造を組み合わせて軽量でかつ強度が強く、さらに設計の自由度が高いクランク構造を得る。例文帳に追加

To obtain a crank structure lightweight and having high strength and a high degree of design freedom by combining casting and hot forging. - 特許庁

ワンウェイクラッチにおいて、その構成に工夫を凝らし、ベアリングを不要にしつつ、一方向回転時にのみトルク伝達を可能にする。例文帳に追加

To transmit torque only at one-way rotation while eliminating a bearing by devising constitution of a one-way clutch. - 特許庁

油溝１９Ａ，１９Ｂを、熱伝導率が摩擦材２６よりも高いクラッチプレート組立体１６側に設ける。例文帳に追加

Oil grooves 19A and 19B are provided on a clutch plate assembly 16 side having higher heat conductivity than a friction material 26. - 特許庁

内側・外側ディスク２６，２７は噛み合いクラッチ状に形成されており、その接離によりロック又はその解除を行う。例文帳に追加

The inside and outside discs 26, 27 are formed into an engaging clutch state and lock or unlock the device by its attachment/ detachment. - 特許庁

噛み合いクラッチの締結力を小さく抑えることで、軽量化によるエネルギー消費率の低減やシステムの小型化を目的とする。例文帳に追加

To intend to reduce consumption ratio of energy by means of light-weight and to miniatuarize a system by restraining fastening force of an engaging clutch small. - 特許庁

医師は、医療検査の予約申し込みや予約状況の確認などを行う際、クライアント端末２２に検査予約画面５０を表示する。例文帳に追加

A doctor displays an examination reservation screen 50 on a client terminal 22 when reservation application or reservation state confirmation for medical examination is performed. - 特許庁

ボールと軌道溝間に十分なグリースを供給でき、耐久寿命が長いクラッチ内蔵形部品を提供することである。例文帳に追加

To provide a clutch built-in components which feeds sufficient grease between a ball and a raceway groove and has a long durability life. - 特許庁

クランプ回路において、クランプ出力に歪みが少なく、クランプ基準信号との誤差が少なく、またサグの小さいクランプ特性を得る。例文帳に追加

To obtain a clamp characteristic which has little distortions in a clamp output, has little errors with a clamp reference signal and has small sag in a clamping circuit. - 特許庁

そして、振込申請を指示した場合、クライアント端末１０は、インターネットＩを介して振込依頼を送信することができるかどうかを確認する。例文帳に追加

When an application for transfer is instructed, the client terminal 10 confirms whether a transfer request can be transmitted through the Internet I. - 特許庁

サーバ１のＡＲＰ処理部１５は、認証済みとなっていないクライアントからのＡＲＰ要求に対して偽のＡＲＰ応答を返す。例文帳に追加

An ARP processor 15 in the server 1 returns a false ARP response to the ARP request issued from the client that is yet to be authenticated. - 特許庁

画素が微細化された固体撮像装置の信号読み出し特性、暗電流特性及び白キズ特性を改善する。例文帳に追加

To improve the signal read-out characteristics, dark current characteristics and white blemish characteristics of a solid state imaging device having microfabricated pixels. - 特許庁

複数のＨＬＡエピトープを含み、ＨＬＡクラスＩプロセシング経路に提示されるポリエピトープ構築物を設計する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a polyepitope construct having multiple HLA epitopes and presented in an HLA Class I processing pathway. - 特許庁

車体旋回初期時の倒し込みの軽快性を向上させつつ外観性も損なわれにくい鞍乗型車両の力ウリング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cowling structure of a saddle-riding type vehicle without impairing appearance performance, while improving lightness of falling-in at vehicle body turning initial time. - 特許庁

これにより、ワーク３の外縁部は、複数の可動クランプ部６１および固定クランプ部６２と、押さえ枠７２と、によって良好に挟み込まれる。例文帳に追加

Accordingly, the outer edge portion of the workpiece 3 is excellently pinched by the plural movable clamp portions 61, the fixing clamp portion 62 and the press frame 72. - 特許庁

取込ローラ３４の軸にはワンウェイクラッチが設けられ、モータ４１が正回転するときには取込ローラ３４は回転しない。例文帳に追加

The take-in roller 34 is furnished on its shaft with a one-way clutch so that the take-in roller 34 remains out of rotation when the motor 41 rotates in the regular direction. - 特許庁

撓み部に発生する浅いクラックを感知する感知基板およびそれを用いた加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a sensitive substrate for sensing a shallow crack which is generated in a bending part and an acceleration sensor using the sensitive substrate. - 特許庁

回転工具の噛み合いクラッチにおける摺動部位の摩耗を低減する上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for reducing wear at a sliding part in a meshing clutch of a rotary tool. - 特許庁

一方、データ送信できない場合、クライアント端末１０はファクシミリフォームを生成し、ファクシミリフォームの印刷を行なう。例文帳に追加

When data cannot be transmitted, the client terminal 10 creates a facsimile form and prints the facsimile form. - 特許庁

内歯車インターナルギアと遊星歯車郡とに噛み合う太陽歯車２７内には、ワンウェイクラッチ２８が設けてある。例文帳に追加

A one-way clutch 28 is provided in a sun gear 27 meshing with the internal gears and the group of planetary gears. - 特許庁

よって、警音の対象が存在する方向にのみ警音が聞こえるように指向性クラクションを鳴らすための操作が容易である。例文帳に追加

As a result, the operation for sounding the directional horn to enable the driver to hear the warning sound in only the direction of the object of the warning sound becomes easy. - 特許庁

畦際クラッチＢは、爪駆動軸７２の周方向一定位置でのみクラッチ切り作動するものに構成する。例文帳に追加

The clutch B on levee side is constituted so as to carry out clutch off operation at only definite position in circumferential direction of the claw driving shaft 72. - 特許庁

紙葉類を短時間で、また確実に整列させて搬送することが可能な紙葉類整位搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for carrying paper sheets in alignment which can surely align and carry paper sheets in a short time. - 特許庁

可変長パケットに品質クラスが設定される場合、クラスに応じた出力頻度の重み付けを容易に遵守すること。例文帳に追加

To easily follow the weighting of an output frequency corresponding to a class when a quality class is set in a variable-length packet. - 特許庁

車両の前進時にはクラッチ１５が解放され、エンジン１１の動力がワンウェイクラッチ１６のみによって駆動輪１８側に伝達される。例文帳に追加

When the vehicle moves forward, the clutch 15 is released, and power of the engine 11 is transmitted to the drive wheel 18 side by only the one-way clutch. - 特許庁

新規な抗クラミジア剤、クラミジアが関与する疾患の予防剤、再発予防剤及び治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel anti-chlamydial agent, and a prophylactic agent, a recurrence-preventing agent and a therapeutic agent for chlamydia-related diseases. - 特許庁

部品点数が少なく、組み立て易く、安価に製造可能な構造の双方向空転可能なワンウェイクラッチを提案すること。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of bidirectionally idling, which is constructed with a smaller number of components, easy to assemble and inexpensive to manufacture. - 特許庁

本発明は、製品寸法誤差や組み付け誤差などに対する吸収能力が高く、管の保持能力が高いクランプの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a clamp capable of exhibiting enhanced absorbing performance with respect to product dimensional error or assembly error, and capable of exhibiting enhanced pipe retaining performance. - 特許庁