「やむぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このような製造方法により得られた米粉パンは、食味もよく、小麦や卵、乳製品などの食物アレルギーに対応したパンである。例文帳に追加

The rice flour bread obtained by such production method is a bread having good taste and consideration coping with food allergy caused such as by wheat, eggs and dairy products. - 特許庁

そして、麦飯石のミネラルの溶出作用やイオン交換による水質調整作用も加わり、水が浄化される。例文帳に追加

Then, the mineral elution action of the granite porphyry and water quality adjusting action by ion exchange are added as well and water is cleaned. - 特許庁

この結果、第１ウォームギア２６およびヘリカルギア２７の回転ブレや傾きなどを確実に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to certainly prevent the rotating deflection and the inclination of the first worm gear 26 and the helical gear 27. - 特許庁

３大アレルギー物質の全部又は一部（特に卵や小麦粉）を含まない、孔質構造の空隙を有する食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a foodstuff having a void of a porous structure without containing the whole or a part of major 3 allergic materials (especially eggs or wheat flour). - 特許庁

オオムギの条性や穂の形態の決定に関与する遺伝子の染色体上の位置および遺伝子の構造が提供された。例文帳に追加

The position on a chromosome and of a gene concerning to the barley row nature and ear form and the structure of the gene are provided. - 特許庁

スプリングウォームの装着の際、そのテーパ面１３がウォームギア３０の先端を緩やかに押圧しつつ、スプリングウォーム１０が装着される。例文帳に追加

In mounting the spring worm, the taper face 13 is gently pressing the leading edge of the worm gear 30, and the spring worm 10 is mounted. - 特許庁

ギヤ連動縮小トランスミッションとして、ウォームスクリュー（１８）及びセクターギヤ（２２）、又はベベルペア（２３、２４）を含む。例文帳に追加

A gear linking and reducing transmission contains a worm screw 18 and a sector gear 22 or bevel pairs 23, 24. - 特許庁

該リグニン高含有素材としては、さくら木質部チップや、米糠デンプン糖化残渣或いは小麦フスマデンプン糖化残渣を用いることができる。例文帳に追加

Cherry wood chips, residues from glycosylated rice bran starch or residues from glycosylated wheat bran starch may be used as the material with a high content of lignin. - 特許庁

動力装置の駆動、又は輻輳操作ダイヤルを操作する事により、その動力が伝達されてカムギヤが回転する。例文帳に追加

A driving power device is driven or a convergence operation dial is operated, by which the driving power thereof is transmitted and a cam gear is rotated. - 特許庁

ウォームギヤ２４は、第１駆動輪側減速装置２０のリングギヤ２０Ｒに取り付けられるウォームホイール２０Ｉとかみ合っている。例文帳に追加

The worm gear 24 engages with a worm wheel 20I attached to a ring gear 20R of the first driving wheel side speed reducing device 20. - 特許庁

カムギヤ１６の平ギヤ部１６ａの内側にθ１＋θ２の範囲で円弧状の切り欠き部１６ｃを設ける。例文帳に追加

The circular-arc notched part 16c is disposed in the range of θ1+θ2 inside the flat gear part 16a of a cam gear 16. - 特許庁

ウォームギヤとウォームホイールとの安定した噛み合いを達成させるようにしたギヤドモータを提供する。例文帳に追加

To provide a geared motor achieved in stable engagement between a worm gear and a worm wheel. - 特許庁

小麦粉からなる生地中にイカの身が混ぜられているイカ焼きであって、生地が厚さ５〜１５ｍｍの平板状であるイカ焼き。例文帳に追加

This broiled cuttlefish is provided by mixing cuttlefish meat in dough consisting of wheat flour, and having a flat plate shape with 5-15 mm thickness. - 特許庁

小麦で作られたうどんやそうめんのような従来より食されている麺に似せた良好な食感と喉越しとを併せ持つ魚肉麺を得る。例文帳に追加

To provide fish-meat multilayer noodles having both of favorable palate feeling and smoothness to the throat similar to those of conventional noodles such as wheat noodles or fine noodles made of wheat flour. - 特許庁

小麦粉・米粉を用いたケーキやパン（以下、ケーキ類という）、てんぷらの衣およびスープ類の品質改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improving agent for cakes or breads (hereinafter cakes) using wheat flour or rice flour, deep fry batter for Tempura, and soups. - 特許庁

第１軸芯Ｘ１を中心に回転するウォームギヤ１０と、第２軸芯Ｘ２を中心に回転するホイールギヤ２０とを備えている。例文帳に追加

The self lock clutch includes a worm gear 10 rotating around a first axis X1, and a wheel gear 20 rotating around a second axis X2. - 特許庁

カムギヤを駆動するのに必要な荷重のみでよく、燃費を悪化させることがない内燃機関における低騒音ギヤ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise gear structure in an internal combustion engine, requiring only a load required for driving a cam gear and not deteriorating fuel economy. - 特許庁

カムギヤに対する遊星ギヤの噛合不良のおそれがなく確実な駆動制御を行うことができる動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission mechanism having no risk of poor meshing of a planetary gear with a cam gear and surely executing drive control. - 特許庁

スペックの発生を防止または軽減し、かつ製品の外観や加工特性を損なわない小麦粉を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing wheat flour which is prevented from or reduced in generation of specks, and does not spoil the appearance or processing properties of a product. - 特許庁

下記の成分（ａ）〜（ｅ）を含むギヤ潤滑用グリース組成物及び該グリース組成物により潤滑されたギヤ。例文帳に追加

The grease composition for the gear lubrication contains (a) a thickening agent, (b) a synthetic oil, (c) a mineral oil, (d) MoDTC and (e) Ca sulfonate. - 特許庁

また、小麦粉、水およびイカの身からなるイカ焼き素材を、２４０℃以上に加熱した２枚の鉄板のあいだで加熱するイカ焼きの製造方法。例文帳に追加

Further, the method for broiling the cuttlefish is to heat the raw material of the broiled cuttlefish consisting of the wheat flour, water and cuttlefish meat between the 2 iron plates heated at ≥240°C. - 特許庁

ドラムギヤ３１の全歯数は、モータギヤ３２の歯数１０の整数倍（１６倍）である１６０とする。例文帳に追加

The total number of the teeth of the drum gear 31 is 160, an integral multiple (sixteen times) of the ten teeth of the motor gear 32. - 特許庁

ウォームの撓みによるギヤ歯噛み合い外れを防止し、樹脂による製作が容易なウォームギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a worm gear that prevents omission of meshing of gears due to deflection of a worm, and facilitates manufacture from resin. - 特許庁

ワラビ、ゼンマイ、アイコ等の山菜類、トマト、サヤエンドウ、枝豆等の野菜類、玄米、ソバ、小麦などの穀類の処理に適当である。例文帳に追加

The method is suitable for treating the wild vegetables such as bracken, osmund and dogneedle, vegetables such as tomato, field pea and green soybeans, and cereals such as brown rice, buckwheat and wheat. - 特許庁

また、押圧部材４２によりセクタギヤ１２をウォームギヤ１０に押圧して歯面間のバックラッシを低減するようにした。例文帳に追加

And the sector gear 12 is pressed against the worm gear 10 by a pressing member 42 to reduce the backlash between tooth flanks. - 特許庁

各自転手段６０は、ウォームギヤ６４によって構成されており、対応するキャリア７０をセンターギヤ５０と共同して定位置で自転させる。例文帳に追加

The worm gear 64 is made of a resin so as to prevent a generation of a metal powder due to an engagement with the carrier 70. - 特許庁

小麦を用いることなく、雑菌汚染が少なく、粘りや異臭のない、より品質に優れたたまり醤油醸造用麹の提供。例文帳に追加

To provide a malt which is used for fermenting a thick soy sauce having a more excellent quality and free from viscosity and a foreign smell without using wheat and without being little contaminated with various microorganisms. - 特許庁

ファインダ装置２にモータの回転力を伝達する連動ギヤ６がファインダカムのカムギヤ５に噛合している。例文帳に追加

An interlocking gear 6 transmitting torque of a motor to a finder device 2 is engaged with a cam gear 5 of the finder cam. - 特許庁

カムギヤに対する遊星ギヤの噛合不良のおそれがなく確実な駆動制御を行う動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission mechanism for performing reliable drive control without any risk of engagement defects of a planetary gear for a cam gear. - 特許庁

従来の車両用アウトサイドミラー装置ではウォームギアの回転ブレや傾きなどが発生する。例文帳に追加

To avoid the rotation displacement or inclination of a worm gear in a conventional outside mirror device for a vehicle. - 特許庁

基板の素子分離溝や配線間スペースなどに絶縁膜を良好に埋め込む技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which an insulating film can be buried satisfactorily in the element isolation groove, wiring-to-wiring space, etc., of a substrate. - 特許庁

現在、我が国では既存の製錬施設や技術を活用して、金、銀、銅、パラジウム等のリサイクルに取り組んでいる。例文帳に追加

Japan is recycling gold, silver, copper and palladium using existing refining facilities and technologies. - 経済産業省

それからしずかにしずかに歩をすすめ、丈のみじかい寝巻きのままで、紡ぎ車のところまでやってきました。例文帳に追加

and now he crept softly, softly, in his short little nightgown, to the spinning wheel, and began to spin.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

受話器を置くと、汗ばんだ顔を若干てらつかせながら、ぼくらのところにやってきて、ぼくらから固い麦藁帽子を受け取った。例文帳に追加

He set down the receiver and came toward us, glistening slightly, to take our stiff straw hats.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

殻なしハトムギ種子を、乾煎りするとともに挽き割りして用い、白米及びハチミツや天然塩等の調味成分を加え、発芽ハトムギから抽出した発芽ハトムギ水溶性抽出エキスで煮込んで粥状にし、さらに、当該ハトムギ粥に、フリーズドライ処理を施して粉末顆粒形体で構成した。例文帳に追加

Hulled adlay seeds are roasted and grounded to be used, polished rice and seasoning ingredients such as honey and natural salt are added thereto, the obtained is boiled to be gruel-like, with germinated adlay water-soluble extracts extracted from germinated adlay, and further the adlay gruel is applied with freezed dry treatment to provide powder granular form. - 特許庁

本発明のアミン化合物収着材は、鋼製配管の腐食を防止する防食材や各種化学製品の中間体や廃棄物として発生する汚水中のアミン化合物を収着して低減させるアミン化合物収着材用途に適する例文帳に追加

This amine compound adsorbing material is suited to an anticorrosive material for preventing the corrosion of steel-made piping or intermediates of various chemical products or is suitable for adsorbing/decreasing the amine compound in the sewage to be generated as waste. - 特許庁

小麦粉本来の風味や旨味を有しており、しかもソフトであるにもかかわらずしっとりとしたモチモチ感のある食感を有するパン類製造や、その他の小麦粉製品の製造に使用され、常温で保存可能な粉末状の中麺を提供する。例文帳に追加

To provide powdery soaker dough having flavor and deliciousness essential to wheat flour, used for producing breads having a moist and glutinous feeling irrespective of softness, and other wheat flour products, and preservable at normal temperature. - 特許庁

駆動ユニット７０は、モータ７６、９４と、現像ロール４４Ｙ、４４Ｍ、４４Ｃ用の現像ギヤ４７Ｙ、４７Ｍ、４７Ｃを含むギヤ列８０Ｙ、８０Ｍ、８０Ｃと、現像ロール４４Ｋ用の現像ギヤ４７Ｋを含むギヤ列８０Ｋと、を備えている。例文帳に追加

A drive unit 70 includes: motors 76, 94; gear trains 80Y, 80M, 80C including developing gears 47Y, 47M, 47C for developing rolls 44Y, 44M, 44C; and a gear train 80K including a developing gear 47K for a developing roll 44K. - 特許庁

電動モータ６のヨークハウジング４１の前端面とウォームギヤ５１のモータ側端面との間に、ウォームギヤ５１に対して、車両振動やエンジン振動を要因とする反力に打ち勝つ与圧力を印加するコイルスプリング１０を配置している。例文帳に追加

A coil spring 10 is disposed relative to a worm gear 51 for applying a preload which overcomes reaction caused by vehicle vibration or engine vibration as a factor, between a front end surface of a yoke housing 41 of an electric motor 6 and a motor-side end surface of the worm gear 51. - 特許庁

網Ｎと蓋Ｃからなる網状容器が、全ての麦飯石を一体に格納するだけでなく大きな沈殿物や揚げかすから隔離するので、使用後などは全ての麦飯石を沈殿物や揚げかすと分けて容易に取り出すことができる。例文帳に追加

The net-form container comprising the net N and and lid C not only integrally houses all granite porphyry but also, isolates the granite porphyry from large deposits and fry chips, and after a usage, all granite porphyry can be easily taken out while being separated from the deposits and fry chips. - 特許庁

ケース２及びカバー３の内部に引き込みギヤ５、伝達ギヤ６、モータ７、制御部８、リミットスイッチ９が、第１のヘリカルギヤと第１のウォームギヤ６１とが噛み合い、第２のヘリカルギヤ６２と第２のウォームギヤ７１が噛み合うことにより、引き込みギヤ５を中心として引き込みギヤ５を囲うように配置される。例文帳に追加

Inside a space formed by the case 2 and a cover 3, a retractable gear 5, a transmission gear 6, a motor 7, a control section 8, and a limit switch 9 are arranged to surround the retractable gear 5 such that the retractable gear 5 is centered by engagement between a first helical gear and a first worm gear 61 and between a second helical gear 62 and a second worm gear 71. - 特許庁

本発明において、早凝性麦芽の発酵性を改善するには、ビール又は発泡酒の製造工程において、タンニン酸を、酵母添加前の麦汁へ或いは酵母添加後の麦汁発酵液へ、又は、麦汁添加用酵母へ添加し、処理する。例文帳に追加

Here for improving the fermentability of the early flocculating malt in the production of beer or sparkling wine, tannin is added to wort prior to the addition of yeast, to wort after the addition of yeast, or to yeast to be added to wort, and they are processed. - 特許庁

この発明は、ハトムギに含まれる水溶性有効成分及び親油性有効成分を効率よく且つ容易に取得できるようなハトムギ粥及びハトムギを主原料とする粉末顆粒状機能性食品、ならびにそれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adlay gruel and powdery granular functional foods mainly composed of adlay, from which water-soluble active ingredients and lipophilic active ingredients contained in adlay can be efficiently and easily obtained, and to provide a production method thereof. - 特許庁

ワイヤーロープウインチ式水門開閉装置であって、ギアケースにドラムギアと、該ドラムギアに噛合する複数のピニオンを設置し、ドラムギアの回転軸を巻上げドラムに連結し、前記ギアケースに、複数のブレーキ付油圧モータを取付け、前記各個のピニオンと直結させた。例文帳に追加

In the wire rope winch type water gate opening/closing device, a drum gear and a plurality of pinions to be meshed with the drum gear are arranged to a gear case, a rotary shaft of the drum gear is connected to a winding drum, and a plurality of hydraulic motors with brakes are mounted to the gear case and direct-coupled to each pinion. - 特許庁

この発明は、主として焼きそば麺や即席麺などの「蒸し麺」を対象とするが、うどん、そーめん、冷麦、パスタ類、そば、冷麺に応用することができる。例文帳に追加

The noodles are targeted on mainly 'steamed noodles' such as chow mein noodles and instant noodles and can be applied to Japanese wheat noodles, iced noodles, pasta, buckwheat noodles, and cold noodles. - 特許庁