「やむぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、監査役又は監査委員会は、会計監査を含む、業務監査を行う。例文帳に追加

Corporate auditors or the audit committee conducts operational audits including financial audits.  - 金融庁

無農薬小麦を使用し，イーストのかわりに重(じゅう)曹(そう)を用いる。例文帳に追加

They use chemical-free wheat, and baking soda instead of yeast.  - 浜島書店 Catch a Wave

新規スルホンアミド誘導体およびそれを含む魚類用抗寄生虫薬例文帳に追加

NEW SULFONAMIDE DERIVATIVE AND ANTIPARASITIC AGENT CONTAINING THE SAME AND USED FOR FISHES - 特許庁

ウォームギヤにおけるウォームホイール及びその製造方法例文帳に追加

WORM WHEEL IN WORM GEAR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

２段形ウォーム減速機、ウォームギヤドモータ及びこれらのシリーズ例文帳に追加

DOUBLE WORM REDUCTION GEAR, WORM GEARED MOTOR AND A SERIES OF THEM - 特許庁

また、型焼き菓子用小麦粉組成物を含むミックス粉である。例文帳に追加

The mixed flour contains the flour composition for the mold-baked confectionery. - 特許庁

焼き小麦粉食品、その老化を阻害する方法、及びその老化阻害剤例文帳に追加

BAKED WHEAT FLOUR FOOD, METHOD FOR INHIBITING ITS AGING AND ITS ANTI-AGING AGENT - 特許庁

親油性小麦デンプンを用いた腎臓病患者用パンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BREAD FOR RENAL DISEASE PATIENT BY USING LIPOPHILIC WHEAT STARCH - 特許庁

小麦粉を主な材料として鮪の形に焼成した鯛焼き様の菓子例文帳に追加

TAIYAKI-LIKE CONFECTIONERY OBTAINED BY BAKING MATERIAL CONSISTING MAINLY OF WHEAT FLOUR INTO TUNA SHAPE - 特許庁

鼓形ウォームギヤ用の鋼製のホイールを研削仕上げする。例文帳に追加

To perform the grinding finishing of a steel wheel for an hourglass worm gear. - 特許庁

また、焼き物用小麦粉組成物を含むミックス粉である。例文帳に追加

Moreover, it is a mixed powder which contains the flour composition for grilled dishes. - 特許庁

ＡＦモータ３１の回転軸にウォームギヤ３５を設ける。例文帳に追加

A revolving shaft of an AF motor 31 is provided with a worm gear 35. - 特許庁

感光ドラム５の左端部には、ドラムギヤ６３が設けられている。例文帳に追加

A drum gear 63 is disposed at the left end of the photoreceptor drum 5. - 特許庁

先部５には、ウオームギヤ７４と噛み合うラック部７５を設ける。例文帳に追加

A rack section 75 engaged with the worm gear 74 is secured at the front section 5. - 特許庁

モータ１０２の出力軸１０２ａにウォームギヤ１０３を設ける。例文帳に追加

A worm gear 103 is provided on an output shaft 102a of the motor 102. - 特許庁

小麦粉、油脂およびアセチル化澱粉を含有する、たこ焼きミックス。例文帳に追加

This octopus dumpling mixed powder comprises flour, oil and fat, and acetylated starch. - 特許庁

斜め食い違い軸加工式ウォームギヤ歯形形状算出方法例文帳に追加

SKEW SHAFT MACHINING TYPE WORM GEAR TOOTH PROFILE CALCULATING METHOD - 特許庁

ウォームギヤ遊隔補償装置を備えた電動式動力補助操向装置例文帳に追加

ELECTRIC POWER ASSISTED STEERING DEVICE WITH WORM GEAR CLEARANCE COMPENSATION DEVICE - 特許庁

けれども、近隣一帯の人たちはみな、この風車小屋で小麦を挽いていました。例文帳に追加

but it served the whole neighborhood,  - Ouida『フランダースの犬』

たい焼き（鯛焼き、たいやき、タイヤキ）は、小麦粉などを鯛の型に入れて焼いた日本の菓子で、主に日本で製造・販売・消費される。例文帳に追加

Taiyaki is a Japanese sweet made by baking batter in sea bream shaped molds, and it is mainly manufactured, sold and eaten in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他には、小麦粉を水で練ったものを細く切り、茹でて食べるものを「切り麦」と呼んでいたが、これを暖めて食べるものを「饂飩」、冷やして食べるものを「冷麦」と分けたからという説がある。例文帳に追加

Additionally, there is a theory that states that there were noodles called 'kirimugi' that were made by kneading wheat flour and water, cut into strips, then boiled and eaten, and a distinction was made between those eaten warm as 'udon' and those eaten chilled as 'hiyamugi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成によりウォームギヤ機構の許容伝達トルクを高め、ウォームギヤ機構の支持軸受の容量を低減することによりウォームギヤ機構の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize a worm gear mechanism by reducing a capacity of a support bearing of the worm gear mechanism, improving the allowable transmission torque of the worm gear by a simple constitution. - 特許庁

ウオームギヤに別の部材を付加することなく簡単な構造で、ウオームギヤの先端の突出軸部と軸保持部材の保持孔との間の回転負荷を低減することができるウオームギヤ構造を提供する。例文帳に追加

To provide worm gear structure that can reduce rotational load between a projecting shaft part at the tip of a worm gear and a holding hole of a shaft holding member with simple structure without adding another member to the worm gear. - 特許庁

老化を可及的に阻害可能な焼き小麦粉食品、焼き小麦粉食品の老化を阻害する方法、及び焼き小麦粉食品の老化阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a baked wheat flour food that can be prevented from aging as much as possible, a method for inhibiting the aging of a baked wheat flour food and an anti-aging agent for a baked wheat flour food. - 特許庁

このように、ウオームギヤ８２がスライド移動することで、過剰な回転力がウオームギヤ８２の歯に作用することが抑制され、ウオームギヤ８２の歯の破損等の不具合の発生を防止又は効果的に軽減できる。例文帳に追加

By the sliding movement of the worm gear 82, application of the excessive rotational force to teeth of the worm gear 82 is suppressed, and occurrence of troubles such as breakage of the teeth of the worm gear 82 is prevented or effectively reduced. - 特許庁

投げられたり引かれたりするくじ（麦わらや石ころなど）を使って運を決めること例文帳に追加

making a chance decision by using lots (straws or pebbles etc.) that are thrown or drawn  - 日本語WordNet

通常、小麦粉で濃くされた様々な柔らかくて甘いお菓子で、焼いたり、煮たり、蒸したりされる例文帳に追加

any of various soft sweet desserts thickened usually with flour and baked or boiled or steamed  - 日本語WordNet

バター・小麦粉のルーで濃くし、香草やウスターソースで味をつけたブイヨンかビーフストック例文帳に追加

bouillon or beef stock thickened with butter and flour roux and variously seasoned with herbs or Worcestershire etc.  - 日本語WordNet

グルテンに富んだ堅く暗い色をした外皮のある麦でパンやパスタに使用される例文帳に追加

wheat with hard dark-colored kernels high in gluten and used for bread and pasta  - 日本語WordNet

主に紙、澱粉、石鹸、小麦粉の漂白や水の純化に用いられる爆発性の気体（ClO2）例文帳に追加

an explosive gas (ClO2) used chiefly in bleaching paper or starch or soap or flour and in water purification  - 日本語WordNet

パティーという,練った小麦粉の生地の中に,肉や魚をすりつぶしたものを詰めた料理例文帳に追加

a food that is made by using wheat powder as a base and that has meat and fish inside  - EDR日英対訳辞書

刻んだ牛脂と小麦粉にレーズンやスパイスなどを入れて煮たり蒸したりしたプディング例文帳に追加

a pudding made by boiling and steaming cut beef tallow and other spices  - EDR日英対訳辞書

小麦粉などで作って色づけされた板の絵柄を爪楊枝や針などで削る遊び。例文帳に追加

It is a game in which one cuts out, with a toothpick or needle, a picture on a colored sheet made from materials such as flour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の原材料（多くの場合は米ないしは麦）へこうじ菌を生やし、麹をつくる。例文帳に追加

Grow aspergillus on original ingredients (usually rice or barley) to make malted rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麦や麦芽を一切使用しない発泡酒は「その他の醸造酒(1)」に分類する。例文帳に追加

Low malt beer in which no barley or malt is used is classified as 'other brews (1).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地は縮緬や綸子・朱子地などが用いられることが多いが、紬地で作られたもののある。例文帳に追加

They are mostly made of silk crepe, satin damask, silk satin or the like, but sometimes made of pongee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紬は丈夫なことから古くから日常の衣料や野良着として用いられた。例文帳に追加

Because of its durability, pongee has been used as everyday clothing and farmers' working clothes for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一銭洋食（いっせんようしょく）は、水に溶いた小麦粉を鉄板で焼き、ネギなど乗せて焼いた物。例文帳に追加

Issen Yoshoku consists of a wheat flour mixed with water, baked on a cast-iron pan, with green onion added onto it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十割蕎麦は小麦粉を「つなぎ」に使ったいわゆる二八蕎麦よりも切れやすい。例文帳に追加

Juwari soba breaks more easily than the so-called Nihachi soba (soba noodle made from eighty percent buckwheat flour and twenty percent wheat flour) which contains wheat flour as a binding agent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の烏梅は収益率がよく、年によっては米や麦の数倍の値段となった。例文帳に追加

In those days, Ubai was highly profitable and depending on the year was valued several times higher than rice or wheat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、麦の病害である黒さび病や黄さび病の発生を媒介することも知られている。例文帳に追加

However, it is also known that kosa helps the generation of stem rust and strip rust, diseases of barley and wheat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦やトウモロコシなどの作物の価格急騰のため，食品価格が世界的に上昇している。例文帳に追加

Food prices are rising worldwide because of a sudden rise in the price of crops such as wheat and corn.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の２日はゲーム業界やマスコミの人たち向けで，最後の２日は一般に公開された。例文帳に追加

The first two days were for people in the game industry and the media, and the last two days were open to the general public.  - 浜島書店 Catch a Wave

小麦粉を取り上げた教室では，参加者たちはクッキーやシュークリームの皮を作る。例文帳に追加

In classes featuring flour, participants make cookies and puff shells.  - 浜島書店 Catch a Wave

保険契約管理システム、銀行システム、及び保険契約資金管理システム例文帳に追加

INSURANCE CONTRACT MANAGEMENT SYSTEM, BANK SYSTEM, AND INSURANCE CONTRACT FUND MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁