「よびじくうけたかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遠隔制御機能を有する中継器およびこれを用いた自動火災報知システム例文帳に追加

REPEATER HAVING REMOTE CONTROL FUNCTION, AND AUTOMATIC FIRE ALARM SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

各押し切り刃および受け板について、高精度の高さ調整を行い同押し切り刃および受け板を押し切り刃台座および受け板台座に配設する作業は熟練度を有する。例文帳に追加

To solve a problem of requiring skill in the work of making a high- accuracy adjustment on each push-cutting edge and each receiving plate and disposing the push-cutting edge and the receiving plate on a push-cutting edge pedestal and a receiving plate pedestal. - 特許庁

重ね合わせ溶接時の板間隙間量計測方法及びその装置並びに溶接方法及び溶接装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING SPACE BETWEEN PLATES IN LAP WELDING, WELDING METHOD AND WELDING EQUIPMENT - 特許庁

簡易な構成で現像剤に付加する帯電量を安定化させて現像特性の向上を図った現像剤規制部材および現像剤規制装置および現像装置および画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide with a simple constitution a developer regulating member, a developing regulating device, a developing device, an image forming device and a process cartridge capable of realizing the improvement of developing characteristic by stabilizing electrified amount added to developer. - 特許庁

異なる報告の条件、必要性、および／または要件に対応するために異なる報告書辞書が構造化される。例文帳に追加

Different report dictionaries are structured to accommodate different reporting conditions, needs, and/or requirements. - 特許庁

ジッタ量検出結果をもとにジッタ量検出感度およびジッタ量測定範囲を変化させる。例文帳に追加

The jitter amount detecting sensitivity and the jitter amount measuring range are changed based on the detection result of the jitter amount. - 特許庁

イコライザ・タップ及びデジタル化波形記録を受け、等化されたデジタル化波形記録を発生する。例文帳に追加

The equalizer taps and the digitized waveform record are received, and the equalized digitized waveform record is generated. - 特許庁

本発明の目的は、皮革の染色を色合いの深さ（色強度）が中および高い時でも高い堅牢度、特に湿、汗および摩擦堅牢度およびまた高い移行堅牢度で実施するに適した方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which is suitable for executing coloring of leather at high fastness, especially, at high humidity, sweat and friction fastness and also at high migration fastness even when a depth of a shade (color intensity) is middle and high. - 特許庁

使用される対数合計演算子および加算比較選択構造体、それは対数合計演算のヤコビアン定義の近似に基づいている。例文帳に追加

THe logarithmic sum operator used and a sum-comparison selective structure are based on an approximation of Jacobian definition of the logarithmic sum operation. - 特許庁

設計対象基板に形成される薄膜の高さおよび溝深さを同時に最適化することができる研磨条件を予測する。例文帳に追加

To predict polishing conditions by which the height of a thin film and the depth of a groove that are formed in a substrate to be designed can be optimized at the same time. - 特許庁

骨髄および／またはリンパ系および樹状突起始原細胞が富化された造血細胞集団を富化する方法であって、骨髄、リンパ系および樹状突起細胞（DC）またはリンパ系およびDC分化能力を有する始原細胞が富化された細胞集団を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of enriching for hematopoietic cell populations enriched in myeloid and/or lymphoid and dendritic progenitor cells, and cell populations enriched for progenitors having myeloid, lymphoid and dendritic cell (DC) or lymphoid and DC differentiative capacity. - 特許庁

さらに、第２および第４の入力端と、第１および第２の入力端の高さを揃えるための第６および第７の導波路８４５、８４６が設けられている。例文帳に追加

Moreover, sixth and seventh waveguides 845 and 846 are provided to align the heights of second and fourth input tips with the heights of the first and the second input tips. - 特許庁

予測されたＫ_Hは、好ましくは、キャパシティ信号Ｋ_Lおよび輝度信号Ｌの条件により評価される。例文帳に追加

A predicted K_H is preferably evaluated by a condition of a capacity signal K_L and a luminance signal L. - 特許庁

卒中発作、脳血行の減少および神経細胞が負荷されたその他の状態を予防および治療するための、良好な神経保護特性およびわずかな副作用の可能性を有する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for preventing and treating cerebral stroke, reduced cerebral blood circulation, and other conditions in which neurocytes are loaded, having good neuroprotective properties and slight possibility of side effects. - 特許庁

パラメータ決定部２３は、移動体の状態に応じて、分割の態様および条件の少なくとも一方を適応的に変化させる。例文帳に追加

A parameter determining part 23 adaptively varies at least either the mode or condition of the division according to the state of the moving element. - 特許庁

図形重なり判定、および重なりデータ削除処理機能を持った重なり処理部を、プリンタ１，パーソナルコンピュータ（ＰＣ）３，転送経路５にそれぞれ設け、各重なり処理部において重なり判定処理を可能にする。例文帳に追加

Overlap processing parts with figure overlap determination and overlap data deletion processing functions are disposed respectively in a printer 1, a personal computer (PC) 3 and a transfer path 5, wherein each overlap processing part can execute overlap determination processing. - 特許庁

シャフトと軸受部材の間の回転抵抗を変化させることができる軸受装置およびスピンドルモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of changing the rotation resistance between a shaft and a bearing member and a spindle motor. - 特許庁

加算回路は、少なくとも１つの遅延タップパス及び事前条件信号に接続されている。例文帳に追加

An addition circuit is connected to at least one delay tap path and a precondition signal. - 特許庁

その他、三角関数形状では、凹凸の幅を一定にして高さのみを種々変化させる態様、幅及び高さの積を一定にして幅及び高さを種々変化させる態様、または幅及び高さの組み合わせを種々変化させる態様を採用してもよい。例文帳に追加

Moreover, in the embodiment adopting the cross sections of the form of the trigonometric functions, a pattern in which only the height is changed while keeping the width of the projections and recesses constant, a pattern in which the width and height is varied while keeping the product of the width and height constant, or a pattern in which the combinations of the width and height are variously changed may be used. - 特許庁

ブラケットによる天板等の支持構造及びそれを用いた高さ変更可能な情報検索台例文帳に追加

SUPPORT STRUCTURE OF TOP BOARD, ETC., WITH BRACKET, AND HEIGHT-CHANGEABLE INFORMATION RETRIEVAL STAND USING THE SAME - 特許庁

セレクタ４７は現用系及び予備系の選択を行い、Ｊ１復号化部４８は符号化されたＪ１データを復号化する。例文帳に追加

A selector 47 selects a current system and a preliminary system, and a J1 decoding part 48 decodes the encoded J1 data. - 特許庁

記憶媒体２はサーバ１から暗号化されたデータ及びサービス情報を受け取り記憶する。例文帳に追加

A storage medium 2 receives coded data and service information from the server 1 and stores them. - 特許庁

麻黄、甘草および石膏からなる生薬の粉砕末および／または抽出エキスの混合物を有効成分とするチアゾリジン誘導体の副作用軽減剤および／または血糖低下作用増強剤。例文帳に追加

The agent for ameliorating the side-effects of thiazolidine derivatives and/or the blood sugar reduction promoter includes a crashed herb powder of ephedre herba, glycyrrhizin and plaster and/or a mixture of extracted essences. - 特許庁

流体軸受装置及びそれに用いる液体潤滑剤の液面深さ測定方法例文帳に追加

FLUID BEARING DEVICE AND LIQUID LEVEL DEPTH MEASURING METHOD FOR LIQUID LUBRICANT USED IN THE SAME - 特許庁

転がり軸受の回転精度評価方法、転がり軸受の回転精度評価装置、及び回転精度評価方法により評価された転がり軸受例文帳に追加

ROTATIONAL ACCURACY EVALUATION METHOD OF ROLLING BEARING, ROTATIONAL ACCURACY EVALUATION DEVICE OF ROLLING BEARING, AND ROLLING BEARING EVALUATED BY ROTATIONAL ACCURACY EVALUATION METHOD - 特許庁

事件を聞いた大御所徳川家康の命を受け、京都所司代の板倉勝重およびその三男板倉重昌が調査に当たることとなった。例文帳に追加

Hearing of the scandal, retired Shogun Ieyasu TOKUGAWA ordered Kyoto Shoshidai Katsushige ITAKURA and his third son Shigemasa ITAKURA to investigate into the matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の総高さや軸受中心間距離を変えることなく、アキシアル剛性およびモーメント剛性を高めて軸受装置の小型化および耐衝撃性の向上を図る。例文帳に追加

To miniaturize a bearing device and improve impact resistance by improving axial rigidity and moment rigidity without changing total height of the device and a bearing center distance. - 特許庁

説明: 国際化されたバージョンの IDE では、プロジェクトの構築、実行、および名前の変更を行うとエラーメッセージを受け取ります。例文帳に追加

Description: Internationalized version of IDE will receive error message if you Build, Run and Rename a project.  - NetBeans

ステップＳ６１では、今回のクエリ画像Icおよびその最適化された特徴抽出条件Foptがフィードバックされ、過去クエリ画像Ipおよびその特徴抽出条件として前記DB１に登録される。例文帳に追加

In step S61, the query image Ic this time, and its optimized feature extraction conditions Fopt are fed back and are registered in a DB1 as a past query image Ip and its feature extraction conditions. - 特許庁

リールの停止順序に応じて役の入賞条件を変化させることができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, capable of changing a prize winning condition of a symbol combination according to the stopping order of reels, and a program and an information storage medium therefor. - 特許庁

火災時危険度評価装置、移動経路選択装置、火災時危険度評価プログラム及び移動経路選択プログラム例文帳に追加

FIRE-TIME RISK DEGREE EVALUATION DEVICE, MOVING ROUTE-SELECTING DEVICE, FIRE-TIME RISK DEGREE EVALUATION PROGRAM, AND MOVING ROUTE-SELECTING PROGRAM - 特許庁

スラスト軸受の上側領域への潤滑油の給油量および滑り軸受への潤滑油の給油量を増加させることにより焼付および磨耗を防止し、信頼性の向上を可能とする、横形圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal type compressor capable of preventing seizure and abrasion by increasing an amount of lubricating oil which is supplied to an upside region of a thrust bearing and an amount of lubricating oil which is supplied to a sliding bearing, and capable of improving reliability. - 特許庁

主表面が研磨されている、ＳｉＯ_２を主成分とするガラス基板であって、前記主表面の凹状欠点の深さおよび凸状欠点の高さが２ｎｍ以下であり、かつこれら凹状欠点および凸状欠点の半値幅が６０ｎｍ以下であるマスクブランクス用ガラス基板。例文帳に追加

The glass substrate for a mask blank is a glass substrate comprising SiO_2 as a main component and having a polished main surfaces, wherein concave defects and convex defects on the main surface have a depth of 2 nm or smaller and a height of 2 nm or smaller, respectively and have a half-value width value of 60 nm or smaller. - 特許庁

加算及び減算モードの間で多重経路モノクロメータの動作を変更するための動的な方法例文帳に追加

DYNAMIC METHOD FOR CHANGING OPERATION OF MULTIPATH MONOCHROMATOR BETWEEN ADDITIVE AND SUBTRACTIVE MODE - 特許庁

１次信号経路及びフィルタ乗算回路の出力を加算器１２４に直接供給する。例文帳に追加

The outputs of the primary signal route and the filter multiplication circuit are supplied directly to an adder 124. - 特許庁

ノズル２３の開口部２３１の位置または／および開口径は、セラミック積層体３の側面形状に応じて変化させてある。例文帳に追加

The position and/or opening diameter of an opening part 231 of the nozzles 23 is varied according to the side surface shape of the ceramic laminate 3. - 特許庁

輪重計測装置等により前台車及び後台車の左右それぞれの輪重を計測し、計測した輪重を受け付ける（ステップＳ５２）。例文帳に追加

A wheel load measuring device measures a wheel load in right and left of a front bogie and a rear bogie (step S53). - 特許庁

また、上下に重ねたバッテリーケース間で電気的に接続できる接合端子を設けたことにより、分割および接続を容易とする。例文帳に追加

Division and connection are more facilitated by providing a junction terminal for electrically connecting the battery cases stacked one above the other. - 特許庁

ハブユニット軸受の内側部材および外側部材や、フランジが一体化されている外輪および内輪を、フランジの強度や転がり軸受としての性能を確保しながら、冷間加工で容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture an inner member and an outer member of a hub unit bearing, and an outer race and an inner race with a flange integrated therewith in a cold working manner while ensuring the strength of the flange and the performance as a rolling bearing. - 特許庁

異方性溶融相形成性ポリマーを製造するために、重合温度を低下させ、および／または重合速度を高める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystalline polymer comprising lowering reaction temperature and/or raise reaction rate to produce an anisotropic melt phase forming polymer. - 特許庁

インサートは、最適領域にわたってブロックを強化および硬化させ、主軸受をブロックに確実に取付けさせる。例文帳に追加

The insert 12 strengthens and hardens the block 10 throughout an optimum range, and ensures the mounting of a main bearing on the block 10. - 特許庁

または、非接触ＩＣチップおよびアンテナをコア層に重ねて設けた情報記録表示カードとする。例文帳に追加

Alternatively, an information record indicating card, in which a non-contact IC chip and an antenna are piled between core layers, is realized. - 特許庁

第２および第３高さセンサーは、Ｚ測定軸で拡張された複合ＸＹ干渉計システムの一部であることが好ましい。例文帳に追加

The second and third height sensors are preferably part of a composite XY interferometer system extended with a Z measuring axis. - 特許庁

そして、タイマ回路１８において、差分時間及び加算時間を計測し、計測した差分時間の合計時間と計測した加算時間の合計時間とが一致するか否か、および差分時間の計測回数と加算時間の計測回数とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

The timer circuit 18 counts the differential time and the additional time, and determines whether or not the total time of the counted differential time coincides with the total time of the counted additional time and whether or not the counting frequency of the differential time coincides with the counting frequency of the additional time. - 特許庁

また、坩堝１１およびホッパー１２はほぼ同じ高さに配置され、坩堝１１およびホッパー１２の液面高さがほぼ等しくなるように設けられる。例文帳に追加

The crucible 11 and the hopper 12 are arranged at almost the same height, and the height of the liquid surface of the molten metal in the crucible 11 and the hopper 12 is set to be almost the same. - 特許庁