「やり直したい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体操などでやり直しを命ずる時に発する語例文帳に追加

a word uttered for ordering a person to repeat a move in gymnastic practice  - EDR日英対訳辞書

あなたが登録した内容を修正したい場合はやり直してください。例文帳に追加

In the event there is something you want to update in the content you registered, please do so.  - Weblio Email例文集

なにか問題が起きたときに、 /usr/srcを消してやり直したいと思うかもしれません。例文帳に追加

If you are experiencing problems it can be tempting to just delete /usr/src and start again.  - FreeBSD

自然要因による心線対照の誤判断および心線対照のやり直しの防止を図る。例文帳に追加

To prevent wrong determination and redoing of core wire contrast due to natural causes. - 特許庁

記録媒体への画像記録時に発生するエラーに対して、やり直し（リトライ）を行なう場合、リアルタイム記録においては、やり直し中にも途切れなく発生する記録データをバッファメモリにて蓄える。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional technology wherein a very expensive buffer memory with a huge capacity to completely exclude errors is required because the buffer memory stores recording data produced without intermission even during retrial in the case of applying the retrial to the errors caused at recording an image to a recording medium. - 特許庁

テスト管理装置において、テストフローのやり直し回数を表すフローカウントと各テスト工程のやり直し回数を表す工程カウントとを含むデバッグカウントを設定し、このデバッグカウントに対応してテスト条件を選択しながら、やり直しを含むテストフローの各テスト工程を実行させる。例文帳に追加

This test control device sets a debug count including a flow count for expressing a redoing frequency of the test flow and a process count for expressing a redoing frequency of the test processes, and executes the respective test processes of the test flow including redoing while selecting the test condition in response to this debug count. - 特許庁

しかし、vimのような最近のバージョンのviはuを繰り返しタイプしてファイルの変更のやり直しを何度も続けてできます。例文帳に追加

However, modern versions of vi like vim will allow you to repeatedly press u to continue to undo changes to your file. - Gentoo Linux

荒田井比羅夫が誤って溝を掘って難波に引き、工事がやり直しになったことを諌める者があったので、即日に中止した。例文帳に追加

ARATAI no Hirabu mistakenly dug a ditch to Namba and some remonstrated against restarting the construction work, so it was cancelled immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置の設計方法で、信号配線チャネルを確保するとともに処理のやり直しを抑制すること。例文帳に追加

To assure a signal wiring channel and to suppress redoing a process in a method of designing a semiconductor apparatus. - 特許庁

各アンドゥユニットは、対応するルーチンを識別することができ、アンドゥユニットに含まれる動作の取り消しとやり直しをする。例文帳に追加

Each undo unit can identify corresponding routines for undoing and redoing the actions included within the undo unit. - 特許庁

警告を受けた作業者は、原因究明、誤入力されたデータの修正、印刷のやり直し等の対応を取る。例文帳に追加

The operator receiving the warning takes measures to perform processing the investigation of causes, correction of data inputted in error and retrial of printing. - 特許庁

利用者の意図や利用条件に沿った印刷を行うことで、印刷のやり直しを減らして資源や時間の無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce repeats of printing and to reduce useless consumption of resources and time by performing printing along a user's intention or a utilization condition. - 特許庁

原稿フィーダに対する原稿のセットのやり直しなどを極力少なくしつつも、多彩な処理が可能な画像入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture input device capable of performing various processing while reducing resetting a document to a document feeder as much as possible. - 特許庁

縦列駐車が不可能であると判定された場合には、運転者に対してやり直しのメッセージをアナウンスする。例文帳に追加

When the vehicle is determined so as to be impossible to park in parallel, a message of the restart of parking is announced to the driver. - 特許庁

選択基準の設定は目標符号量に基づいてなされるため、符号化処理のやり直しの減少が期待できる。例文帳に追加

The selection standard is set based on the target code amount, so that a decrease in the redoing of coding processing can be expected. - 特許庁

時間外である場合は施設検索のやり直しを要求する指示を情報検索サーバに対して送信する。例文帳に追加

When the present time is out of the available time, an instruction requesting re-execution of facility retrieval is transmitted to the information retrieval server. - 特許庁

工程作業のやり直しの際に作業ミスを防止して必要なやり直し工程を的確に行うことができ、また各工程の負荷を平均化して大ラボ内における処理工程全体の作業効率を向上させることのできる写真受注プログラム及び写真注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photo ordering program and a photo ordering system whereby a required retry process can surely be carried out by preventing a work mistake in retrying process works and the work efficiency of the entire processing processes in a large lab can be enhanced by averaging loads of each of the processes. - 特許庁

潤滑部分の状態で油量を変更しようとする場合、他の潤滑対象を無視して全体の油量を変更するか、潤滑対象を分解してやり直ししなければならない。例文帳に追加

To change each of the oil amounts discharged from multiple pumps to multiple lubrication objects using a multiple oil mist lubrication unit. - 特許庁

柔道男子代表の篠原信(しん)一(いち)監督は「勝者と我々の間には，技術でなく体力的に大きな差があると認めざるを得ない。基本に戻って，もう一度やり直したい。」と語った。例文帳に追加

Shinohara Shinichi, the coach of the men’s judo team, said, “I must admit there is a big physical, not technical, gap between the winners and us. We’ll go back to basics and start all over again.”  - 浜島書店 Catch a Wave

再生中に少し戻した位置から再生をやり直したい場合に、簡単な操作で適切な再生位置に戻すことができる映像再生装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image playback device and its method, capable of returning to an adequate playback position using a simple operation, when the playback process is tried to restart from a slightly returned position during the playback. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウト設計において、全体的に配置・配線をやり直したり配置・配線に制約を加えることなく、エラーの発生を回避する。例文帳に追加

To avoid the occurrence of error in the layout design of semiconductor integrated circuit without requiring the total revision or restriction of placement and routing. - 特許庁

マルチメディアディスクのオーサリング段階では、制作者の意図した通りの動作にならなかったり、やり直しが必要になる個所は、各プログラム間の切換タイミング付近に対応する個所である場合が殆どである。例文帳に追加

In an authoring step of a multimedia disk, the areas where the operations are not executed against the intention of a producer or the operations must be executed again are almost identical to the areas corresponding to the vicinity of the inter-program changeover timing. - 特許庁

印字経過情報をプリンタ制御部内の不揮発性メモリに記憶させることにより、印字処理のやり直しによるタイムロスを削減させることが可能な印刷装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device, a method for controlling this printing device, and a storage medium capable of reducing time loss due to the retry of printing processing by storing printing procedure information in a non-volatile memory in a printer control part. - 特許庁

これに対して浄土真宗各派は激しく抗議した為、その後審議のやり直しを決定したものの、実際には単なる先送りに他ならなかった。例文帳に追加

All the branches of the Jodo Shinshu sect opposed the decision and made fierce protests to the bakufu, so it plans were made to discuss the matter again, but in reality it was merely a delaying tactic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何承天は、景初暦の冬至が後漢四分暦の観測値に従っていたため、実際の冬至より3日もずれいていることを指摘し、天体観測のやり直しを行っている。例文帳に追加

He Chengtian pointed out that the winter solstice in the Jingchu calendar was three days away from the actual winter solstice because it was based on measurements used in the quartered calendar of the Later Han Dynasty, and conducted astronomical observation again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１回の入力データに対し、異なる条件で画像処理を行うことにより、使用用途に合わせた画像再処理や、撮影のやり直しを回避すること。例文帳に追加

To avoid image reprocessing adapted to use application and photographic rerunning by performing image processing of input data of one time on different conditions. - 特許庁

半導体集積回路の配置配線工程後に性能最適化のためのセルの置換を容易に行え、配置配線工程のやり直しを不要にできること。例文帳に追加

To facilitate permutation of cells suitable for performance after a layout and wiring process of a semiconductor integrated circuit and dispense reworking for the layout and wiring process. - 特許庁

次に、投票用紙に記入されている候補者番号に対応する候補者名と投票ボタンまたはやり直しボタンの操作を促す誘導メッセージからなる確認画面を表示する（Ｓ１６）。例文帳に追加

Next, a confirmation screen, consisting of candidate names corresponding to candidate numbers written in the voting paper, voting buttons and a guide message that urges the operation of voting buttons or vote-reattempt buttons is displayed (S16). - 特許庁

その後、監視領域内の人数が変化したことが検出され、認証のやり直しを行う場合には、記憶されている認証済みの人の登録生体情報との照合を優先して行う。例文帳に追加

When detecting that the number of persons in the monitoring area changes and authentication is required again, the stored registered biological information of the authenticated person is preferentially collated. - 特許庁

上記構成によれば、取付時に、該シーリングボディ２をアダプタ本体１１の嵌合孔１１１に嵌め込めばよいので、電気配線のやり直し等の作業が不要である。例文帳に追加

According to the above structure, since the ceiling body 2 must be only fitted to the fitting hole 111 of the adapter body 11, the need of work such as re-execution of electric wiring is obviated. - 特許庁

（２）初期化開始後にフォーカスが外れた場合に、初期化開始時のフォーカス距離決定動作から複数回やり直し出来るようにしたことを特徴とする相変化型情報記録媒体の初期化方法。例文帳に追加

(2) In the initialization method of the phase transition type information recording medium, in the case of getting out of focus after starting the initialization, the initialization is redone for two or more times from the focus distance deciding operation at the time of starting the initialization. - 特許庁

回線接続に不具合があっても回線接続工事のやり直しをすることなく不具合に対処できる無線基地装置、外部交換装置、回線識別方法、および回線識別プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide radio base equipment, an external exchange unit, a method for identifying circuit, and a program for identifying circuit in which a trouble of circuit connection can be dealt with without trying the circuit connection work again. - 特許庁

このため、第２接着剤層３全体の接着力は弱く、仮接着時に被接着部品を剥がして位置合わせのやり直しが可能であり、本接着時には高い接着力で接着できる。例文帳に追加

As a result of this, the adhesiveness of the entire second adhesive layer 3 is weak and on temporary adhesion, it is possible to peel an adherend part to repeat its positioning and on adhesion, the adhesive sheet can adhere with high adhesiveness. - 特許庁

撮影開始時、実際の被検者の体格を確認してから、予約画面に戻って予約のやり直しをすることなく、成人用と未成年用のアナトミカルプログラムを切り替えることができるX線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an x-ray radiographing apparatus where an anatomical program for an adult and that for a minor can be switched without returning to a reservation screen for making reservation again after confirming the physique of an actual subject when starting imaging. - 特許庁

ＳＣＲが３０度を超えても通電状態にならなかった場合、データを再度取り直して点弧位相の計算をやり直して、次の点弧位相を決定する。例文帳に追加

When no power is supplied to SCR when 30 degrees are exceeded, data is acquired again, ignition phase is recalculated and the next ignition phase is determined. - 特許庁

好ましいと思われる被写体入力画像を表示画面に表示することにより、撮影のやり直しの頻度を低減できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the frequency of re-photographing by displaying on a display screen an input picture of a subject thought to be desirable. - 特許庁

メディア再生装置において、セットアップ時に設定した対象メディアが装入又は接続されていない場合であっても、設定のやり直しを必要とせずに他メディアが自動的に再生され、ユーザにとって使い勝手のよいものとする。例文帳に追加

To provide a media reproducing apparatus which has user friendliness by automatically reproducing another medium without requiring resetting of an object medium even if the object medium set when setup is not loaded or connected. - 特許庁

（１）初期化開始時のフォーカス距離決定動作を複数回やり直し出来るようにしたことを特徴とする相変化型情報記録媒体の初期化方法。例文帳に追加

(1) In the initialization method of the phase transition type information recording medium, a focus distance deciding operating at the time of starting initialization can be redone for two or more times. - 特許庁

迷路を制限ゲーム数以内にゴールまで到着できると、特定遊技状態であるＢＲが付与されが、制限ゲーム数以内にゴールできないと、初めからやり直しとなる。例文帳に追加

The game has to be played from the first when the hero cannot reach the goal within the limited number of the games. - 特許庁

第２段階目の抽選をクリアできずに、第１段階目の抽選からやり直しとなってしまった場合であっても、遊技に対する継続意欲の低下を抑止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for suppressing the lowering of motivation for continuing a game even when the lottery of a first stage has to be performed again since the lottery of a second stage is not cleared. - 特許庁

測光が失敗して、再度予備発光を行ったり、途中からやり直したりした場合であっても、本発光量指示値に対して、正確な本発光量を算出可能な閃光制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flash controller by which an accurate main emitted light quantity is calculated for the indicated value of a main emitted light quantity even in the case that photometry fails, preliminary light emission is executed again and it is done over again in a process. - 特許庁

検査の精度を高めることができるとともに、正常品が不合格になるのを防止するために、検査装置に対するセットをやり直して再検査を行う手間をなくすことができるセンサーユニット検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit inspection device capable of enhancing precision of inspection, and capable of eliminating labors and times of resetting an inspection device to execute reinspection, in order to prevent a normal article from getting defective. - 特許庁

描画動作において取消操作、やり直し操作を簡便に実行することのできる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a picture processor for easily performing a cancel operation or a redo operation in a drawing operation and to provide a picture processing method, its program, and a recording medium. - 特許庁

半導体集積回路の設計方法において、ノイズ低減やノイズへの耐性を大きくすることにとって、レイアウト設計後のレイアウトの大幅な変更ややり直しは不要となし、また不必要な部分においてまで対策をすることに起因して面積が大きくなってしまうことがないようにする。例文帳に追加

To dispense with remarkable modification and redoing of layout after layout design by enlarging noise reduction and noise resistance and enlarge no area caused by performing a measure for an unnecessary part in the design method of a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

主被写体の検出結果に応じて焦点検出領域を設定可能な自動合焦装置であって、主被写体が検出されない状態になった場合、大幅な合焦位置の変動の抑制と、焦点検出の素速いやり直しとを両立する。例文帳に追加

To prevent drastic variation of a focusing position and quickly retry focus detection, even when a main subject is not detected, in an automatic focusing device for setting a focus detection area in accordance with a result obtained by detecting the main subject. - 特許庁