「よびじくうけたかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

転写ベルト上の傷とパターンとが重なった場合であっても、レジストレーション補正の精度を低下させることなく画像形成を行う画像形成装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which forms an image without degrading accuracy in registration correction even when a pattern and a flaw on a transfer belt are overlapped each other, and to provide its control method. - 特許庁

タービンの内壁及び外壁に空気ダクトを設け温度差熱発電素子を用い、体積及び重量をほとんど増加させることなく、熱エネルギーをジェットエンジンの推進力エネルギーとして利用することができる装置。例文帳に追加

The heat energy is utilized as motive force energy for the jet engine without increasing the volume and the weight by providing air ducts is an inner wall and an outer wall of a turbine and by using a generating element by temperature difference. - 特許庁

所定の波長帯の光を通過させるバンドパス特性を有する光学フィルタであって、基板２と、基板２の少なくとも一方の主面側に設けられた上部ブロック１および下部ブロック３とを備える。例文帳に追加

The optical filter, which has a band-pass characteristic to transmit the light of a predetermined wavelength band includes: a substrate 2; and an upper block 1 and a lower block 3 which are arranged on at least one main surface side of the substrate 2. - 特許庁

装置の本体ベースの支持軸に回動可能に片持ち支持された給紙台カバーおよび積重された紙の装填を防止する防止部材を本体ベースに設ける。例文帳に追加

A paper feeding base cover rotatably supported in cantilever on a support shaft of a body base of the paper feeding device and a preventing member for preventing loading of stacked paper are provided in the body base. - 特許庁

摺動可能で把持部が所定高さ位置に可変可能にハンドル部を設けた掃除機本体内に、一対の充電端子21a，21b間に並列に接続した電動送風機24およびバッテリ22を配設する。例文帳に追加

Inside a vacuum cleaner main body provided with a handle part arranged slidably for moving its gripping part to a predetermine height position, an electric blower 24 and a battery 22 connected to each other in parallel are arranged between a pair of charging terminals 21a and 21b. - 特許庁

太陽電池パネルの設置する地盤（施工地）Ｇに配設された均しコンクリート２と、均しコンクリート２の上部に設けられた高さの異なる２つの第１架台３および第２架台４とを備えている。例文帳に追加

A base frame for a solar cell panel comprises a leveling concrete 2 placed on a ground (construction place) G for installing the solar cell panel, and two frames, a first frame 3 and a second frame 4, with different heights disposed on top of the leveling concrete 2. - 特許庁

紙メディア等の画像形成部材に回収が必要な装置を取り付けることなく、画像形成部材に付加された電子情報を利用して、画像を形成することができる画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and method capable of forming an image by utilizing electronic information attached to an image forming member, e.g. a paper medium, without fixing a device requiring collection to the image forming member. - 特許庁

我々は，国際的な金融セクターの監督及び規制政策や基準の具体化，様々な基準設定主体間の協調，並びにテーマ別及び国別のピア・レビューの実施，及びセクター及び国・地域における一貫した実施を通じて公平な競争条件を促進することによる改革アジェンダに対する説明責任の確保における，FSBの主要な役割を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed the FSB’s principal role in the elaboration of international financial sector supervisory and regulatory policies and standards, co-ordination across various standardsetting bodies, and ensuring accountability for the reform agenda by conducting thematic and country peer reviews and fostering a level playing field through coherent implementation across sectors and jurisdictions.  - 財務省

冗長化された処理部の冗長系切り替え時における、燃料容量センサ信号の過渡的な変動による影響を低減し、切り替えの前後で継続性のある燃料容量値を出力することができる燃料容量計測方法および燃料容量計測装置を実現する。例文帳に追加

To provide a fuel volume measurement method and a fuel volume measuring device, capable of reducing the effect of the transient variations of a fuel volume sensor signal when switching a redundant system of a redundant processing part and outputting a fuel volume value that is continuous, before and after the switching. - 特許庁

本発明は、剥離層に達する多数の穴または多数の溝を設け、穴（または溝）およびデバイス部に重ならない領域にパターン形状を有する材料体を設けた後、ハロゲン化フッ素を含む気体又は液体を導入して、前記剥離層を選択的に除去する。例文帳に追加

After providing a material body having a pattern shape in a region that does not overlap the holes (or grooves) and a device part, a gas or a liquid containing fluorine halide is introduced to selectively remove the release layer. - 特許庁

設定値の変更が可能な設定条件が登録してある複数の条件テーブルに対して設定条件を一括に追加／削除できる映像処理装置及び映像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing system, capable of collectively adding/deleting setting conditions for a plurality of condition tables, in which the setting conditions permitting changes of setting values are registered. - 特許庁

ねじ軸２５およびラック軸１０が左方向Ｄ１に移動するため、回転筒２６がねじ軸２５から受ける駆動反力は、第２の傘歯車２２を、両傘歯車２１，２２間のバックラッシを増大する方向（右方向Ｅ１）に移動させる。例文帳に追加

The screw shaft 25 and a rack shaft 10 travel in the left direction D1, so that drive reaction that a rotary cylinder 26 receives from the screw shaft 25 moves the second bevel gear 22 in a direction (right direction E1) for increasing the backlash between both the bevel gears 21, 22. - 特許庁

材料は、監視素子の特徴と基準素子の特徴とが実質的に等しくなるまで軸受面から磁気され得るが、このときに、監視素子および磁気抵抗素子のストライプ高さは基準素子のストライプ高さと実質的に等しくなる。例文帳に追加

The material can be removed from the bearing surface to the extent that the feature of the monitoring device and that of the reference device become substantially equal, and then, the stripe heights of the monitoring device and the magnetoresistive device become substantially equal to that of the reference device. - 特許庁

プラスチック成形品からなるハウジング５と、ハウジング５内の収容部６に配置される車輪枠７および車輪８と、車輪枠７とハウジング５との間に設けられる高さ調整機構、および前後調整機構とを備えている。例文帳に追加

The sash roller includes a housing 5 comprising plastic molded articles, a wheel frame 7 and a wheel 8 arranged in the accommodation part 6 within the housing 5, and a height adjustment mechanism and a front/rear adjustment mechanism provided between the wheel frame 7 and housing 5. - 特許庁

クライアント１２は、コンテンツの使用条件を定めた既存のライセンス情報、追加したし使用条件を含む追加差分情報、及びクライアント証明書をライセンスサーバ１1−Ｂに送る。例文帳に追加

The client 12 sends existing license information deciding usage conditions of contents, added difference information including added usage conditions, and client certificate to a license server 11-B. - 特許庁

操作ペダル４の支軸４２を、第１ブラケット５に設けた縦溝状ガイド部５８と第２ブラケット６に設けた横溝状ガイド部６８との重なる部分に挿入して第１及び第２ブラケット５，６によって支持する。例文帳に追加

The spindle 42 of the operating pedal 4 is inserted into the overlapping portions of a vertically-grooved guide part 58 provided in a first bracket 5 and a horizontally-grooved guide part 68 provided in a second bracket 6 and is supported by the first and second brackets 5, 6. - 特許庁

外輪および／または内輪の軸方向寸法を小さくして軽量化するとともに、その積み重ね性の低下を防止したアンギュラ玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an angular ball bearing which is made lightweight by reducing the axial dimension of an outer ring and/or an inner ring, and which is prevented from decreasing in stackability. - 特許庁

半導体基板上に形成される絶縁体の溝の深さを、下部配線構造の影響を受けずに正確に測定できる方法と装置、および、形成された段差や膜厚を測定する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and instrument by which the depth of the groove of an insulating material formed on a substrate can be measured accurately without being affected by an underlying wiring structure and a technology by which the height of a formed step or the thickness of a formed film can be measured. - 特許庁

ベース１を両端に設けその間にブリッジ２、そのまわりにクッション３を被い、ベース１が両方とも接地した転がりでブリッジ２およびクッション３と接地面との高さが転がすことにより変わるまくら。例文帳に追加

Bases 1 are disposed at both ends of the pillow with a bridge 2 therebetween, a cushion 3 covers the bridge and the height of the bridge 2 and the cushion 3 from the ground plane can be changed by rolling the pillow keeping both the bases 1 in contact with the ground plane. - 特許庁

コンクリート床版（４）上に設置されたズレ止めおよび高さ調整コンクリート（５）上に設けられるマクラギ（１）が、レール（３）間の中央部分下側およびレール両端部下側に切り欠きを設けてレール直下部を凸形にしたπ形形状マクラギ（１）であり、マクラギの凸形部の面に弾性材（６）が取り付けられるようにしたものである。例文帳に追加

A dislocation stopper arranged on a concrete floorboard 4 and this sleeper 1 arranged on height adjusting concrete 5 are a π-shaped sleeper 1 for forming a rail just under part in a projecting shape by arranging a cutout on the central part lower side and the rail both end lower sides between rails 3, and an elastic material 6 is installed on a projecting-shaped part surface of the sleeper. - 特許庁

上段移送手段１１０および下段移送手段１１５それぞれの側方に配された複数の上段シュート手段１２０および下段シュート手段１３０の下流の複数の取出部１４０が、すべて同一高さで、かつ、移送方向と平行に１列に整列して設けられていること。例文帳に追加

In this sorting device for the two-stage transfer means, multiple taking-out parts 140 on the downstream side of a plurality of upper stage chute means 120 and lower stage chute means 130 arranged on the respective sides of an upper stage transfer means 110 and a lower stage transfer means 115, are aligned and arranged in a row in parallel to the transfer direction, wholly in the same height. - 特許庁

本発明の目標信号検出装置は、短時間信号判定部１８及び周波数方向ベクトル加算部１９を備えている。例文帳に追加

A target signal detector includes a short-time signal determination part 18 and a frequency directional vector addition part 19. - 特許庁

一酸化炭素検出ユニット３及び無線ユニット４は、火災警報器本体２に着脱自在に設けられている。例文帳に追加

The carbon monoxide detection unit 3 and the radio unit 4 are installed so as to be freely detachable from the fire alarm body 2. - 特許庁

無血清培地−無フィーダー細胞系を用いた哺乳動物胚由来未分化細胞の培養及び細胞株樹立方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING AND ESTABLISHING CELL STRAIN OF UNDIFFERENTIATED CELL DERIVED FROM EMBRYO OF MAMMAL USING SERUM-FREE CULTURE MEDIUM-FEEDERLESS CELL LINE - 特許庁

基板５０に取り付けられるハウジング３１には、複数本の端子金具３２が高さ方向及び幅方向に沿って並んで設けられている。例文帳に追加

At a housing 31 mounted on the plate board 50, a plurality of terminal fittings 32 are installed alongside in conformity with the height direction and the width direction. - 特許庁

予備測定モードで、レジスト高さ記憶部６が、測定された該プリント板のパッド面からのレジスト高さの値を順次受けて、プリント板の識別符号とともに記憶する。例文帳に追加

In an auxiliary measurement mode, a resist height memory 6 sequentially receives a value of the measured resist height from the pad face of the printed board, and stores the value together with identification sign of the printed board. - 特許庁

ベルト状転写媒体上に複数のトナー像を重ね合わせて高品質なカラー画像を形成することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method by which a high-quality color image is formed by superposing plural toner images on a belt type transfer medium. - 特許庁

コーナーフレーム材１３の端部には、直線フレーム材１１の端部に対して重なり合う挿入片１３ｃが設けられており、各挿入片１３ｃおよび直線フレーム材１１の端部には、相互に同心状態になる貫通孔１３ｄおよび１１ａがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

At the end section of the corner frame member 13, an inserting piece 13c overlapping the end sections of the straight frame members 11 is provided and, at the end sections of the inserting piece 13c and straight frame members 11, through holes 13d and 11a which become concentric to each other are respectively formed. - 特許庁

この際、受信状況把握手段１９および受信平均化手段２０は、オークション参加者の参加状況に応じて、複数のデータ中継センター５ａ，５ｂ，５ｃ間で割り当てを変更することにより、各データ中継センター５ａ，５ｂ，５ｃの受信を平均化させる。例文帳に追加

In this case, a receiving situation grasping means 19 and a reception averaging means 200 change assignment between the plural centers 5a, 5b and 5c in accordance with the participating situation of the auction participants to average the reception of the respective centers 5a, 5b and 5c. - 特許庁

通常の保管条件下に改善された明および暗の安定性を有し、かつ酸化された発色現像主薬と色素の反応性が高い写真要素を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic element having improved light and dark stability under ordinary storage conditions and having high reactivity of an oxidized color developing agent with dyes. - 特許庁

陽極化成の条件を調整することにより、鋳型の径および高さを制御することができるため、エミッタ１５の底面積を極めて小さくすることができると共に、先鋭な形状とすることができる。例文帳に追加

It is possible to make a bottom area of the emitter 15 exceedingly small with a sharp configuration by controlling a diameter and a height of the mold through regulation of the condition of the anodizing method. - 特許庁

医療用パウチ１は、使用時に略筒状とされるパウチ本体２、および、パウチ本体２の内側に設けられて液体を通過させるとともに液体と共に流れる病理検体等の固形物を捕捉する捕捉部３を備える。例文帳に追加

A medical pouch 1 has a pouch body 2 which has a rough tubular shape when used, and a capture portion 3 which is mounted on the inside of the pouch body 2 for passing a fluid and capturing a solid such as a pathologic body flowing together with the fluid. - 特許庁

導電性光反射膜は、Ａｇを主成分とし１種以上の易酸化金属元素を添加した合金層または前記合金層とＡｇ層との積層形態からなる層、および透明導電層からなり支持基板の全長にわたり、平均高さが２０〜６０ｎｍ、かつ平均高さの変化率が３０％未満の凹凸形状を有し、入射光に対して高い全反射率および高い散乱反射率を有する。例文帳に追加

The conductive light-reflecting film includes: an alloy layer having Ag as its principal component and having one or more sorts of easily oxidizable metallic elements added thereto or a laminated layer consisting the alloy layer and an Ag layer; and a transparent conductive layer, and the conductive light-reflecting film has irregularities having an average height of 20 to 60 nm and an average height change ratio of <30%. - 特許庁

本発明は、マンホールの受け枠２内側面に接着剤を塗布した後に、マンホールの蓋１と受け枠２間の隙間幅およびマンホールの蓋１と受け枠２との段差の高さに対応する厚さとなるように硬化前の弾性を有する繊維樹脂を載置する。例文帳に追加

After adhesive is applied to an inner side surface of a receiving frame 2 of a manhole, fiber resin having elasticity before hardening is placed so as to realize the thickness corresponding to the space width between a manhole lid 1 and the receiving frame 2 and the height of a step between the manhole lid 1 and the receiving frame 2. - 特許庁

これにより、従来からトーションバーに設けられている第１および第２トルク伝達軸１７,１８が有効に利用され、従来のようなＥリングのための溝が不要となり、トーションバーの形状が簡素化される。例文帳に追加

Consequently, the first and second torque transmission shafts 17, 18 provided in the torsion bar conventionally are effectively utilized, a conventional groove for an E ring becomes unnecessary, and the shape of the torsion bar is simplified. - 特許庁

トラネキサム酸および／またはその誘導体を含む化粧料を不織布に含浸させてなるシート状化粧料であって、色調安定性に優れ、かつ使用感（肌あたりの柔らかさ、密着性）にも優れるシート状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like cosmetic that is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a cosmetic containing tranexamic acid and/or its derivative and has excellent color tone stability and excellent sense of use (soft touch to the skin and adhesion). - 特許庁

従来のインクジェット記録装置においては、予備吐出により滴下されたインクを吸収する廃インク吸収体を含む、廃インクを受ける予備吐受けは、インクミストの気流を制御していないために、予備吐口からのインクミストの噴き上がりや予備吐口と廃インク吸収体の隙間から流れ広がるインクミストによって起こる機内汚れが耐久枚数と合わせて蓄積されていくのが、大きな問題となっている。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device, by which air current of ink mist can be controlled, which has a waste ink absorption body, a spare discharge receiving mechanism, and a platen member. - 特許庁

車輪取付フランジの形状・寸法を変更することなく、また、その面振れを劣化させることなく、軽量化を図りつつ、回転曲げ条件下でのハブ輪の強度、耐久性をより向上させた車輪用軸受装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel with a hub ring having improved strength and durability under rotationally bent conditions, while reducing its weight without changing the shape and size of a wheel mounting flange and without impairing face deflection, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

着色層中の開始剤および分散剤の残存量を低下させるために、ポストベークは、２００℃で、１時間以上の条件が与えられている。例文帳に追加

A condition of 200°C and ≥1 hour is assigned to the post baking so as to lower the remaining amounts of the initiator and the dispersing agent in the coloring layer. - 特許庁

過剰な支持構造を必要とすることなく、空隙距離が、形状及び寸法公差、特に円筒形状、円形度及び直径に関して極めて正確であることができるように、セグメント化されたステータ配列、発電機及び風力タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a segmented stator arrangement, a generator and a wind turbine for securing very good accuracy in shapes and dimension tolerances of a gap distance, especially cylindrical shape, circularity and diameter without requiring excessive support structure. - 特許庁

ネットオークションセンターの落札評価手段は、商品の落札条件およびその比重に基づいて、データベース２２〜２４に記録された落札条件の基準点数を参照し、比重をかけることで評点を算出し、これを加算し商品の落札評点の閾値を求める。例文帳に追加

A successful bidding evaluating means of the net auction center refers to the reference grades of successful bidding conditions recorded in database 22 to 24, calculates reference scores by applying specific gravity on the reference grades and calculates a threshold of the successful bidding evaluation points of the merchandise, by adding the evaluation points. - 特許庁

ミラー５０１が配置された中電極基板５２２の上側および下側の両方に、中電極基板５２２に駆動力を与えて中電極基板５２２と共にミラー５０１の形状を変化させる駆動手段を設ける。例文帳に追加

Driving means that respectively apply a driving force to an intermediate electrode substrate 522 so as to change the shape of the intermediate electrode substrate 522 and also the shape of the mirror 501 are disposed on both the upper and lower sides of the intermediate electrode substrate 522 where the mirror 501 is arranged. - 特許庁

また、ハンドＩＲＨ１とハンドＩＲＨ２との高さの差は、インデクサブロックおよび処理ブロック間に設けられる基板載置部の支持板間の間隔と等しくなるように調整できる。例文帳に追加

Also, the difference in height between the hand IRH1 and the hand IRH2 can be adjusted so as to be equal to the distance between support plates of the substrate placing sections to be provided between the indexer block and the processing block. - 特許庁

入射エネルギーをパラメータとして試料表面粗さ、および／または減衰深さを、一次イオン入射角度を変化させて測定し、入射エネルギー領域が高い領域の範囲において、かつその範囲で試料表面粗さ、および／または減衰深さが極小値をもつ入射角度範囲を見出し、その条件下でＳＩＭＳの測定を行う。例文帳に追加

A sample surface roughness and/or an attenuation depth are measured by changing a primary ion incident angle by using incidence energy as a parameter, and, in a range of a domain wherein an incidence energy is high, an incident angle range wherein the sample surface roughness and/or the attenuation depth have each minimal value is found out in the range, and SIMS measurement is performed under this condition. - 特許庁

原料および製造データベースの情報は通信サーバを介して常に最新のものに追加更新および最適化され、顧客からの見積依頼情報を直接または通信ネットワークを介して受け、本システムで得られた結果および関連情報も通信ネットワークを介して顧客に提供される。例文帳に追加

The information of the raw materials and the manufacture data base is always updated and optimized by adding the latest information through a communication server, and estimation request information from the customer is received directly or through a communication network, and the result and relevant information obtained by this system is also provided through the communication network to the customer. - 特許庁