「ようばいどおり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷媒出入口フランジ部２３には、冷媒供給路１６と連通する冷媒入口２１と、冷媒返送路１８と対向するように設けられると共に冷媒返送路１８と連通する冷媒出口２２とが設けられている。例文帳に追加

In a flange 23 for refrigerant inlet and outlet, there are provided a refrigerant inlet 21 in communication with a refrigerant-supply path 16 and a refrigerant outlet 22 placed in opposition to the refrigerant-return path 18 and in communication therewith. - 特許庁

この連通孔５４により、冷媒は弁室３６と孔部５０との間を自由に流通するようになる。例文帳に追加

By this communication hole 54, a coolant is made to communicate between a valve chest 36 and the hole 50 freely. - 特許庁

遊技媒体貸出装置を通常どおり使用しながら遊技を行う間に有価価値の有効期限を更新して、客サービスを向上する。例文帳に追加

To improve customer services by updating the validity of a negotiable value while a game is performed while using a game medium lending device as usual. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤を含有する混合物に（ａ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが可溶、もしくは易溶な溶媒と、（ｂ）ポリアリーレンスルフィドオリゴマが不溶、もしくは難溶な溶媒で、なおかつ親水性の溶媒を一定の割合で添加することで、ポリアリーレンスルフィドオリゴマと濾過助剤の混合物からポリアリーレンスルフィドオリゴマを得る。例文帳に追加

A polyarylene sulfide oligomer is produced from a mixture of a polyarylene sulfide oligomer and a filtering aid by adding to the mixture containing the polyarylene sulfide oligomer and the filtering aid (a) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is soluble or easily soluble and (b) a solvent in which the polyarylene sulfide oligomer is insoluble or hardly soluble and which has hydrophilicity in predetermined ratios. - 特許庁

蓄熱装置内に潜熱利用可能な蓄熱材を貯蔵し、加熱用の熱媒体通水管と熱回収用の熱媒体通水管を別系統にして交互に配置した耐熱性塩化ビニル樹脂製の熱媒体通水管を採用した。例文帳に追加

A heat storage material capable of utilizing latent heat is stored in the heat storage device, and a heat-medium passing pipe made of heat-resistant vinyl chloride resin in which a heat-medium passing pipe for heating and a heat-medium passing pipe for recovering heat are alternately arranged as independent systems, is applied. - 特許庁

冷却媒体入口連通孔２２ａおよび冷却媒体出口連通孔２２ｂは、冷却媒体流路４２に連通するとともに、この冷却媒体出口連通孔２２ｂの上方には、前記冷却媒体流路４２の最上部よりも上方に位置して空気抜き用連通孔２５が積層方向に形成される。例文帳に追加

The cooling medium inlet communicating hole 22a and the cooling medium outlet communicating hole 22b are communicated to a cooling medium passage 42, and an air vent communicating hole 25 is formed in laminating direction at the upper side of the cooling medium outlet communicating hole 22b, positioned further above the uppermost part of the cooling medium passage 42. - 特許庁

π電子共役雲を有する有機化合物高分子を活物質として用いる蓄電デバイスの電解質溶媒を改良して、設計容量どおりの充放電容量の高い蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device of a high charge and discharge capacity exactly as designed by improving an electrolytic solvent of the power storage device in which an organic compound polymer having π electron conjugate cloud is used as active material. - 特許庁

π電子共役雲を有する有機化合物高分子を活物質として用いる蓄電デバイスの電解質溶媒を改良して、設計容量どおりの充放電容量の高い蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device of high charge and discharge capacity exactly as a design capacity by improving an electrolytic solvent of the power storage device in which an organic compound polymer having π electron conjugate cloud is used as an active material. - 特許庁

貫通通水孔２１とこれに直交する側方通水孔２２を一側に設けたボール弁体を内蔵する本体弁室１に、その１次側若しくは２次側の流路と連通するバイパス通水路３の開口部を設け、ボール弁体を９０度ずつ回動させることにより、側方通水孔をバイパス通水路に選択的に接合させるようにした。例文帳に追加

This flow rate adjusting stop cock is constituted by providing an opening part of a bypass water passage 3 communicating with a primary side or a secondary side of the valve chamber 1 of the stop cock body incorporating the ball valve element provided with a through water hole 21 and a side water hole 22 crossing it orthogonally on one side and turning the ball valve element by 90 degrees each time to join the side water hole with the bypass water passage selectively. - 特許庁

バイメタル１７を弁室４に連通する密閉の一次側収容室１４に配置する。例文帳に追加

The bimetal 17 is arranged in a sealed primary side storage chamber 14 communicated with the valve chest 4. - 特許庁

リザーバ部に連通するチャネル部を備える検出部及びバイオアッセイ用基板例文帳に追加

DETECTION PART WITH CHANNEL PART COMMUNICATING WITH RESERVOIR PART, AND SUBSTRATE FOR BIOASSAY - 特許庁

又、フィン（２）の隙間を冷媒（１１）による冷気が素通りする様に網状の壁（７）を設ける。例文帳に追加

A netlike wall (7) is arranged so that cold air by the refrigerant (11) passes by through spaces of the fins (2). - 特許庁

口含部１０の前部には、冷却用媒体を導出する連通管が設けてある。例文帳に追加

A communicating tube for guiding the cooling medium is mounted on a front part of the oral holding part 10. - 特許庁

複数の培養皿２１０のそれぞれは、支持体２２０の内側に形成された流路に連通する。例文帳に追加

The culture dishes 210 are each communicated with passages formed on the insides of the supports 220. - 特許庁

また叔母（伊通妹）が関白忠通の正室であったことから、忠通の養女として近衛天皇に入内、先に皇后となっていた左大臣藤原頼長の養女藤原多子と並んで中宮に立后した。例文帳に追加

Further, as her aunt (younger sister of Koremichi) was a legal wife of Kanpaku Tadamichi, she did judai to Emperor Konoe as an adopted daughter of Tadamichi, and she became a Chugu with FUJIWARA no Masaruko who earlier became an empress as an adopted daughter of the Minister of Left, FUJIWARA no Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エア抜き用孔部５８は、酸化剤ガス供給連通孔２２ａと燃料ガス供給連通孔２４ａとの間に配置され、且つ、冷却媒体供給連通孔２６ａ及び冷却媒体排出連通孔２６ｂの上端開口位置よりも上方に配置される。例文帳に追加

The air venting hole 58 is arranged between an oxidizer gas supply communication hole 22a and a fuel gas supply communication hole 24a, and arranged at a higher level than upper end opening positions of a cooling medium communication hole 26a and a cooling medium discharge communication hole 26b. - 特許庁

熱交換管12を、冷媒ターン用タンク３に形成された管挿通穴53に挿通した状態で冷媒ターン用タンク３に接続する。例文帳に追加

The heat exchange tubes 12 are inserted through respective tube insertion holes 53 formed in the refrigerant turn tank 3 and joined to the refrigerant turn tank 3. - 特許庁

冷却媒体通路は、該冷却媒体通路が冷却空洞（１３０）と流体連通するように翼形部（１２）を貫通して延びることができる。例文帳に追加

The cooling medium passage can extend by penetrating through the blade-shaped part 12 so that the cooling medium passage fluidly communicates with the cooling cavity 130. - 特許庁

２つの吸気ポート２ａ，２ｂを連通するようなバイパス部５が設けられ、バイパス部５には、ＥＧＲ配管４が接続されている。例文帳に追加

A bypass section 5 allowing two intake ports 2a, 2b to communicate with each other is provided, and an EGR pipe 4 is connected to the bypass section 5. - 特許庁

冷却負荷の大きな熱源1(2)の冷媒通流量を増大し、冷却負荷の小さな熱源2(1)の冷媒通流量が低下するよう弁6を操作し、熱源1,2を個々の要求冷却負荷に応じた通りに冷却する。例文帳に追加

The valve 6 is operated so that a refrigerant flow rate of the heat source 1 (2) with a high-cooling load may be increased, while the refrigerant flow rate of the heat source 2 (1) with low cooling load may be reduced; then the heat sources 1, 2 are cooled as exactly according to each required cooling load. - 特許庁

空気供給連通孔５８ａと空気排出連通孔５８ｂとの間にバイパス流路８８ａが設けられ、バルブ構造９０ａの作用下に、このバイパス流路８８ａをバイパスする空気の流量が調整される。例文帳に追加

A bypass passage 88a is installed between the air supply communication hole 58a and the air exhausting communication hole 58b, and under the operation of valve structure 90a, a flow rate of air bypassing through the bypass passage 88a is controlled. - 特許庁

四条道場金蓮寺(京都市)などの、寺町通沿いの寺院の境内が、縁日の舞台として利用されるようになり、裏寺町通にも見世物小屋や芝居小屋が見られるようになった。例文帳に追加

Temple precincts including Shijo-dojo Konren-ji Temple (Kyoto City) which was along Teramachi-dori Street were used as a booth during fairs, causing show tents and small theaters to show up on Uraderamachi-dori Street as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引留部品２０は、光ファイバ１３のたわみ部１５が挿通するたわみ挿通部２１と、光ファイバ１３を保持する保持部２２とを有し、コネクタ本体１０に対し方向を変えられるように連結されている。例文帳に追加

The anchor component 20 includes a bend threading part 21 where the bent part 15 of the optical fiber 13 is threaded, and a holding part 22 holding the optical fiber 13, and is connected to be variable in directions with respect to the connector body 10. - 特許庁

セル壁１の表面に触媒層３を形成し、連通孔４を利用して触媒層表面の凹凸を大きくする。例文帳に追加

A catalyst layer 3 is formed on the surface of the cell wall 1, and the irregularity of the catalyst layer surface is enlarged by using the continuous holes 4. - 特許庁

また、画成体１４をバイパスして弁孔９内と弁駆動機構収容室１９内とを連通するバイパス通路（凹溝２６）を形成する。例文帳に追加

A bypass passage (a recessed groove 26) to communicate the inside of the valve hole 9 and the inside of the valve driving mechanism housing room 19 by bypassing the partition body 14 is formed. - 特許庁

バインド機構におけるコイルガイド機能を工夫して、異なる径の螺旋コイルを安定して用紙束の孔に挿通できるようにする。例文帳に追加

To stably pass helical coils with different coil diameters through a hole in a paper bundle by improving a coil guiding function in a binding mechanism. - 特許庁

また連通孔は、圧縮途中の冷媒が背圧用ポケットに導入されるような位置で、作動室に連通している。例文帳に追加

Further, the communication hole is communicated with a operating chamber in a position where a refrigerant in the middle of compression is introduced in the pocket for a back pressure. - 特許庁

光送信デバイスを回路基板上に実装して、リード導体を直接接続するとともに、光送信デバイスの放熱方向が回路基板の実装面の上方になるようにするとともに、光送信デバイスの組立ては従来どおり行うことが可能な光送信デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission device to be mounted on a circuit board, to achieve direct connection of lead conductors, to be mounted so that the heat radiation direction thereof is above the mounting surface of the circuit board, and to be assembled in the same manner as usual. - 特許庁

この培養装置は、培養槽１と圧力容器３とシリンジポンプ９を備え、培養槽１は配管２により圧力容器３と連通する。例文帳に追加

This culture apparatus is equipped with the culture tank 1, a pressure container 3 and a syringe pump 9 and the culture tank 1 is connected through a piping 2 to the pressure container 3. - 特許庁

断熱体４６には、リード線や冷媒管の挿通を許容する複数の通孔４６ａが形成され、リード線や冷媒管は該通孔４６ａを介して庫外に引出される。例文帳に追加

The heat insulator 46 is provided with a plurality of passing holes 46a allowing penetration of a lead wire and a refrigerant pipe, and the lead wire and the refrigerating pipe are led out to the outside of the storage through the passing holes 46a. - 特許庁

設定どおりに印刷されたかを容易に知ることができるように印刷を実行する画像処理方法、プリンタドライバ及びそのプリンタドライバを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for printing in such a manner as allowing a user to easily acquire whether it is printed in accordance with setting, and to provide a printer driver and a storage medium storing the printer driver. - 特許庁

ネットワーク接続された入出力デバイスを示す指標を、入力されたジョブに設定された内容どおりに処理が可能なデバイスとそうでないデバイスとを操作者に一目瞭然にわかるように区別して表示する文書管理システム及び制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a document management system capable of displaying indexes indicating input/output devices connected to a network in a manner that an operator can clearly distinguish between devices which are capable of correctly performing processing in accordance with the setting made for an inputted job and devices which are not capable thereof, and a control method therefor. - 特許庁

補助端板にローラの旋回運動でローラ端面により圧縮室と密閉容器内の油溜りが断続的に開閉する位置に連通穴を設け、この連通穴を通って圧縮室に流れ込むオイル量と圧縮機の冷媒吸込み量との質量比が０．３以下となるように連通穴の位置と径を設定する。例文帳に追加

A position and a diameter of the through hole are set so that a mass ratio of the oil volume flowing into the compression room through the through hole and a cooling medium sucking volume of the compressor becomes 0.3 or less. - 特許庁

連通可能な仕切部５を介して設けられた複数の収容室６を有する密封容器２と、該複数の収容室６に別々に収容された水系溶媒及び該水系溶媒に吸熱溶解可能な糖類含有剤とを備えた。例文帳に追加

The objective cooling bag comprises the tightly sealable vessel 2 having a plurality of receiving chambers 6 separated with the communicable diaphragms 5 and an aqueous solvent and the saccharide that is endothermically soluble in the aqueous solvent are separately received in the receiving chambers 6. - 特許庁

藤波景忠の子で梅渓通条に養子に入っていた有補を養子に迎えて千種家の名跡を継がせた。例文帳に追加

He adopted Arisuke who, being a son of Kagetada FUJINAMI, had been adopted by Michinaga UMETANI, and had him inherit the line of the Chigusa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダ室５５に開口するバイパス回路３８を還流ホース４０に連通するように、吐出圧調整弁３７の下流側にて接続する。例文帳に追加

A by-pass passage 38 opened to the cylinder chamber 55 is connected to the downstream side of a discharge pressure control valve so as to be communicated with a circulating hose 40. - 特許庁

第１バイパス管路（４６）は、コアエンジンを包囲して、第２ファン（１６）と連通するように配置されている。例文帳に追加

A first bypass pipe passage 46 is arranged to surround a core engine and communicate with the second fan 16. - 特許庁

チャンバ１８には、隔壁１６を貫通するようにして設置された送泥管２２と排泥管２０とが連通設置されている。例文帳に追加

A sludge forwarding pipe 22 and a sludge withdrawal pipe 20 mounted so as to be penetrated to the partition wall 16 are communicated and secured to the chamber 18. - 特許庁

熱媒体通路３０は、金型１に設けられた複数の温度制御孔３１，３１・・・を連通するよう形成されている。例文帳に追加

The heating medium path 30 is formed to serve as communication between a plurality of temperature control holes 31, 31, ... provided in the casting die 1. - 特許庁

検事の論告は芝居がかったもので、大げさに被告をなじった。実に横柄な態度で、求刑通りの罪を言い渡すよう迫るものだった。例文帳に追加

The attorneys for the People were dramatic and denunciatory, and forced their case with arrogant confidence.  - Melville Davisson Post『罪体』

冷却システムは、冷却液から粒子を分離するように構成されている粒子分離デバイス４２と、粒子分離デバイスに接触することなく粒子分離デバイスと流体連通する流量調節デバイス４４とを含む。例文帳に追加

The cooling system includes a particle separation device 42 configured to separate particles from the cooling liquid, and a flow regulation device 44 that fluidly communicates with the particle separation device without being brought into contact with the particle separation device. - 特許庁

媒体挿入口４に連通する媒体処理通路１４の終端部には、媒体挿入口４から挿入された媒体Ｚに記録されている価値情報を処理する第１のアンテナ部１２ａを対向するように設けている。例文帳に追加

A first antenna 12a for processing value information recorded in a medium Z inserted from a medium insertion port 4 is installed at the terminal part of a medium processing passage 14 communicated with the medium insertion port 4. - 特許庁

そして冷却ユニットを台座３５上に搭載して販売機本体から引き出し可能に設けると共に、前記冷媒通流管の途中に可撓性を有するフレキシブル管３６を設け、冷媒通流管を切り離すことなしに冷却ユニットを引き出してメンテナンスし得るように構成した。例文帳に追加

The cooling unit is mounted on a base 35 so as to be drawable from the vending machine body, and a flexible pipe 36 having flexibility is provided in the middle of the refrigerant passing pipe, so that the cooling unit can be drawn and maintained without separating the refrigerant passing pipe. - 特許庁

座席支持台によってエンジンを覆うコンバインの運転部において、座席支持台による座席支持強度を所定どおり発揮させられながら、原動部を大きく楽に開放できるようにする。例文帳に追加

To provide the cab structure of a combine harvester wherein an engine is covered with a seat support, capable of exhibiting the prescribed seat support strength of the seat support and further capable of easily and large opening an engine section. - 特許庁

また、この１バイト中の余りのビット（ビットＮｏ．７）を確変／非確変等の付加価値の抽選結果として利用することができるため、従来どおり４個の保留球数であれば、記憶容量を１／３とすることができる。例文帳に追加

Since the residual bits (bit No. 7) of this 1 byte can be utilized as the drawing result of an added value such as probability variation/probability no-variation, the storage capacity can be made to be 1/3 if the number of the held balls is 4 like a conventional machine. - 特許庁