「らんかんらんそうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

トランジスタ７が形成されたＳＯＩ基板１上に層間絶縁膜２６を形成する。例文帳に追加

An inter-layer dielectric film 26 is formed on the SOI substrate 1 on which the transistor 7 is formed. - 特許庁

〔１〕幹事が端末を操作して、旅行プランを登録する（Ｓ２０５）とともに、メンバを登録する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

[1] An organizer operates a terminal to register a travel plan (S205), and to register a member (S210). - 特許庁

マグネトロンを使用したランプ装置において、マグネトロンの交換を容易に行える。例文帳に追加

To enable to carry out an exchange of a magnetron in a lamp device using the magnetron. - 特許庁

プロセス監視システム２において、プラント内の装置３の変更等が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily modify a device 3 in a plant in a process monitoring system 2. - 特許庁

ルータＲＴは管理サーバ１１へＬＡＮインタフェースに定められたＭＡＣアドレスを送信する。例文帳に追加

A router RT transmits a MAC address that is determined for a LAN interface, to an administrative server 11. - 特許庁

光束を回収し、環状レフレクタに向けて分散させるための光学装置を備えた表示ランプ例文帳に追加

DISPLAY LAMP EQUIPPED WITH OPTICAL DEVICE FOR COLLECTION AND DISTRIBUTION OF LUMINOUS FLUX ANNULAR REFLECTOR - 特許庁

例えば、かく乱状態環境は光学浮動高試験装置中の回転ディスクにより生成される。例文帳に追加

For example, the disturbance state environment is generated by the rotating disc in an optical floating level testing device. - 特許庁

環境上問題を生じない、かつ装着の容易な二輪車用バランスウエイトの提供。例文帳に追加

To provide a balance weight for two wheeled vehicles that does not pose environmental problems and is easy to mount. - 特許庁

ＴＭサーバーの制御部が、ランキングの上位にリストアップされているホームページに関するランキング要素値の平均値（総平均要素値）を算出することで（Ｓ５〜Ｓ１２）、ランキング規定の不明なサーチエンジンに関する、理想的なランキング要素値を帰納できるようになっている。例文帳に追加

The control part of a TM server calculates the mean value(gross mean element value) of ranking element values related to a home page listed up in the high order of ranking (S5 to S12) to induce an ideal ranking element value. - 特許庁

垂直走査回路２５は、信号電荷の非読み出し期間に、リセットトランジスタ５を常にオンさせて、ＭＯＳトランジスタ３の入出力間を短絡させて、ＭＯＳトランジスタ３の増幅動作を停止する。例文帳に追加

A vertical scanning circuit 25 always turns on the reset transistor 5 during a non-read period of the signal charge to make short circuit between input and output of the MOS transistor 3, thereby stopping amplification operation of the MOS transistor 3. - 特許庁

それぞれのプラントが備えている情報項目ごとに公開レベルを付与して中央監視センターが一括管理することにより、プラント間において閲覧可能な情報を相互に取得することができる。例文帳に追加

The disclosure level is imparted to each information item of each the plant, and a central monitoring center performs the lump-sum management to mutually acquire browsable information among the plants. - 特許庁

ＵＧＣを閲覧する閲覧者の嗜好を簡単に調査することができるＵＧＣ管理装置、ＵＧＣ管理システムおよび閲覧者の嗜好調査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a user-generated content (UGC) management device, a UGC management system, and a browsers' taste investigation method which can easily investigate tastes of browsers browsing UGCs. - 特許庁

無線ＬＡＮコンバータ装置１００においては、制御部３００によりＬＡＮコネクタＡ１２１，ＬＡＮコネクタＢ１２２の接続状況が判定され、無線部４００によりＬＡＮコネクタＡ１２１，ＬＡＮコネクタＢ１２２からの有線信号が無線信号に変換して無線送信される。例文帳に追加

In this radio LAN converter device 100, the connection situations of an LAN connector A121 and a LAN connector B122 are determined by a control part 300, and wired signals from the LAN connector A121 and the LAN connector B122 are converted to radio signals to be wirelessly transmitted by a radio part 400. - 特許庁

プラント集中監視装置１２は各々のプラント個別監視装置１１ａ〜１１ｎからの優先度警報データを入力して、優先度の高い優先度警報データをプラント名称と共に表示出力する。例文帳に追加

The plant integrated monitoring device 12 inputs the priority alarm data from each plant individual monitoring devices 11a-11n, and displays and outputs the priority alarm data, whose priority is high, with a name of the plant. - 特許庁

放電灯点灯装置は、点灯回路が形成された基板９と、基板９に実装されたランプソケット１０と、ランプソケット１０に装着される環状の蛍光ランプ８とを備えている。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device includes the board 9 having the lighting circuit formed, a lamp socket 10 mounted on the board 9, and a circular fluorescent lamp 8 mounted on the lamp socket 10. - 特許庁

事前に手間をかけることなく閲覧可能な情報の登録リストを表示させて、簡単な操作で所望する情報を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to browse his or her desired information by a simple operation by displaying the registration list of browsable information without preliminarily imposing any labor. - 特許庁

主扉１１と副扉１２間にはパイロットランプＬ１、操作ボタン２４及び応答ランプＬ２が設けてある。例文帳に追加

A pilot lamp L1, an operating button 24 and a response lamp L2 are provided between the main door 11 and the auxiliary door 12. - 特許庁

事象情報登録装置は、閲覧者の検索に応じて提供される閲覧対象データに関連する情報として、事象情報を取得する。例文帳に追加

An event information registration device acquires the event information as information related to the browsing target data provided according to retrieval of a browser. - 特許庁

プランジャのガスケットへの装着完了を確認でき、プランジャが傾倒してもガスケットに変形を与えにくい注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe for which mounting completion of a plunger to a gasket can be confirmed and the gasket is not easily deformed even when the plunger is tilted. - 特許庁

外パイプ２に設けるクランプボディ１０と、クランプボディ１０に収容される中間リング１１と、操作機構３０を備えている。例文帳に追加

This clamp device comprises a clamp body 10 provided in an outer pipe 2, an intermediate ring 11 received in the clamp body 10, and an operating mechanism 30. - 特許庁

ユニット計算機やプラントデータ収集計算機のリプレースが容易に適切に行えるプラントデータ管理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a plant data management device capable of easily and suitably replacing a unit computer, a plant data collecting computer or the like. - 特許庁

本発明は、増設や削除に自動的に対応することができ、各機器監視装置を統括するサーバを必要とすることなく各機器の監視情報を閲覧装置に閲覧させ得る機器監視装置及び機器監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment monitoring apparatus and equipment monitoring system dealing with extension and deletion automatically and allowing a browsing apparatus to browse monitor information on each equipment without requiring a server which generally controls each equipment monitoring apparatus. - 特許庁

月桃又はクマタケランをブランチング処理する工程と、得られたブランチング処理済みの前記月桃又は前記クマタケランを乾燥する工程を有するところに構成特徴を有する乾燥片の製造方法と、該製造方法にて製造された乾燥片である。例文帳に追加

This method of producing dry pieces is characterized by a process for carrying out the blanching treatment of Alpinia speciosa or Alpinia Kumatake and a process for drying the resultant blanched Alpinia speciosa or Alpinia Kumatake and the dry pieces are produced by this manufacturing method. - 特許庁

温水引き上げ乾燥や、マランゴニー乾燥といった、液面より被乾燥基板を引き上げ乾燥を行なう際に発生する水滴残渣をなくし、安定した品質で乾燥を可能とさせる乾燥ジグを提供する。例文帳に追加

To provide a drying jig making drying possible in stable quality by removing a water drop residue which is generated when performing warm water lifting drying and drying by lifting a dried substrate from an oil level called as Marangoni drying. - 特許庁

単位画素部において、増幅トランジスタ２６および選択トランジスタ２８を、層間絶縁膜３７を介して読み出しトランジスタ２４およびリセットトランジスタ２２の上に重ねて配置している。例文帳に追加

At a unit pixel, an amplification transistor 26 and a selecting transistor 28 are superposed on a reading transistor 24 and a reset transistor 22 through an interlayer insulating film 37. - 特許庁

押出機のシリンダ１の先端のフランジ部１ａと、処理機の誘導管２のフランジ部２ａとを突き合わせて外周からクランプして連結する押出機用クランプ装置３を提供する。例文帳に追加

To provide the clamp device 3 for an extruder for abutting the flange part 1a provided to the leading end of the cylinder 1 of the extruder and the flange part 2a of the guide pipe 2 of a treatment machine to each other and clamping both flange parts from their outer peripheries to connect them. - 特許庁

単位画素部において、増幅トランジスタ２６および選択トランジスタ２８を、層間絶縁膜３７を介して読み出しトランジスタ２４およびリセットトランジスタ２２の上に重ねて配置している。例文帳に追加

At a unit pixel, an amplifying transistor 26 and a selecting transistor 28 are stacked over a reading transistor 24 and resetting transistor 22 with an interlayer insulating film 37 in between. - 特許庁

その権力の源泉は太政官などから上奏される文書を天皇に先んじて閲覧する権限にあり、これを内覧という。例文帳に追加

The source of that power was in the authority to view documents sent to the Emperor from the Daijokan and others before the Emperor did, called nairan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルス信号弁別回路、このパルス信号弁別回路を用いた二次監視レーダ装置、ＡＴＣトランスポンダ装置、及びＡＤＳ−Ｂ受信装置例文帳に追加

PULSE SIGNAL DISCRIMINATING CIRCUIT, SECONDARY MONITORING RADAR SYSTEM USING THIS PULSE SIGNAL DISCRIMINATING CIRCUIT, ATC TRANSPONDER SYSTEM, AND ADS-B RECEIVING SYSTEM - 特許庁

資料情報管理サーバは、各利用者端末ごとに、当該利用者が閲覧している資料の閲覧資料識別子と該閲覧資料に関連付けられた関連資料の存在場所を特定する関連資料識別子を管理し、利用者端末に対して、当該利用者の閲覧資料に関連付けられた関連資料を閲覧している他利用者の情報を送信する。例文帳に追加

The document information management server manages, per user terminal, the read document identifier of the document read by the user and the relating document identifier that identifies existing position of the relating document relating to the read document, and transmits information of the other users reading the relating documents relating to the document read by the user to the user terminal. - 特許庁

ドラムフランジ４０の端面形状に沿う環状凹部と、環状凹部に配置された環状の弾性部材５０とを備えるフランジ把持部を有するフランジ圧入治具４２ａを用いる。例文帳に追加

The flange press-fitting jig 42a provided with a flange clamping part equipped with an annular recessed part along the shape of the end face of a drum flange 40 and an annular elastic member 50 arranged at the annular recessed part is used. - 特許庁

各監視ノード４０、５０、６０に無線ＬＡＮ装置(Ａ)４４、無線ＬＡＮ装置(Ｂ)４５を設けて無線ＬＡＮによるネットワークを構成するとともに、各監視ノード４０、５０、６０の無線ＬＡＮ装置(Ａ)４４、無線ＬＡＮ装置(Ｂ)４５それぞれにおける通信状況を取得するネットワーク管理装置１５を設ける。例文帳に追加

A network using a wireless LAN is constituted by providing wireless LAN devices (A)44 and wireless LAN devices (B)45 to respective monitor nodes 40, 50, and 60, and a network managing device 15 is provided which acquires communication states of the wireless LAN devices (A)44 and wireless LAN devices (B)45 at the monitor nodes 40, 50, and 60. - 特許庁

フランスの作家で、探偵小説の創始者であると考える人もいる（1832年−1873年）例文帳に追加

French writer considered by some to be a founder of the detective novel (1832-1873)  - 日本語WordNet

いくつかのモデルのランプと互換性がある反射体を備える車両用の照明装置例文帳に追加

LIGHTING SYSTEM FOR VEHICLE PROVIDED WITH REFLECTOR COMPATIBILE WITH SEVERAL MODELS OF LAMP - 特許庁

導管の内壁上の渦発生器５４は、境界層流に渦と乱流を加える。例文帳に追加

Vortex generators 54 on the inner wall of the conduit add vorticity and turbulence to the boundary layer flow. - 特許庁

表示装置４に表示される情報により、ランプを一斉交換すべき時期の目安が与えられる。例文帳に追加

By the information displayed at the display device 4, a guide is given for the timing for simultaneous exchange of lamps. - 特許庁

よりグランドピアノに近い鍵タッチ感および演奏性能を得ることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to obtain a key touch feel and playing performance more approximate to that of a grand piano. - 特許庁

導管の内壁上の渦発生器５４は、境界層流に渦と乱流を加える。例文帳に追加

An eddy generator 54 on the inner wall of the conduit adds an eddy and a turbulent flow to the boundary laminar flow. - 特許庁

顧客操作コンピュータデバイスを備えたネットワークを使用するレストラン管理例文帳に追加

RESTAURANT MANAGEMENT USING NETWORK PROVIDED WITH CUSTOMER-OPERATED COMPUTER DEVICE - 特許庁

熱記録されたイエロー感熱発色層はイエロー用紫外線ランプ２２より光定着される。例文帳に追加

The thermally recorded yellow thermal coloring layer is optically fixed by an ultraviolet lamp 22 for yellow. - 特許庁

表示装置４に表示される情報により、ランプを一斉交換すべき時期の目安が与えられる。例文帳に追加

By the information displayed at the display device 4, a guide is given for the timing for simultaneous replacement of lamps. - 特許庁

導管の内壁上の渦発生器５４は、境界層流に渦と乱流を加える。例文帳に追加

Vortex generators 54 on the inner wall 44 of the conduit add vorticity and turbulence to the boundary layer flow. - 特許庁

ストランドと、このストランドの外周を間隔をあけて覆うシースと、前記ストランドとシースとの間に介在されて両者の摩擦を低減する内層材とを具えるアンボンドストランドケーブルの加工方法である。例文帳に追加

This method is for processing the unbonded strand cable comprising the strand, a sheath covering an outer periphery of the strand at an interval and the inner layer material mounted between the strand and the sheath for reducing the friction therebetween. - 特許庁

ランダムバックオフ時間は、決定されることができ、ランダムバックオフ時間の間、初期のアクセスプローブの伝送は、遅延されることができる、なお、バックオフ間隔は、ランダムバックオフ時間が選択される範囲を定める。例文帳に追加

A random backoff time can be determined and the transmission of an initial access probe can be delayed for the random backoff time, where the backoff interval defines a range from which the random backoff time is selected. - 特許庁

（環Ａ^１，Ａ^２およびＡ^３は相互に独立して、Ｆ置換又は無置換のフェニル環、シクロヘキシル環、ジオキサン環、テトラヒドロピラン環である。）例文帳に追加

In the formulae, the rings A^1, A^2 and A^3 are each independently, an F-substituted or unsubstituted, phenyl, cyclohexyl, dioxane or tetrahydropyran ring. - 特許庁