「らぎか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

プレスキャン時には、写真フイルム２０を一方向に送り、制御回路４０によりラインＣＣＤ６１からの画素出力を一方向から読み出す。例文帳に追加

When previous scanning is performed, the film 20 is fed in one direction and a control circuit 40 reads pixel output from the CCD 61 from one direction. - 特許庁

次に、内型を外型から離脱した後、帆布付きゴムベルト体から離型用帆布を剥離し、ゴムベルト体を得る。例文帳に追加

Next, the rubber belt body can be obtained by removing the sailcloth for removing from the rubber belt body with the sailcloth after removing the inner mold from the outer mold. - 特許庁

コントロールユニット２００は、インジェクタからの燃料噴射及び点火プラグからの点火時期を制御する。例文帳に追加

A control unit 200 controls fuel injection from the injector 112 and the ignition timing from a spark plug. - 特許庁

ヘリカルギヤ１１とラッチ８とラチェット９等からなる係脱装置との間に電磁クラッチ５を配設する。例文帳に追加

An electromagnetic clutch 5 is arranged between a helical gear 11 and a connecting/disconnecting device formed of a latch 8 and a ratchet 9. - 特許庁

振動拡大ホーンに落下した水は、振動拡大ホーンから直接エネルギーが与えられて振動する超音波振動水となる。例文帳に追加

The water falling to the vibration magnifying horn 119 receives energy directly from the vibration magnifying horn 119 to become ultrasonically vibrated water. - 特許庁

パソコン31は、カメラ20のカメラ本体21を駆動制御し、カメラ20から伝送されてくる映像信号を取り込んで処理する。例文帳に追加

The personal computer 31 performs drive control of the camera body 21 of the camera 20, and fetches the video signal transmitted from the camera 20 to be processed. - 特許庁

外部からのガスは、このガス通路２３から多孔質体リング２２を通ってエアギャップ３０へと導通される。例文帳に追加

Gas from an external part is conducted to the air gap 30 by passing through the porous body ring 22 from this gas passage 23. - 特許庁

レンズ１ｄ１は、ＬＥＤ１ｂ１から発せられた光が感光ドラムに照射するように、ＬＥＤ１ｂ１が発した光を制御する。例文帳に追加

A lens 1d1 controls light emitted from an LED 1b1 so that that a photosensitive drum is irradiated with that light. - 特許庁

カステラに膨らみ具合と食感（ねとつき感又はドライ感）とを選択的に保持させうるカステラ製造に適した小麦粉を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheat flour selectively imparting a sponge cake with an expansion ratio and palatability (gooey feeling or dryness) and suitable for the production of a sponge cake. - 特許庁

次に、各メインスライド型２１ａ，２１ｂをサブスライド型２０とともに、筒状体１２の先端部１６である開口部から退避させる。例文帳に追加

The respective main slide molds 21a, 21b are then retreated from the opening which is the chip part 16 of the cylindrical body 12, together with the sub-slide mold 20. - 特許庁

さらにエリア毎の明るさデータから逆光補正等の補正演算を加えて新たな明るさ平均値と明るさピーク値のデータを作り出す。例文帳に追加

Data of a new average value and a new brightness peak value are created from brightness data of each area by applying a correction operation such as backlight correction. - 特許庁

廃棄物を熱分解して得られた固形物から効率的にエネルギー資源を回収することのできる鉄・炭素含有粉体を提供する。例文帳に追加

To provide powder containing iron and carbon, capable of recovering an energy resource efficiently from a solid material obtained by thermally decomposing a waste material. - 特許庁

脚部１３を脚受部１２ｄから取り外すには、作業者が脚部１３に脚受部１２ｄから引き抜く力を加える。例文帳に追加

To detach the leg part 13 from the leg reception part 12d, a worker adds a force to pull out from the leg reception part 12d to the leg part 13. - 特許庁

カメラヘッド２３から取り込まれ画像プロセッサ２２から出力された画像信号は、フットスイッチ制御装置２８に入力される。例文帳に追加

Image signals, which are fetched from a camera head 23 and are output from an image processor 22, are input to a foot switch controlling device 28. - 特許庁

さらに、復号制御モジュール３６は、ＯＳカーネル３７から返された復号済みファイルをアプリケーションプログラム３２に返す。例文帳に追加

Furthermore, the decryption control module 36 returns the decrypted file returned from the OS kernel 37 to the application program 32. - 特許庁

主制御装置４は、レゾルバ４から誘導電動機２の回転子の回転状態を表す第１アナログ回転情報を与えられる。例文帳に追加

A main controller 4 is provided with first analog rotary information representative of rotary state of the rotor of an induction motor 2 from a resolver 3. - 特許庁

従来のホトリソグラフィ技術で得られるパターン間隔よりも狭い間隔を持つパターンを、１回のホトリソグラフィで形成する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method for forming a pattern having an interval narrower than the pattern interval obtainable by the conventional photolithography technique by a single photolithography. - 特許庁

セラミックフィルターを押圧するエアシリンダーを逆洗空気噴出管を介してセラミックフィルターから離れた個所に固定する。例文帳に追加

An air cylinder for pressing a ceramic filter is fixed to a place separated from the ceramic filter through a backwashing air jet pipe. - 特許庁

また、制御部はメモリのＲＯＭ領域からＲＴモードの実行プログラムを読み出し次回のゲームからＲＴモードに移行させる。例文帳に追加

The control section reads the execution program of an RT mode from the ROM area of a memory and shifts subsequent games to an RT mode. - 特許庁

次に、目標情報量決定部２４は、該フレーム間隔と予め定められているビットレートから、目標情報量を決定する。例文帳に追加

Then a target information quantity determining section 24 determines the target information quantity on the basis of the frame interval and a predetermined bit rate. - 特許庁

電動ドライバ６２からの動力を、入力軸６５からウオームギヤ６３およびウオームホイール３１を介して第１ハブ２６に伝達する。例文帳に追加

Power from the electric driver 62 is transmitted from an input shaft 65 to a first hub 26 through a worm gear 63 and a worm wheel 31. - 特許庁

照合したパターンにあらかじめ定められる補間演算制御パラメータを補間演算式に設定し、補間画素の画素値を求める。例文帳に追加

An interpolation operation control parameter predetermined in the collated pattern is set in an interpolation operation expression to calculate the pixel value of the interpolation pixel. - 特許庁

カメラ端末装置２０は、カメラ制御装置３０からのコマンド信号ＣＭに基づき、カメラ部２０１の撮像方向をパン・チルト動作させる。例文帳に追加

A camera terminal device 20 pans and tilts the imaging direction of a camera part 201 on the basis of a command signal CM from a camera controller 30. - 特許庁

コストを抑えながら省エネルギーモードから読み取り可能となるまでのウェイト時間の更なる短縮を図る。例文帳に追加

To further shorten a wait time until being readable from an energy saving mode while suppressing cost. - 特許庁

次に、照明部１８ｃから非可視光が照射され、その正反射光がカメラ１８ｄで検出されて表面の凹凸が読み取られる。例文帳に追加

Next, invisible light is radiated from the lighting part 18c, the regular reflected light is detected by the camera 18d, and recesses or projections on the surface are read. - 特許庁

ドレンには開閉切替可能なバルブ１９が設けられ、ドレンから蒸発皿３０への結露水の排出が制御される。例文帳に追加

The drain is arranged with a valve 19 capable of changing over opening to closing and vice versa, and drainage of the dew condensation water from the drain to the evaporation dish 30 is controlled. - 特許庁

また、光弾性画像を構成する各画素の色成分データから、各画素の色のエネルギーを表す周波数ベクトルが求められる（ステップＳ４）。例文帳に追加

A frequency vector representing energy of color of each pixel from the color component data of each pixel constituting the photo-elastic image (step S4). - 特許庁

保存性がありながらも、卵風味が良好であり、かつ加熱凝固した卵白部が軟らかい卵スプレッドを提供する。例文帳に追加

To provide egg spread having favorable egg flavor while having storability, whose albumen part coagulated with heat is soft. - 特許庁

シリンジ６１から放出された封止剤６２に対して、ランプ６３からの活性エネルギー線６４が照射される。例文帳に追加

An active energy beam 64 from a lamp 63 is applied to the sealant 62 discharged from a syringe 61. - 特許庁

ドライバーが感じる先行車において行かれる感覚を和らげられる車両走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling controller for relaxing such a driver's feeling that its own vehicle is left behind a preceding vehicle. - 特許庁

制御部６２は、図６（Ｄ）にも示すように、磁石１００をさらに回転させることにより、掻き取り部材３０２から現像剤を落下させる。例文帳に追加

As shown in FIG.6(D), by having the control part 62 further rotate, the magnet 100, the developer is made to fall from the scraping member 302. - 特許庁

感光体カートリッジ３の側面には、現像装置４及び感光体ドラムなどを駆動させるためのギア５１〜５９，６１〜６７が設けられる。例文帳に追加

Gears 51 to 59 and 61 to 67 for driving the developing device 4 and a photoreceptor drum or the like are provided on the side surface of the photoreceptor cartridge 3. - 特許庁

スキャナ装置３は、適宜、像点変位手段を用いて、基準白板からの反射光の結像点をＣＣＤ３４から外す。例文帳に追加

The scanner apparatus 3 properly uses an image point displacement means to deviate an image forming point of reflected light in the reference white board from a CCD 34. - 特許庁

変異パターンと初期パターンとからなる群から一対のパターンを選んでパターン対中の行列を入れ替える交叉工程S23を行なう。例文帳に追加

A crossing over step S23 to select a pair of patterns from a group consisting of the mutation patterns and the initial pattern and to replace matrices in the pair of patterns is carried out. - 特許庁

融合処理部１１５は、フィルタ特性制御部１１１からの融合比率パラメータに応じて、各明瞭度フィルタ１１４からの映像情報を融合する。例文帳に追加

The merging processing section 115 merges the video information from the respective articulation filters 114. - 特許庁

従来の車載レーザ光照射システムでは、レーザ光が照射される位置が他車両から見える場合が狭く限られている。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional on-vehicle laser beam radiation system radiating a laser beam, that only limited number of persons can see the position irradiated with the laser beam. - 特許庁

第３通路部材５２は、遊技球を落下させる第２落下通路５７と、第２落下通路５７から分岐する補助通路５８とを備えている。例文帳に追加

The third passage member 52 has a second drop passage 57 to drop game balls and a subsidiary passage 58 branching from the second drop passage 57. - 特許庁

さらに、クライアントからの電話回線の接続要求に対して、回線制御部５に空き電話回線のデータ伝送要求を行う。例文帳に追加

Further, the server receiving a connection request to the telephone line from the client makes a data transmission request of an idle telephone line to a line control section 5. - 特許庁

支持体４１は、梁部４２と支持バネ４３と圧電体４４からなる微小位置決め機構４から構成される。例文帳に追加

The support 41 has a constitution of a micro-positioning mechanism composed of a beam 42, a support spring 43 and a piezoelectric member 44. - 特許庁

ロール状物の中空巻芯に軸体を挿入する毎に、中空巻芯に対して軸体を位置決めできる軸体移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft body transfer device capable of positioning a shaft body with respect to a hollow core each time the shaft body is inserted to the roll-shaped hollow core. - 特許庁

右側引戸体11または左側引戸体12の内側を前側に揺動してから開口縁に沿って移動する。例文帳に追加

The inside of the right sliding door body 11 or the left sliding door body 12 is rocked forward and then moved along the opening edge. - 特許庁

力率改善（ＰＦＣ）コンバータで用いられるコントローラ、および力率改善（ＰＦＣ）回路を制御する方法例文帳に追加

CONTROLLER USED IN POWER FACTOR CONTROL (PFC) CONVERTER AND METHOD FOR CONTROLLING PFC CIRCUIT - 特許庁

本発明は、開放性を確保しながらも、外方からの視線を制御できるガラススクリーンを有する建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a building having a glass screen capable of controlling the line of sight from the outer side while securing the openness. - 特許庁

ＯＳの振幅/幅/立ち上がりを制御するトランジスタ、負荷とのインピーダンス整合部及びヘッドからの反射キャンセル部から構成。例文帳に追加

The write driver circuit consists of a transistor for controlling the amplitude/width/rise of the OS, an impedance matching part with a load, and a cancel part of reflection from a head. - 特許庁

球受け皿１９ｄに案内された遊技球は落下孔１９ｅからクルーン２１の流下溝２１ａの上流側に落下する。例文帳に追加

The game ball guided to a ball catch tray 19d drops through a drop hole 19e to the upstream side of a flow groove 21a of the KURUN accessory (a disc-shaped winning hole having the rotating body) 21. - 特許庁