「らんかんらんそうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、定期送信情報から得られる定期送信期間に基づきランダム送信禁止期間を設定してランダム送信を禁止し、受信した定期送信情報と自身の送信時刻を転送情報としてランダム送信を行う他の通信装置２Ｃ、・・に転送する。例文帳に追加

Then, the communication apparatus 2B sets a random transmission prohibition period based on a periodical transmission period obtained from the periodical transmission information, prohibits random transmission, and transfers the received periodical transmission information and its own transmission time as transfer information to other communication apparatuses 2 C for random transmission. - 特許庁

ＮＡＴは、ＩＰアドレス変換を行い、リクエストの返信を発信元のＬＡＮ設備に転送する（▲４▼）。例文帳に追加

The NAT performs IP address conversion and transfers the return request to the LAN facility of the sender (4). - 特許庁

映像伝送システム１では、映像伝送装置１０が、トランスミッター装置３０が保持するキーに関する情報であるＡＫＳＶをトランスミッター装置３０から受信すると、ＡＫＳＶをレシーバ装置４０に転送するとともに、トランスミッター装置３０が保持するタイマを停止する。例文帳に追加

In a video transmission system 1, upon receiving an AKSV which is information associated with keys held by a transmitter device 30 from the transmitter device 30, a video transmission device 10 transfers the AKSV to the receiver device 40 and suspends the timer held by the transmitter device 30. - 特許庁

遅延時間Ｔをランダムに決定するランダム遅延回路２３１を備え、ＣＰＵ２０１から送信要求信号ＲＱをランダム遅延回路２３１に出力し、このランダム遅延回路２３１により決定した遅延時間Ｔだけ遅延して送信要求信号ＲＱを出力する。例文帳に追加

This slot machine includes a random delay circuit 231 for determining the delay time T at random, whereby a transmission request signal RQ is output from the CPU 201 to the random delay circuit 231, and the transmission request signal RQ is delayed to be output by the delay time T determined by the random delay circuit 231. - 特許庁

送信タイミング決定部１２０は、前記主間隔の区切りのタイミングを検出し、主間隔よりも短い範囲内でランダムな遅延時間を設定するためのランダム遅延設定用乱数を発生させ、前記主間隔の区切りのタイミングから前記ランダム遅延設定用乱数に基づき設定されたランダムな遅延時間だけ遅延させたタイミングを検出して送信タイミングを決定する。例文帳に追加

The transmission timing determination section 120 detects a timing of a main interval break, generates a random delay setting random number for setting the random delay time within a range shorter than the main interval, and detects the timing delayed from the timing of the main interval break just for the random delay time set on the basis of the random delay setting random number. - 特許庁

クランプ装置は、ドローバー６と、クランプバネ１８と、クランプ力を監視するための少なくとも一つのセンサ２０と、複数のクランプ要素９を備えたクランプコーン８を有する。例文帳に追加

The clamping device comprises a draw bar 6, a clamp spring 18, at least one sensor 20 for monitoring clamping force, and a clamp cone 8 equipped with a plurality of clamping elements 9. - 特許庁

個人情報を保護しつつ、任意のユーザが適切に利用することができる情報閲覧装置及び管理装置並びに情報閲覧システムの提供。例文帳に追加

To provide an information browsing device, management device, and information browsing system which ensure proper utilization by every user, while protecting personal information. - 特許庁

端末装置１０は、医療情報の閲覧許可を要求する閲覧要求を、ネットワークを介して医療情報管理サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The terminal device 10 transmits a browse request for permitting browsing of medical information to the medical information management server 20 through the network. - 特許庁

上部グランド電極、下部グランド電極、２以上のＳＩＲ及び段間結合キャパシタを積層基板内に備えるＢＰＦである。例文帳に追加

The present invention relates to a BPF comprising inside a multi-layered substrate an upper ground electrode, a lower ground electrode, two or more SIRs and an inter-step coupling capacitor. - 特許庁

低散乱断面積を実現するとともに、相互干渉を低減させたアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide an antenna device that achieves a low-scattering cross section, and reduces mutual interference. - 特許庁

無線受信装置及び無線受信装置におけるブランチ間遅延差検出方法例文帳に追加

RADIO-RECEIVING DEVICE AND METHOD FOR DETECTING DIFFERENTIAL DELAY BETWEEN BRANCHES IN THE RADIO- RECEIVING DEVICE - 特許庁

実行時には, 変換装置104 は, 乱数発生装置101 で発生した乱数ｘを入力し内部の変換関数により写像して，与えられた確率密度分布に従う乱数ｙを出力する。例文帳に追加

At the time of execution, a conversion device 104 takes random numbers (x) generated by a random number generator 101 as the input and maps them by an internal conversion function to output random numbers (y) according to a given probability density distribution. - 特許庁

ＧＷ装置３のＬＡＮインタフェース３１は、ＭＡＣアドレス管理機関に管理されていないＭＡＣアドレス（ＭＡＣ−Ｌ）を持つ。例文帳に追加

A LAN interface 31 for the GW device 3 has a MAC address (a MAC-L) not controlled by a MAC-address control machine. - 特許庁

切替え装置１２の操作により、イオン交換カラム７から排出された洗浄液が不純物溶液貯槽１３に、ウラン溶離液がウラン溶離液回収貯槽１４に、及び再生液が再生液回収貯槽１５に導かれる。例文帳に追加

A switching device 12 is operated to introduce the washing liquid discharged from the column 7 into an impurity solution tank 13, to introduce the eluent discharged therefrom into an uranium eluent recovery tank 14, and to introduce the regenerant discharged therefrom into a regenerant tank 15, respectively. - 特許庁

関数Ｆは非相関モジュールＭ_Kを使用し、Ｆ（ｘ）=［Ｆ'(Ｍ_K)］（ｘ）である（ここで、Ｋはランダムキーであり、Ｆ'は暗号関数である）。例文帳に追加

The function F uses a decorrelation module M_K such that F(x)=[F'(M_K)](x), in which K is a random key and F' a cryptographic function. - 特許庁

金属製管状部材に軸方向への応力を加えることなくフランジを形成できる金属製管状部材のフランジ加工装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for flanging metallic tubular members with which a flange is formed without applying stress to the metallic tubular member in the axial direction. - 特許庁

テーブル（30）には下方押さえ型クランプ装置（34）が取付けてあり、サイロ部のフランジ（54）と流動化用隔膜のフランジ（44）と漏斗状排出部のフランジ（36）をクランプするだけでホッパーが簡単に組立てられるようになっている。例文帳に追加

A lower-holding type clamping device (34) is fitted to the table (30), and the hopper can be easily assembled only by clamping a flange (54) of the silo part, a flange (44) of the diaphragm for fluidization, and a flange (36) of the hopper-like discharging part. - 特許庁

ＣＳＭＡ方式の無線ＬＡＮシステムで使用される無線通信装置間の通信効率を改善すること。例文帳に追加

To improve efficiency of communication between wireless communication device used for a CSMA wireless LAN system. - 特許庁

干渉は、送信電力を、選択的にブランクする（ｂｌａｎｋｉｎｇ）か、低減することにより制御される。例文帳に追加

Interference may be controlled by selectively blanking or attenuating transmission power. - 特許庁

本システムは変換文書を生成した後で閲覧者に当該変換文書を送信する。例文帳に追加

After the system creates the transfer document, it sends the transfer document to the recipient. - 特許庁

ノイズ除去回路、絶縁トランスを用いた信号伝送回路および電力変換装置例文帳に追加

NOISE ELIMINATION CIRCUIT, SIGNAL TRANSMISSION CIRCUIT USING ISOLATION TRANSFORMER, AND POWER CONVERTER - 特許庁

その後、切替え装置５を操作して、洗浄液貯槽８内の洗浄液，ウラン溶離液貯槽９内のウラン溶離液、及び再生液貯槽１０内の再生液を、順次、イオン交換カラム７に導く。例文帳に追加

Then, the switching device 5 is operated to introduce into the ion exchange column 7 a washing liquid in a washing liquid tank 8, an eluent for uranium in an uranium eluent tank 9 and a regenerat in a regenerat tank 10 in order. - 特許庁

次いで、没入型仮想環境（100A）における閲覧参加者（W'）と被閲覧オブジェクトの間の仮想方向が求められる。例文帳に追加

Then, a virtual direction is determined between the viewing participant (W') and the viewed object in the immersive virtual environment (100A). - 特許庁

そして、このランダム位相単位内での、ｎ個の位相変調度ごとに対応させる画素数は共通に定めたうえで、位相変調度が対応する画素の配列パターンについてはランダム位相単位間でランダムとなるようにする。例文帳に追加

Within the random phase unit, the number of pixels corresponding to each of n phase modulation degrees are set in common, and the array pattern of the pixels corresponding to a phase modulation degree is set to be random between random phase units. - 特許庁

乾燥卵白を7倍量の清水で溶解したときの導電率が4ｍS／cm以下、あるいは、乾燥卵白中の含有率がナトリウム900mg％以下、カリウム550mg％以下、及びカルシウム50mg％以下であり、熱蔵してなる脱塩乾燥卵白。例文帳に追加

This desalted, dried albumen has a conductivity of 4 ms/cm or less when dissolved in a 7 times larger quantity of fresh water, or containing sodium at 900 mg% or less, potassium at 550 mg% or less and calcium at 50 mg% or less, and is kept hot. - 特許庁

データベース管理装置及びデータベース閲覧端末、並びに、データベース管理プログラム及びデータベース閲覧プログラム例文帳に追加

DATABASE MANAGEMENT DEVICE AND DATABASE BROWSING TERMINAL, AND DATABASE MANAGEMENT PROGRAM AND DATABASE BROWSING PROGRAM - 特許庁

シンプルな構成で正しく閲覧の管理を行うことができる携帯表示装置及びその閲覧管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable display device capable of correctly performing management of browse with a simple configuration and its browse management system. - 特許庁

スカートパネル内の欄干の踏段に対向する側にて欄干の長手方向に沿って設けられた照明装置を備える。例文帳に追加

The passenger conveyer has the lighting system disposed along a longitudinal direction of a railing on a side opposed to a footstep of the railing in the skirt panel. - 特許庁

管理装置とサービスを提供するサーバ装置との間において、トランザクションの実行中に通信障害が発生した場合であっても、トランザクションの実行結果を確定し得る、トランザクション管理システム、トランザクション管理方法、管理装置、サーバ装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction management system, a transaction management method, a management device, a server device, and a program which can finalize an execution result of a transaction even when communication failure occurs between an administration device and a server device providing services during execution of the transaction. - 特許庁

電子文書管理システム、閲覧端末装置および電子文書管理プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, BROWSING TERMINAL EQUIPMENT, AND ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

直管形ＬＥＤランプ16の全長を、相当する直管形蛍光ランプの管長より短く、相当する直管形蛍光ランプの次に短い種類の直管形蛍光ランプの管長より長くする。例文帳に追加

A total length of the straight-tube LED lamp 16 is made shorter than that of a corresponding straight-tube fluorescent lamp and longer than that of a straight-tube fluorescent lamp of a kind short next to the latter. - 特許庁

利用者が受信したコンテンツを携帯端末２で閲覧すると、その閲覧を契機に、閲覧関連情報が携帯端末２からコンテンツ配信管理サーバ１へと双方向回線を介して送信される。例文帳に追加

When a user browses a received content on the portable terminal 2, the browsing triggers the transmission of browsing-related information from the portable terminal 2 to the content delivery management server 1 via a two-way channel. - 特許庁

機器レイアウト閲覧システム、機器レイアウト閲覧装置、機器レイアウト管理装置、方法およびプログラム例文帳に追加

EQUIPMENT LAYOUT BROWSING SYSTEM, EQUIPMENT LAYOUT BROWSING DEVICE, EQUIPMENT LAYOUT MANAGEMENT DEVICE AND METHOD AND PROGRAM - 特許庁

仮想空間内のスポットを閲覧する際の仮想的なカメラ位置を予め用意することなく、適切なスポットの閲覧を可能にする。例文帳に追加

To execute proper spot reading without preliminarily preparing any virtual camera position at the time of reading a spot in a virtual space. - 特許庁

サージ電圧確認装置５は、端子Ｐ１、Ｐ２間の電圧がクランプ電圧を超えて上昇しようとするとその電圧をクランプ電圧に制限するクランプ動作を行うクランプ部６を備えている。例文帳に追加

A surge voltage checking device 5 includes a clamp unit 6 for performing a clamping operation for preventing a voltage between terminals P1, P2 from exceeding a clamping voltage. - 特許庁

制御回路１１０は、トランジスタＴＲＡ１とトランジスタＴＲＢ１を相補的にオン／オフさせ、かつトランジスタＴＲＡ１とトランジスタＴＲＢ１をオンさせるときに与えるゲート電圧を複数の値間で切替可能である。例文帳に追加

A control circuit 110 complementarily turns on/off the transistors TRA 1 and TRB 1, and switches gate voltage to be applied when the transistors TRA 1 and TRB 1 can be turned on among a plurality of values. - 特許庁

閲覧ポイント送信部１０は閲覧ポイントの加算データをキャラクタ広告運用サイト２０に送信し、該閲覧ポイントはポイント管理ＤＢ３６に記憶されて、商品との交換が可能となる。例文帳に追加

A browsing point transmission part 10 transmits addition data on the browsing point to a character advertisement operation site 20, and the browsing point is stored in a point management DB 36 and can be exchanged for the commodity. - 特許庁

散乱方位角別の散乱光強度分布情報が得られ、かつ、高感度で異物・欠陥を検出可能な表面検査装置を実現する。例文帳に追加

To provide a surface inspection device capable of acquiring scattered light intensity distribution information for each scattering azimuth angle, and detecting foreign matters and defects, with high sensitivity. - 特許庁

ＬＡＮ接続装置の故障に対して、人手を介することなく短時間で予備のＬＡＮ接続装置に切り替え、しかもＴＣＰ／ＩＰのコネクションには何の影響も与えないＬＡＮ接続装置の多重化方式及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiplex system of a LAN connecting device and its method which selects a standby LAN connecting device in a short time, without manual interventions at the occurrence of the LAN connecting device without affecting the transmission control protocol(TCP)/Internet processing(IP). - 特許庁

吉田代表は，スランプから脱出する最良の方法は，発想を変えることだと考えている。例文帳に追加

Yoshida thinks that the best way to get out of a slump is to change your way of thinking.  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ｂ）では蛍光ランプ１２を交換後、電源１を短時間でオンオフ操作を繰り返す。例文帳に追加

In (B), after the fluorescent lamp 12 is replaced, turning on and off of power supply 1 is repeated in a short time. - 特許庁

本発明の一実施例による偏光スクランブル装置２０は、入力される多重波長を有する光信号の絶対偏光状態をランダム時間関数によってランダムに変動させる偏光スクランブラ２２と、該偏光スクランブラからの出力信号を受けて、これを、各波長成分同士が相関を持たないように相対偏光状態をランダム化する、波長依存偏光ランダマイザ２４とを備える。例文帳に追加

This polarization scrambling device 20 is provided with a polarization scrambler 22 for fluctuating at random an absolute polarization state of an optical signal having an inputted multiplex wavelength by a random time function and a wavelength dependent polarization randomizer 24 for receiving an output signal from the polarization scrambler 22 and randomizing a relative polarization state so that respective wavelength components are not correlated with each other. - 特許庁

ホログラム記録装置で、カラー画像ごとに乱雑パタンを変えた干渉光を用いて、乱雑性多重化に加えて波長多重化を図る。例文帳に追加

An image recording and reproducing device achieves wavelength multiplexing in addition to disorder multiplexing by using interference light changing disorder patterns in each color image with a hologram recording device. - 特許庁

電子文書管理装置、文書作成者装置、文書閲覧者装置、電子文書管理方法及び電子文書管理システム例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT DEVICE, DOCUMENT PRODUCER DEVICE, DOCUMENT VIEWER DEVICE, AND ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

電力変換装置は、トランス２００を含み、トランス２００は、入力巻線Ｎ１と出力巻線Ｎ２，Ｎ３とを有する。例文帳に追加

The power conversion apparatus includes a transformer 200, and the transformer 200 has an input winding wire N1 and output winding wires N2, N3. - 特許庁