「むきせいりんさんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

シリカゲル等のシリカ系無機多孔質体に酸化亜鉛微粒子を内包させた蛍光体、特に、安定性、ハンドリング性等の特性に優れた蛍光体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a fluorescent body that is prepared by filling the pores in a silica porous body, e.g. a silica gel with fine particles of zinc oxide, particularly a fluorescent body having excellent properties, e.g. stability, handleability and the like and provide a method of producing the same. - 特許庁

アミノ酸ペプタイドを５０重量部、ギムネマシルベスタを３０重量部、共役リノール酸を２０重量部、異性化リノール酸を２０重量部、難消化性デキストリンを２０重量部、コ・エンザイムＱ１０を３〜１０重量部の割合で痩身用食品を構成した。例文帳に追加

This food for slimming is composed of 50 pts.wt. of an amino acid peptide, 30 pts.wt. of Gymnema sylvester, 20 pts.wt. of a conjugated linoleic acid, 20 pts.wt. of isomerized lincleic acid, 20 pts.wt. of a sparingly digestible dextrin, and 3-10 pts.wt. of a coenzyme Q10. - 特許庁

この課題は、脂環式アルコールを１〜５００ｐｐｍのパラ−トルエンスルホン酸、ナフタリンスルホン酸、スルファニル酸、カンファースルホン酸、硫化水素カリウム、硫酸水素カリウム、リン酸二水素ナトリウム、硫酸水素テトラブチルアンモニウム、９−アントラセンカルボン酸、五酸化リン等の酸性反応性化合物の存在下に蒸留することによって解決される。例文帳に追加

The method comprises the distillation of the alicyclic alcohol in the presence of 1-500 ppm of an acidic reactive compound such as p-toluene sulfonic acid, naphthalene sulfonic acid, sulfanilic acid, camphor sulfonic acid, potassium hydrogensulfide, potassium hydrogensulfate, sodium dihydrogenphosphate, tetrabutylammonium hydrogensulfate, 9- anthracenecarboxylic acid, phosphorus pentoxide. - 特許庁

コントローラ３４は左右の車高センサの検出出力に基づいてシャシフレームの傾きを演算し、その傾きが所定の傾斜値以上のとき左右のエアスプリングに圧縮エアを供給し又は排出して傾きを所定の傾斜値に維持するように車高調整バルブを制御する。例文帳に追加

A controller 34 computes the inclination of the chassis frame in accordance with the detection output of the right and left body level sensors and controls the vehicle height adjustment valve to maintain a preset inclination value while suppying or discharging the compressed air to the right and left air springs when the inclination is the preset inclination value or more. - 特許庁

シートメタル部分１内の長手溝の仕上げ形成は、単一のプレスストローク（圧延マンドレルの上向き及び下向きの移動）の過程で、サイジングリング３にて行われる。例文帳に追加

The finish forming of the longitudinal grooves within the sheet metal piece 1 is performed with a sizing ring 3 in the process of a single press stroke (the upward and downward movement of the rolling mandrel). - 特許庁

ポリアミド樹脂に、ホスフィン酸塩、メラミンとリン酸から生成される付加物、ホウ酸亜鉛、無機充填剤、タルクを配合することにより、ハロゲン系難燃剤を用いず難燃化し、なおかつ剛性、離型性、表面外観に優れるポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition that is made flameproof by mixing a polyamide resin with a phosphinate, an adduct formed from melamine and phosphoric acid, zinc borate, an inorganic filler and talc without using a halogen-based flame retardant and has excellent rigidity, mold release characteristics and surface appearance. - 特許庁

化学加工液は、フッ酸、並びに塩酸、硫酸、リン酸および硝酸から選ばれる１種以上の無機酸、及び／又は、ガラス基板表面に反応生成物が再付着することを防止する再付着防止剤を含有する液が使用される。例文帳に追加

The chemical processing solution contains hydrofluoric acid and at least one inorganic acid selected from among hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, and nitric acid and/or a reattachment prevention agent to prevent the reattachment of the reaction products on the surface of the glass substrates. - 特許庁

無機酸、有機酸等の酸、塩化第二銅等の金属化合物及び水を含んで成る歯科用プライマーと、リン酸基やカルボン酸基などの酸性基重合性単量体、アリールボレート化合物及びフィラーを含んで成る歯科用接着材との組み合わせからなる歯質用接着キット。例文帳に追加

This adhesion kit for dentine comprises a combination of a dental primer containing an acid such as an inorganic acid or an organic acid, a metal compound such as cupric chloride and water and a dental-adhesive containing a polymerizable monomer containing an acidic group such as a phosphate group or a carboxylate group, an aryl borate compound and a filler. - 特許庁

電磁鋼板の表面に、リン酸酸洗処理および／またはリン酸塩処理を施し、リン系化合物層を形成後、クロムを実質的に含有しない、有機樹脂と、必要に応じて無機コロイドを含有する処理液を塗布焼付けした絶縁被膜を形成する。例文帳に追加

The surface of a silicon steel sheet is subjected to phosphoric acid pickling treatment and/or phosphate treatment to form a phosphor based compound layer, and, after that, an insulated film obtained by applying and baking a treating solution which does not substantially contain chromium and contains an organic resin and an inorganic colloid at need is formed. - 特許庁

絶縁皮膜が燐酸塩と、この燐酸塩１モルに対しＦｅ，Ｎｉ，Ｃｏ，Ｃｕ，Ｓｒ，Ｍｏの無機化合物の中から選ばれる１種又は２種以上を、金属元素として０．０６〜２．１０モルを含有することを特徴とする、クロムを含まない絶縁皮膜を有する方向性電磁鋼板およびその絶縁被膜剤。例文帳に追加

In the grain oriented silicon steel sheet having an insulating film containing no chromium and insulating film agent therefor, the insulating film contains a phosphate, and one or two or more kinds of 0.06-2.10 mol as metal element to be selected from among inorganic compounds of Fe, Ni, Co, Cu, Sr and Mo to phosphate of 1 mol. - 特許庁

本発明の塩素含有樹脂組成物は、Ｚｎイオンで置換されたアルミノ珪酸塩と、Ｃａ及びＢａから選ばれる少なくとも１種以上の金属元素を含む無機亜リン酸塩を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The chlorine-containing resin composition contains as active ingredients an aluminosilicate substituted with a Zn ion and an inorganic phosphite containing at least one metal element selected from Ca and Ba. - 特許庁

細菌性疾患の治療のための、過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。例文帳に追加

This method for using a locally used mixture containing a preservation-stabilized mixture of a peroxybenzoyl dispersion and clindamycin or its medicinally acceptable salts or their esters for the treatment of bacterial diseases is provided. - 特許庁

４　上欄の業務のうち、クローム、黄りん、塩酸等腐蝕性の有害物又はふつ化水素酸、石炭酸等皮ふ刺戟性の有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては噴射式洗眼器を備え付けること。例文帳に追加

4. These types of work in places where gas, vapor, or dust of corrosive harmful substances such as chromium, phosphorus or chlorine or harmful substances which stimulate the skin such as hydrofluoric acid and carbolic acid are generated shall be provided with injection-type-eye washers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）赤燐又は赤燐系難燃剤及び（Ｆ）酸化亜鉛を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises as essential ingredients (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler, (E) red phosphorus or a red phosphorus-containing flame retardant and (F) zinc oxide. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂組成物を除く合成樹脂１００質量部、銀系無機抗菌剤０．０１〜５．０質量部、特定式の有機リン酸金属塩０．００１〜５．０質量部及び無機イオン交換体０．０１〜２．０質量部からなる抗菌性樹脂組成物。例文帳に追加

The antibacterial resin composition comprises 100 pts.mass of a synthetic resin other than a vinyl chloride-based resin composition, 0.01-5.0 pts.mass of a silver-based inorganic antibacterial agent, 0.001-5.0 pts.mass of a metal salt of an organic phosphoric acid having a specific formula and 0.01-2.0 pts.mass of an inorganic ion exchanger. - 特許庁

安定剤、無機充填剤及び滑剤を含む塩化ビニル樹脂に遊離のカルボン酸を有するグリセリンコハク酸脂肪酸エステルを配合することにより課題が達成される。例文帳に追加

This aid for controlling a plate-out phenomenon is obtained by compounding a glycerin-succinic acid-aliphatic acid ester having a free carboxylic acid into a vinyl chloride resin containing a stabilizer, an inorganic filler and a lubricant. - 特許庁

スルホンアミド化合物を、第３級アミン、複素環式アミンである有機塩基化合物、あるいはアルカリ金属またはアルカリ土類金属を成分とする炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩、水酸化物、酸化物である無機塩基化合物の何れから選ばれる塩基化合物の存在下、スルホン酸無水物と反応させて、スルホンイミド化合物を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the sulfonimide compound is characterized by reacting a sulfonamide compound with a sulfonic anhydride in the presence of a base compound selected from organic base compounds comprising tertiary amines and heterocyclic amines and inorganic base compounds comprising carbonates, bicarbonates, phosphates, hydroxides and oxides containing an alkali metal or alkaline earth metal as components. - 特許庁

0.10重量％以下の燐を含む重質ディーゼルエンジン潤滑油組成物であって、無灰分散剤、中性カルシウムフェナート、過塩基化スルホン酸カルシウム又はマグネシウム、金属ジヒドロカルビルジチオホスフェート及びフェノール系又はアミン系酸化防止剤を含む。例文帳に追加

This lubricating oil composition is a heavy-duty diesel engine lubricating oil composition containing ≤0.10 wt.% phosphorus and contains an ashless dispersant, neutral calcium phenate, perbasified calcium or magnesium sulfonate, metal dihydrocabyl dithiophosphate and a phenol-based or amine-based antioxidant. - 特許庁

この含フッ素エラストマーに、芳香族ボロン酸エステル、有機パラジウム化合物、塩基性無機または有機化合物(および有機リン化合物)を配合して、含フッ素エラストマー組成物を形成させる。例文帳に追加

The fluorine-containing elastomer composition is formed by incorporating an aromatic boric ester, an organic palladium compound, and a basic inorganic or organic compound (and an organic phosphorus compound) into this fluorine-containing elastomer. - 特許庁

エンジニアリングプラスチック樹脂と、近赤外線を吸収する第１色素と、２００〜３００℃下で熱的な安定性を維持して選択的に波長を吸収する第２色素とを含む機能性ディスプレイ用フィルム用組成物。例文帳に追加

The film composition for use in the functional display includes an engineering plastic resin, a first pigment absorbing near-infrared rays, and a second pigment selectively absorbing wavelengths with thermal stability maintained under 200-300°C. - 特許庁

ガスケット３は、リング状のベース部２１と、該ベース部２１の外縁部から上向きに延びて、正・負極缶５・６の周側壁１２・１５に挟持される筒壁部２２とを備える弾性材製の成形品である。例文帳に追加

A gasket 3 is a molding made of an elastic material which is provided with a ring-shaped base 21 and a cylindrical wall 22 extended upward from the outer fringe of the base 21 and held between the periphery side walls 12, 15 of positive and negative electrode cans 5, 6. - 特許庁

（Ａ）ビフェニル構造を有するノボラック型エポキシ樹脂、（Ｂ）カルボン酸変性アクリロニトリルブタジエンゴム粒子、（Ｃ）トリアジン環含有クレゾールノボラック型フェノール樹脂、（Ｄ）フェノール性水酸基含有リン化合物、及び（Ｅ）無機フィラーを含む絶縁樹脂組成物である。例文帳に追加

The insulating resin composition comprises (A) a novolak type epoxy resin having a biphenyl structure, (B) carboxylic acid-modified acrylonitrile-butadiene rubber particles, (C) a triazine ring-containing cresol novolak type phenol resin, (D) a phenolic hydroxy group-containing phosphorus compound and (E) an inorganic filler. - 特許庁

シリンダブロック１はアルミ合金製であり、そのシリンダボア内面３に、上型５と下型７とでシリンダブロック１を鋳造成形する際に、ニッケル系材料で構成した円筒形状のプリフォーム９を一体成形する。例文帳に追加

A cylinder block 1 is formed of an aluminum alloy, and when the cylinder block 1 is cast on an inner face 3 of a cylinder bore by an upper die 5 and a lower die 7, a cylindrical preform 9 constituted of a nickel-based material is integrated therewith. - 特許庁

無電解めっき用触媒液は、パラジウム塩として水溶性の塩化パラジウムまたは硫酸パラジウムと、無機塩としてピロリン酸カリウムおよびピロリン酸ナトリウムの少なくとも一方と、錯化剤としてカルボキシル基を持つ有機酸と、無機酸類として硫酸およびスルファミン酸の少なくとも一方とを含む。例文帳に追加

The catalyst solution for electroless plating comprises water-soluble palladium chloride or palladium sulfate as a palladium salt, at least either potassium pyrophosphate or sodium pyrophosphate as an inorganic salt, an organic acid having a carboxylic group as a complexing agent, and at least either sulfuric acid or sulphamic acid as inorganic acids. - 特許庁

この発明に係る真空バルブにおいては、真空容器は絶縁筒２及び端板１ａ、１ｂで構成され、絶縁筒２の外周を囲む金属製のシールド部１４ｂと、絶縁筒２の外周を囲み、シールド部１４ｂから離れるように絶縁筒２の軸方向に可動な絶縁材料製の絶縁リング１３ｂとを備えたことで、コンディショニング工程の効率を改善し、真空バルブの耐電圧性能を向上させる。例文帳に追加

Consequently, efficiency in the conditioning process is improved, and withstand voltage performance of the vacuum valve is enhanced. - 特許庁

（Ａ）ハロゲン化ヒダントイン化合物、（Ｂ）アルキル硫酸塩類、アルキルスルホン酸塩類、アルキルスルホコハク酸塩類、ジアルキルスルホコハク酸塩類、ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩類、アルキルリン酸塩類及びポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸塩類より成る群から選ばれる１種以上の界面活性剤、（Ｃ）多糖類高分子及び／又は多価アルコール系高分子、（Ｄ）スメクタイト系無機増粘剤を含むハロゲン化ヒダントイン化合物の水性スラリー。例文帳に追加

This aqueous slurry of the halogenated hydantoin compound comprises (A) the halogenated hydantoin compound, (B) one or more kinds of surfactants selected from the group consisting of alkylsulfuric acid salts, alkylsulfonic acid salts, alkylsulfosuccinic acid salts, dialkylsulfosuccinic acid salts, polyoxyethylenealkyl ether sulfates, alkylphosphoric acid salts and polyoxyethylenealkyl ether phosphates, (C) a polysaccharide polymer and/or a polyhydric alcohol-based polymer and (D) a smectite-based inorganic thickener. - 特許庁

化学式１でＲ_１、Ｒ_２が水素、ナトリウムから選ばれ、少なくとも一方がナトリウムであるトコフェリルリン酸エステル又はその塩類、コエンザイムＱ１０（ユビキノン）を配合した乾燥リポソーム製剤とする。例文帳に追加

The dry liposome preparation includes a tocopheryl phosphate ester represented by formula 1 (wherein R_1 and R_2 are each selected from hydrogen and sodium and at least one of them is sodium) or its salt and coenzyme Q10 (ubiquinone). - 特許庁

外周縁部上側に係合部１４を設け、その上端縁部に径方向内向きのリング状突部１４ａを設けてなる底板１３ａを形成する。例文帳に追加

A bottom plate 13a prepared by forming an engagement part 14 on the upper side of the outer periphery and forming an inwardly radial ring-like protrusion 14a on the upper edge is formed. - 特許庁

スルホニルハライドを、アルカリ金属またはアルカリ土類金属を成分とする炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩、水酸化物、酸化物である無機塩基化合物、あるいは第３級アミン、複素環式アミンである有機塩基化合物、の何れから選ばれる塩基化合物の存在下、アンモニウム塩と反応させて、スルホンイミド化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing a sulfonimide compound is characterized by reacting a sulfonyl halide with an ammonium salt in the presence of a base compound selected from an inorganic base compound consisting of a carbonate, a bicarbonate, a phosphate, a hydroxide and an oxide containing an alkali metal or an alkaline earth metal as a component, and an organic base compound consisting of a tertiary amine and a heterocyclic amine. - 特許庁

溶融アルミニウムめっき鋼板の表面にカルボキシル基含有樹脂、オキサゾリン基含有樹脂および塩基性リン酸化合物を含有する樹脂組成物の硬化物からなる有機無機複合処理層を形成し、その上に熱融着性ポリオレフィン系樹脂層を形成する。例文帳に追加

An organic/inorganic composite processing layer including a carboxyl group containing resin, an oxazoline group base containing resin, and a hardened material of a resin composition containing basic phosphate compound is formed on a surface of a molten aluminum plated steel plate, and a thermal fusion polyolefin resin layer is formed on it. - 特許庁

インドール誘導体三量体、溶媒、高分子化合物、シランカップリング剤等の架橋剤、コロイダルシリカ、塩基性化合物、界面活性剤、無機塩、及び着色剤を含有する導電性組成物を用いた導電性包装材料、その製造法及びそれを成型した電子部品用容器。例文帳に追加

This conductive packaging material is obtained using a conductive composition comprising an indole derivative trimer, a solvent, a polymeric compound, a crosslinkable agent of a silane coupling agent or the like, colloidal silica, a basic compound, a surface active agent, an inorganic salt, and a colorant. - 特許庁

この発明のドリンク剤は、コロカリア、グルコサミンから形成される糖鎖栄養素と、デルマタン硫酸、マリンコラーゲン、ローヤルゼリー、ビオチン、ヒアルロン酸、セラミド、コエンザイムＱ１０から形成される補助栄養素と、ビタミンＣ、ビタミンＢ６から形成される機能栄養素とを含有している。例文帳に追加

This health drink contains the sugar chain nutritious element formed from colocaria and glucosamine, a supplemental nutritious element formed from dermatan sulfate, marine collagen, royal jerry, biotin, hyaluronic acid, ceramide and coenzyme Q10, and a functional nutritious element formed from vitamin C and vitamin B6. - 特許庁

少なくとも無機非晶質板状粒子の体質材と有機結合材を使用する焼成鉛筆芯において、添加剤としてリン酸エステル系界面活性剤を用いて混練、細線状に押出成形後、焼成温度まで熱処理を施し得られる鉛筆芯。例文帳に追加

The fired pencil lead comprises at least a body material of an inorganic amorphous plate-like particle and an organic binder, where the fired pencil lead is obtained by kneading the raw material using a phosphoric acid ester surfactant as an additive, extrusion-molding it into a thin wire, and subsequently subjecting it to a heat treatment up to a firing temperature. - 特許庁

パラジウム塩として水溶性の塩化パラジウムまたは硫酸パラジウムと、無機塩としてピロリン酸カリウムおよび／またはピロリン酸ナトリウムと、錯化剤としてカルボキシル基を持つ有機酸とを含む無電解めっき用触媒液を使用する。例文帳に追加

The catalyst solution for electroless plating comprises a water- soluble palladium chloride or palladium sulfate as a palladium salt, potassium pyrophosphate and/or sodium pyrophosphate as an inorganic salt, and an organic acid having a carboxyl group as a complexing agent. - 特許庁

粒子（ａ）の表面に、リン酸カルシウム、チタン酸カリウム、塩基性硫酸マグネシウム、ケイ酸カルシウム、ホウ酸アルミニウム、シリカ、酸化チタン及びアルミナからなる群より選ばれた少なくとも１種の無機物（ｂ）を有する無機粒子（Ａ）がコアとなり、導電性有機重合体（Ｂ）がシェルとなることを特徴とする。例文帳に追加

Inorganic particles (A) having on the surface of the particles (a) at least one inorganic substance (b) selected from a group consisting of calcium phosphate, potassium titanate, basic magnesium sulfate, calcium silicate, aluminum borate, silica, titanium oxide and alumina becomes a core and a conductive organic polymer (B) becomes a shell. - 特許庁

スルホンアミド化合物を、アルカリ金属またはアルカリ土類金属を成分とする炭酸塩、炭酸水素塩、リン酸塩、酸化物の何れかから選ばれる無機塩基化合物の存在下、スルホニルハライドと接触、反応させて、スルホンイミド化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the sulfonimide compound is characterized by bringing into contact and reacting a sulfonamide compound with a sulfonyl halide in the presence of an inorganic base compound selected from carbonates, bicarbonates, phosphates and oxides containing an alkali metal or alkaline earth metal as a component. - 特許庁

有機塩基触媒、またはオニウム塩とともに用いられる無機塩基触媒下、高密度の気体状または超臨界状態の二酸化炭素を溶媒かつ原料として用い、２−アミノベンゾニトリル類に対して二酸化炭素を付加してキナゾリン誘導体を製造することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the quinazoline derivative comprises using the carbon dioxide in a high-density gas state or a supercritical state as a solvent and a raw material, adding the carbon dioxide to 2-aminobenzonitriles in the presence of an organic base catalyst, or an inorganic base catalyst used with an onium salt. - 特許庁

コエンザイムＱ１０とグリセリン脂肪酸エステル又は／及びショ糖脂肪酸エステルを含有する事を特徴とする安定化された液状飲用組成物。例文帳に追加

This stabilized liquid drinking composition is characterized by containing coenzyme Q10 and a glycerol fatty acid ester or/and a sucrose fatty acid ester. - 特許庁

過酸化ベンゾイル分散液及びクリンダマイシン又は薬剤として許容される塩類又はそれらのエステルの貯蔵安定性混合物を含む、局所的混合物を用いる方法。例文帳に追加

The methods of using a topical composition comprising a storage-stable mixture of a benzoyl peroxide dispersion with clindamycin or pharmaceutically acceptable salts or esters thereof are provided. - 特許庁

Ｎ−メチル−Ｌ−セリン、ニコチン酸アミド、抗炎症剤、イーストエキスを含む菌培養物からなる群より選ばれる１種以上とメラノサイトのメタロチオネイン産生を誘導する物質を含有させる。例文帳に追加

The beautifying cosmetic contains one or more kinds selected from the group consisting of N-methyl-L-serine, nicotinamide, an inflammatory agent and a microorganism culture product containing yeast extract, and a substance inducing metallothionein production of a melanocyte. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化促進剤、無機充填材、金属水酸化物固溶体及びほう酸亜鉛をチタネート系カップリング剤により表面処理した難燃剤からなる半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing semiconductors, characterized by comprising an epoxy resin, a phenolic resin, a curing accelerator, an inorganic filler, and a flame retardant prepared by treating the surface of a metal hydroxide solid solution or zinc borate with a titanate-based coupling agent. - 特許庁

真空画像ドラム（３００）が回転するときに、プリントヘッド（５００）は、不規則遅延で遮断される直線運動制御システム（９００）により真空画像ドラム（３００）の縦軸に平行なラインに沿って移動する。例文帳に追加

The stepper motor controller 166 drives a stepper motor 162 to move a print head with a constant uniform pulse train along the surface of the vacuum image drum 300 at a speed synchronized with the rotational speed thereof. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対し、無機充填剤５〜１５０重量部、シランカップリング剤０〜３０重量部、および、ヨウ素価が１３０以下である植物油脂５〜１００重量部を含有するゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition contains from 5 to 150 parts by weight of an inorganic filler from 0 to 30 parts by weight of a silane coupling agent and from 5 to 100 parts by weight of vegetable fat and oil having an iodine value of 130 or less, based on 100 parts by weight of a diene rubber. - 特許庁

ラクトフェリン及び三価クロム化合物を含む組成物であり、ここでクロム化合物は、塩化クロム（ＩＩＩ）六水和物、塩化クロム（ＩＩＩ）、酢酸クロム（ＩＩＩ）、硫酸クロム（ＩＩＩ）、ピコリン酸クロム、ニコチン酸クロム、クロムＧＴＦ、クロム酵母抽出物、三価クロムの他の無機塩、三価クロムの他の有機塩及びこれらの組み合わせからなる群より選択される。例文帳に追加

The composition contains lactoferrin and a chromic compound, wherein the chromic compound is selected from the group consisting of chromium chloride (III) hexahydrate, chromium chloride (III), chromium acetate (III), chromium sulfate (III), chromium picolinate, chromium nicotinate, a chromium GTF, a chromium yeast extract, other inorganic chromic salts, other organic chromic salts and combinations of these compounds. - 特許庁

垂直板部２０の下側端２０′に、上周左右いずれか一側に上向き開口２２を有する欠円形管状部２３を連続形成するとともに、この欠円形管状部２３の下周左右対称位置に左右車輪乗載部２４，２４を突出形成してなる走行用レール。例文帳に追加

This rail for running is obtained by continuously forming a broken circular tubular part 23 having an upward opening 22 on either one of left and right sides on the circumference in a lower end 20' of a vertical platy part 20 and protrusively forming left and right wheel carrying parts 24 and 24 at positions with left and right symmetry under the circumference of the broken circular tubular part 23. - 特許庁