「めいきんるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明の抗菌剤はα—マンゴスチンを有効成分とし、バンコマイシン耐性腸球菌(ＶＲＥ)に活性を有する。例文帳に追加

This antibacterial agent has α-mangostin as an active ingredient and an action on the vancomycin-resistant Enterococcus (VRE). - 特許庁

このラン共生菌は、新属に属すると考えられる糸状菌（仮名：ＳＬＦ（Spinulospora-like fungus）株 寄託番号：FERM-P-19696）である。例文帳に追加

This orchid-symbiotic fungus is a filamentous fungus that is thought to belong to a new group [tentative name: SLF (Spinulospora-like fungus), DEPOSIT No: FERM-P-19696]. - 特許庁

透明性、摺動性、耐圧性能および耐放射線滅菌性、特に耐電子線滅菌性を有する医療用活栓を提供する。例文帳に追加

To provide a medical stopcock having transparency, sliding performance, pressure resistance, and radiation proof sterilization properties, especially electron beam proof sterilization properties. - 特許庁

本発明は院内感染の原因菌として問題になっているＥＳＢＬ産生菌の確認を容易に行う鑑別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discrimination method for easily confirming an ESBL- producing bacterium which is considered as a bacterium causing hospital infection. - 特許庁

また、本発明のアルカリ蓄電池用水素吸蔵合金電極は、希土類-Mg-Ni系水素吸蔵合金を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the hydrogen storage alloy electrode for alkaline storage battery contains a rare earth-Mg-Ni based hydrogen storage alloy. - 特許庁

印字部分の鮮明度の向上が図れ、金属材に対する密着性及び防錆性に優れた金属材印字・防錆方法を提供する。例文帳に追加

To provide printing and rust preventing methods for a metallic material capable of improving the visibility of printing parts and excellent in adhesion and rust preventability to a metallic material. - 特許庁

この発明は一般紙用耐火金庫からなる一次庫内に二次庫を嵌め込んだ電子記憶媒体用耐火金庫に関する。例文帳に追加

To provide a fireproof safe for an electronic storage medium, in which a secondary storage is fitted into a primary safe composed of a fireproof safe for general paper. - 特許庁

本発明の目的は、パラベン類と同等以上の抗菌性を持ち、且つ安全性の高い抗菌剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent having antibacterial property higher than that of parabens and excellent in safety. - 特許庁

本発明に係る枯草菌変異株は、枯草菌におけるyydD-rocR遺伝子領域を欠失させたゲノム構造を有するものである。例文帳に追加

The Bacillus subtilis mutant strain has a genomic structure in which a yydD-rocR gene region in the Bacillus subtilis is deleted. - 特許庁

本発明は、高均一な温度分布にすることかでき、高均一な加工或いは成膜分布を得ることができる絶縁性基板を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating substrate which can be set to a highly uniform temperature distribution and can obtain a highly uniform worked or formed film distribution. - 特許庁

明細票等の紙葉類に記載された現金取引情報に係る文字を読み取って現金取引処理を簡略化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reading characters regarding cash transaction information described on a paper sheet such as a specification slip to simplify cash transaction processing. - 特許庁

一実施形態では、本発明は第２の金属層をパターン形成して複数の第２の金属構造を形成することを記載している。例文帳に追加

A plurality of second metal structures are formed by pattern forming a second metal layer in a method for forming a light shield of a microdisplay backplane. - 特許庁

つまり、請求項に係る発明のDA、DBに対応する引用発明の第1および第2の平均分散はそれぞれ2.8ps2/kmと-3.0ps2/kmであり、請求項に係る発明のσA、σBに対応する引用発明の第1および第2の標準偏差は開示されていないが常に0と推定される。例文帳に追加

That means the first and second average dispersion in the cited invention corresponding to DA, DB in the claimed invention is 2.8ps2/km, -3.0ps2/km, respectively and the first and second standard deviation in the cited invention corresponding to σA, σB in the claimed invention are not disclosed but presumed always 0.  - 特許庁

従来の特に時間軸に対して変動のない均一な照明とは異なり、音楽信号を用いて照明光源１の変動やゆらぎを実現し、人間にとってより快適感の高い、あるいは刺激感の強い照明環境をもたらし、照明自体を楽しむこと。例文帳に追加

To make lighting itself enjoyable, by realizing the variations and fluctuations in an illumination light source 1 by means of a music signal and thus creating a lighting environment more comfortable or more stimulating for humans, differently from the conventional uniform lighting invariable especially in a time base. - 特許庁

カード型ＬＥＤ照明光源１０は、好ましくは、金属ベース基板と、金属ベース基板の片面に実装された複数のＬＥＤとを備え、金属ベース基板のうちＬＥＤが実装されていない基板裏面が照明装置の一部に熱的に接触する。例文帳に追加

The card type LED lighting light source 10 includes preferably a metal base board, and a plurality of the LEDs mounted on one face of the metal base board, and a back face of the metal base board on which the LEDs are not mounted is thermally brought into contact with a portion of the lighting fixture. - 特許庁

カード型ＬＥＤ照明光源１０は、好ましくは、金属ベース基板と、金属ベース基板の片面に実装された複数のＬＥＤとを備え、金属ベース基板のうちＬＥＤが実装されていない基板裏面が照明装置の一部に熱的に接触する。例文帳に追加

The card type LED lighting light source 10 includes preferably a metal base board, and a plurality of the LEDs mounted on one face of the metal base board, and a rear face of the board on which the LEDs are not mounted of the metal base board is thermally brought into contact with a portion of the lighting fixture. - 特許庁

高濃度にカテキン類を含有し、カテキン類の分解が抑制され長期間の飲用に適し、更に飲料の外観が高温保存時においても変化しにくく、透明容器に充填し保存してもカテキン類が長期間安定である透明性の高い容器詰茶飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a highly transparent packaged tea beverage containing catechin in high concentration, suppressed in decomposition of the catechins to be suitable for long-term drinking, hardly changed in its appearance even when stored at high temperature, and stable in the catechins for a long period of time even when charged in a transparent container for storage. - 特許庁

本発明のＬＥＤ照明装置は、導光板の縁部近傍の下方に基板に実装されたＬＥＤを該ＬＥＤの光軸が導光板に対して垂直になるように配設する。例文帳に追加

The LED lighting apparatus is provided with an LED which is mounted on a base plate below and near an edge part of a light guide plate and of which an optical axis is arranged perpendicular to the light guide plate. - 特許庁

複数の赤、緑、青などの単色ＬＥＤチップを組み合わせ、加法混色によって種々の照明色を得るＬＥＤ照明装置において、照射パターンの周辺近傍における色むらを生じ難くする。例文帳に追加

To provide a LED lighting system which hardly generates color unevenness in the vicinity of a periphery of an illumination pattern, in one obtaining various lighting colors by additive mixture of colors through combination of a plurality of unit-color LED chips of red, green, blue or the like. - 特許庁

この構成の場合、照明光の投射方向が相違するトップＬＥＤ４０およびアングルＬＥＤ６０を効率的に組合わせて使用しているので、ＬＥＤカバー３４を均一に照明できる。例文帳に追加

In this structure, the top LED 40 and the angle LEDs 60 with different directions of projection of illumination light are efficiently combined and used, so that the LED cover 34 can be evenly illuminated. - 特許庁

本発明の有機ＥＬパネル１に用いられているアノード電極１２は、２０×１０^-9ｍ以下の膜厚の金属薄膜で構成されており、透明性を有し、且つ薄膜の拡がり方向の抵抗値が小さい。例文帳に追加

An anode 12 used for an organic EL panel 1 is formed with a metal thin film having a thickness of 20×10-19 m or less and has transparency and a small resistance value in the direction of enlargement of the thin film. - 特許庁

あるいは、インクジェット方式を使用して屈折率の異なる２種類以上の透明樹脂を噴射し、透明樹脂層中に屈折率の異なる部分を均一に分散させる。例文帳に追加

Or, two or more kinds of transparent resin having refractive indices different from one another are injected using the ink-jet method to uniformly disperse the parts having refractive indices different from one another in the transparent resin layer. - 特許庁

ＬＥＤ光源を水分から保護するための防湿性に優れ、かつ金属等の他材との密着性に優れたＬＥＤ照明用防湿性保護フィルム、及びそれを用いたＬＥＤ照明を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-proof protection film for LED lighting excellent in moisture resistance for protecting an LED light source from moisture and excellent in adhesion with other materials like metal, as well as an LED lighting using the same. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤを同心円状に配置する場合に熱的影響を低減するとともに、配置されたＬＥＤ全体の熱分布が比較的均一になるようにＬＥＤを配設した照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system decreasing thermal effect in the case where LEDs are arranged in a concentric circular state and arranging the LEDs so that the heat distribution becomes relatively uniform in the whole LEDs. - 特許庁

本発明の手段は、本発明の有機ハロゲン化合物の処理方法において、有機ハロゲン化合物にアルカリ金属又はアルカリ土類金属を反応させた後、反応液中に残存する未反応の前記アルカリ金属又はアルカリ土類金属固形分を反応液より分離する方法による。例文帳に追加

This method for treating the organic halide compound comprises reacting the organic halide compound with an alkali metal or an alkaline earth metal and then separating the un-reacted alkali metal or alkaline earth metal solid content left in the reaction solution from the reaction solution. - 特許庁

裁判が終了するまでステータスクオーを維持するあるいは訴訟の主題を保存するために裁判の間出される禁止命令例文帳に追加

injunction issued during a trial to maintain the status quo or preserve the subject matter of the litigation until the trial is over  - 日本語WordNet

一方で前者は主に近畿で「長命寺餅」、後者は主に関東で「道明寺」あるいは「道明寺餅」と呼ぶ。例文帳に追加

Conversely, the former type is known as 'Chomeiji mochi' mainly in the Kinki region, while the latter is known as 'Domyoji' or Domyoji mochi' mainly in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、その四隅の境界線に牓示（記となる杭などを打つあるいは付近の自然物に印を付ける）を行って四至を明確にした。例文帳に追加

Thereafter, they clarified Shishi by putting on Boji (notices) (planting stakes or putting marks on nearby natural things) on the four corners of shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは金融庁に寄せられた様々な保険契約者、顧客からの声を材料にした事実解明を行ったケースもございます。例文帳に追加

In some cases, it conducted fact-finding investigations in response to a variety of input from insurance policyholders and customers.  - 金融庁

本発明の塩化物イオン伝導性固体電解質は、アルカリ土類金属を含む希土類オキシ塩化物からなること特徴とする。例文帳に追加

A chloride ion conductive solid electrolyte consists of a rare earth oxychloride containing an alkali earth metal. - 特許庁

本発明は、イオン注入装置を通るイオンビームのパスに近接する表面を有するイオン注入装置のコンポーネントに関する。例文帳に追加

To provide components in an ion implanter having a surface adjacent to the path of an ion beam through the ion implanter. - 特許庁

本発明の耐酸化性貴金属シード層は、低いＣ含有量または低い窒素含有量あるいはその両方を有する。例文帳に追加

This oxidation-resistant noble metal seed layer has a low C content or a low nitrogen content, or the both. - 特許庁

本発明は、接着剤を用いることなく金属材料と炭素繊維、あるいは炭素繊維同士を接合できることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for joining metal with carbon fibers or carbon fibers with each other without using any adhesive. - 特許庁

横隔膜では、心拍、呼吸あるいは横隔膜付近を通過する大動脈の脈動などの生体信号が共鳴し、増幅する。例文帳に追加

In the diaphragm, biological signals, such as heartbeats, breathing, and pulsation of the aorta passing near the diaphragm resonate and are amplified. - 特許庁

本発明の保護膜形成用塗布液は、アルカリ土類金属酸化物微粒子とアミン希土類錯体とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The coating solution for the protective film formation contains alkaline-earth metal oxide fine particles and an amine rare earth complex. - 特許庁

あるいは、所属社名により外部情報を取得して、勤務時間や送信先アドレスを求めることもできる。例文帳に追加

Alternatively, working hours and a destination address can be determined by obtaining external information using the name of the company the ID holder belongs to. - 特許庁

透明高分子薄板１上には、トラッキング用の溝あるいはピットを有する面と、情報記録層２Ｂとを備える。例文帳に追加

A surface having grooves or pits for tracking and an information recording layer 2B are provided on the transparent high molecular thin plate 1. - 特許庁

指向性の強いＬＥＤ（発光ダイオード）の光源体を用いても、より均一な照明光を確保することのできるＬＥＤ電球を提供する。例文帳に追加

To provide an LED bulb securing more uniform illumination light even when a light source body of an LED (Light-Emitting Diode) with strong directivity is used. - 特許庁

また、本発明の心筋細胞分化促進方法は、ＩＬ−１０あるいはプロゲステロン存在下において間葉系幹細胞を処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for promoting cardiomyocyte differentiation includes treating mesenchymal stem cells in the presence of IL-10 or progesterone. - 特許庁

高濃度の非重合体カテキン類及びフラバノン類を含有し、苦味が抑制された容器詰飲料に関する。例文帳に追加

To provide a packaged beverage containing non-polymeric catechins and flavanones in high concentration, having reduced bitter taste. - 特許庁

加熱ゾーンを備えた製品用の所望の金属外観を備えた透明ガラスあるいはガラスセラミックパネル例文帳に追加

TRANSPARENT GLASS OR GLASS CERAMIC PANEL HAVING DESIRED METALLIC APPEARANCE FOR PRODUCT WITH HEATING ZONE - 特許庁

本発明は、タグの厚さ、材質あるいは加工形状などによるスタッカ内でのブロッキングを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent blocking in a stacker due to the thickness, material, and machining shape of a tag. - 特許庁

２枚の透明誘電体金属酸化物層間にＯＬＥＤデバイスを挟み込む封入法により、ＯＬＥＤデバイスに防湿処理を施す。例文帳に追加

The OLED device is subjected to moisture-proofing processing by a sealing method for inserting the OLED device between two transparent dielectric metal oxide layers. - 特許庁

本発明の貴金属微粒子を含む組成物は、不妊の各種障害を単独で、あるいは他の不妊治療との併用により改善することができる。例文帳に追加

This composition can ameliorate infertility-related various disorders either singly or in combination with other infertility treatment(s). - 特許庁

本発明の合金は優秀な非晶質形成能を有し、厚さ１mmあるいはその以上の大きさで鋳造法によって製造できる。例文帳に追加

The alloy has excellent amorphous formability and is produced to a thickness of 1 mm or to a size above that by a casting method. - 特許庁