「らんかんらんそうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

共用化した手段を用いてクランクなどの要素の組替えを行わずに分岐器に据付ける転換鎖錠装置用クランク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crank device for a switch and lock device installed in a turnout using a common means without recombining elements such as a crank. - 特許庁

閲覧参加者（W'）が没入型仮想環境において被閲覧オブジェクトに面するように、閲覧参加者（W'）のモデルは物理的な方向および仮想方向に基づいて回転されて、閲覧参加者（W'）のビューがレンダリングされる。例文帳に追加

A model of the viewing participant (W') is rotated based on the physical and virtual directions to render a view of the viewing participant (W') such that the viewing participant (W') is facing the viewed object in the immersive virtual environment. - 特許庁

感光体ドラム用フランジ、及びこの感光体ドラム用フランジを具備する感光体ユニットを備えた画像形成装置例文帳に追加

FLANGE FOR PHOTORECEPTOR DRUM, IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING PHOTORECEPTOR UNIT WITH FLANGE FOR PHOTORECEPTOR DRUM - 特許庁

また、管理サーバ１は、自動選択された各閲覧者端末４に対してドキュメントの閲覧依頼を案内するメールを送信した後、その閲覧者からの評価内容を受信して、そのドキュメントの閲覧状況として管理する。例文帳に追加

The management server 1 transmits mails, informing requests for browsing of the documents to automatically selected every visitor terminal 4, then receives contents of evaluations from visitors and manages as the state of browsing of the documents. - 特許庁

培養槽内で珪藻類等のプランクトンを循環させながら培養するに際し、プランクトンに損傷を与えることなく培養効率の向上を図りプランクトンの生産性を向上できるプランクトン培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plankton culture system enabling the productivity of plankton to be improved by improving its culture efficiency without damaging it in culturing it while circulating it such as diatoms in a culture tank. - 特許庁

光伝送装置２１〜２ｎと監視装置１とをＬＡＮスイッチ３を介して接続する。例文帳に追加

Optical transmission devices 21-2n are connected to a monitoring device 1 by a LAN switch 3. - 特許庁

ランプのＡＣ駆動時においてランプ駆動電流の過渡応答時間を速くしたランプ点灯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lamp lighting device quickening transient responding time of lamp driving current in an AC driving of a lamp. - 特許庁

後続車両への不快感を低減し得るリヤフォグランプの点灯制御装置を備えたフォグランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fog lamp device having a lighting control device of a rear fog lamp capable of reducing discomfort of a following vehicle. - 特許庁

外乱の影響を抑えた上で、高感度に煙検出を行うことのできる煙検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a smoke detecting apparatus detecting smoke at high sensitivity while suppressing an effect of disturbance. - 特許庁

最大相関値算出部１０５は、無遅延の第１ブランチ遅延プロファイル信号と遅延部１０４にて遅延させた第２ブランチ遅延プロファイル信号との相互相関と、無遅延の第２ブランチ遅延プロファイル信号と遅延部１０４にて遅延させた第１ブランチ遅延プロファイル信号との相互相関とをそれぞれ取り、相関が最大となる遅延量を検出する。例文帳に追加

A maximum correlation value calculating portion 105 respectively correlates a first branch delay profile signal not delayed with a second branch delay profile signal delayed by a delay portion 104, and the second branch delay profile signal not delayed with the first branch delay profile signal delayed by the delay portion 104 to detect a delay amount in which the correlation becomes maximum. - 特許庁

定期送信機能を有する通信装置２Ａが、定期送信期間を表す定期送信情報を送信し、ランダム送信機能を有する通信装置２Ｂ、２Ｃ、…が、その定期送信情報に基づき、ランダム送信禁止期間を設定する。例文帳に追加

A communication apparatus 2A including a periodic transmission function transmits periodic transmission information indicating a periodic transmission term and communication apparatuses 2B, 2C, ..., including a random transmission function set a random transmission prohibited term on the basis of the periodic transmission information. - 特許庁

略直管状ランプ２を装着するランプソケット７と、略直管状ランプ２の直下に相当するランプソケット７の下部に設けた点灯制御用のセンサ４とを備えている。例文帳に追加

The lighting fixture is provided with a lamp socket 7 for mounting a generally straight tubular lamp 2, and a sensor 4 for lighting control provided in a lower part of the lamp socket 7 corresponding to a position directly under the generally straight tubular lamp 2. - 特許庁

回覧管理サーバ１と、回覧管理サーバとデータの送受信を行う複数のクライアント２ａ〜２ｄが備えられる。例文帳に追加

The system is provided with a circulation management server 1 and a plurality of clients 2a to 2d for transmitting/receiving data to/from the server 1. - 特許庁

とアリスは、始まりつつあるこのとんでもない混乱の中で、やっとのことでそう考えました。例文帳に追加

Alice thought to herself, as well as she could in the dreadful confusion that was beginning.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

相互接続装置１００Ａは、イーサネットＬＡＮ回線５０からのイーサネットパケットをFL-netＬＡＮ回線４０の空き時間を利用して送信する。例文帳に追加

An interconnection device 100A transmits an Ethernet packet from an Ethernet LAN line 50 by utilizing an idle time of an FL-net LAN line 40. - 特許庁

この殺菌装置は、ＵＶランプ３、及びランプ３の初期の消耗状態を示すための切り替え時間計数装置６を備え、それによりＵＶランプ３を適時に交換するために装置を使用できるようにする。例文帳に追加

The sterilizer includes a UV lamp 3 and a switching time counting device 6 for indicating the initial wear of the lamp 3, thereby enabling the device to be used for the purpose of replacing the UV lamp 3 at the appropriate time. - 特許庁

ＣＰＵ６１は、乱数値に基づいて相対回転数を演算し、かつ乱数値に基づいて相対回転数を維持する時間を演算する。例文帳に追加

The CPU61 computes the relative number of revolutions based on the random number value and computes the time to maintain the relative number of revolutions based on the random number value. - 特許庁

医療装置１はさらに、トランスポンダ５とデータを交換するためのデータ交換手段４を備える。例文帳に追加

The medical device 1 further comprises data exchange means for exchanging data with the transponder 5. - 特許庁

誤接続された電圧監視装置（例えば、電圧監視用トランス）の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to an erroneously connected voltage monitoring apparatus (for example a voltage monitoring transformer). - 特許庁

本発明の遺伝子は、薬物輸送に関与するトランスポーター蛋白質をコードしていると考えられる。例文帳に追加

The gene is considered to encode a transporter protein participating in medicine transportation. - 特許庁

楽音発生関連装置は、ネットワークアダプタを備えＬＡＮに簡単に接続することができる。例文帳に追加

The tone-generation-related devices are provided with respective network adaptors so that they can be readily connected to the LAN. - 特許庁

鉛管用フランジ形鋳鉄製排水管継手に耐火二層管を接続する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING FIRE RESISTANT TWO-LAYERED PIPE TO FLANGE SHAPE CASTIRON DRAIN PIPE JOINT FOR LEAD PIPE - 特許庁

ブランチ間位相差出力部１０６は、ブランチ間位相差τを他のリソースの受信処理部１０７−１〜１０７−Ｎに出力する。例文帳に追加

The inter-branch phase difference output unit 106 outputs the inter-branch phase difference τ to reception processing units 107-1 to 107-N of other resources. - 特許庁

転送トランジスタによる光電変換素子から増幅トランジスタのゲート入力部への電荷の転送をより確実に行えるようにする。例文帳に追加

To more surely transfer charge, by a transfer transistor, from a photoelectric conversion element to a gate input part of an amplification transistor. - 特許庁

サーバ装置１０は、閲覧申請があると、利用目的、期間、項目を明示して閲覧許可申請を電子メールで個人に送信する。例文帳に追加

In response to a browsing application, the server device 10 clarifies the purpose of use, period and item, and transmits a browsing permission application to the individual through an electronic mail. - 特許庁

そして、撮影により取得した画像データＳ０を無線ＬＡＮを介して画像管理装置１に送信する。例文帳に追加

Then, image data SO, acquired by photographing, are transmitted to the image managing apparatus 1 via a radio LAN. - 特許庁

循環装置のランニングコストを低く抑えることができる遊技球供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball feeder which can suppress the running cost of a circulation device to be low. - 特許庁

加熱装置１は、互いに間隔をおいて搬送方向に並んで位置する複数のダクト41を備える。例文帳に追加

This heating device is provided with a plurality of ducts 41 positioned in a line in the carrying direction with gaps among them. - 特許庁

部品点数が少なく、簡単にハンドピースおよびインプラント間に装着され、インプラントを植込む際の植込みトルクを確実にインプラントに伝達させることができる、インプラント植込み用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for placing implants, decreasing the number of parts, simply mounted between a handpiece and an implant, and surely transmitting placing torque to the implant in placing the implant. - 特許庁

閲覧者獲得の効率を上げることのできる閲覧者獲得支援管理装置及び閲覧者獲得支援方法並びに閲覧者獲得支援を行わせるプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a reader acquisition support managing device and a reader acquisition supporting method capable of increasing the efficiency of reader acquisition and a recording medium with a program for performing the reader acquisition support recorded. - 特許庁

プラントから収集したプラントデータを画面表示装置161に表示するプラント監視制御装置において、プラントデ−タを入力し当該入力したプラントデ−タのうち任意に選定可能な特定のプラントデ−タを前記画面表示装置21に与えるデ−タフィルタ23を設けた。例文帳に追加

The plant monitoring and controlling device displaying plant data collected from the plant on a screen display device 161 is provided with a data filter 23 inputting the plant data and supplying arbitrarily selectable specified plant data among the inputted plant data to the screen display device 21. - 特許庁

そして、システム関連情報閲覧対象者からの閲覧要求があった場合には、集計結果記憶手段２７３に記憶された集計情報を含むシステム関連情報を、ネットワークを介して閲覧用端末装置７０に送信し、閲覧対象者に閲覧させる。例文帳に追加

When a reading request is transmitted from a system related information reader the system transmits system related information including the totalization information stored in the totalization result storage means 273 to a reader terminal 70 via a network, and enables a reader to read the information. - 特許庁

往路側での移動手摺りの移動を利用して欄干頭部の上面を簡易にきれいに清掃できる乗客コンベアの欄干頭部の清掃方法およびそれに用いられる欄干頭部清掃具を得る。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a passenger conveyor parapet head part, capable of simply and finely cleaning the top face of a parapet head part through the movement of a moving handrail on an outward side, and a parapet head part cleaning tool used for it. - 特許庁

相互の間隔（ｄ１）で、外側ストランド層（２）のストランド（７）は、ケーブルの中心の方向に径方向に移動することができ、第１の内側ストランド層（３）のストランド（８、９）に径方向の圧力を加える。例文帳に追加

With the mutual spacing d1, the strands 7 of the outer strand layer 2 can move radially in the direction of the cable center and exert a radial pressure on the strands 8, 9 of the first inner strand layer 3. - 特許庁

既設外装板とブロック欄干の外モールとの間の隙間を簡単になくし得る乗客コンベア用欄干のリニューアル方法の提供。例文帳に追加

To provide a handrail renewal method for a passenger conveyor capable of easily eliminating a clearance between an existing out-fitting plate and an outer molding of a block handrail. - 特許庁

計算装置Ｘはランダム置換部と条件式演算部とを備え、計算装置Ｙは、計算逆変換部を備える。例文帳に追加

The computation X has a random replacement unit and a conditional expression arithmetic unit, and the computation device Y has a computation inverse conversion unit. - 特許庁

圧電トランスにおける駆動周波数相互の干渉を抑え、小型化と高画質化を可能にする圧電トランスを用いた電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device that uses a piezoelectric transformer which achieves miniaturization and high image quality by suppressing mutual interference between drive frequencies in the piezoelectric transformer. - 特許庁

操作が簡単なストッパー機構を備えたベランダの手摺り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device on a veranda provided with a stopper mechanism which is easily operated. - 特許庁

翼ランダム振動監視システム１１は、圧力計測装置１５と警報装置１６を備えている。例文帳に追加

This blade random vibration monitoring system 11 has a pressure measuring device 15 and a warning device 16. - 特許庁

乱後～いわゆる「弘道館戦争」に至るまでの水戸藩における粛清と混乱に関しては、山川菊栄『覚書幕末の水戸藩』にくわしい。例文帳に追加

Regarding the purge and confusion in the Mito Domain after the Tenguto no Ran until the 'battle of Kodokan school' are detained in "Oboegaki Bakumatsu no Mito Han" (Memorandum - The Mito Domain during the end of Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ／Ｄ変換器のグランド電位とＡ／Ｄ変換器評価装置のグランド電位との差を取得する。例文帳に追加

To provide a difference between the ground potential of an A/D converter and the ground potential of an A/D converter evaluation device. - 特許庁

フランジ付き電子写真感光体及びその製造方法並びにフランジ付き電子写真感光体を備えたカラー画像形成装置例文帳に追加

ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR WITH FLANGE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND COLOR IMAGE FORMING DEVICE EQUIPPED WITH THE ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR WITH FLANGE - 特許庁

無線ＬＡＮとＢｌｕｅｔｏｏｔｈ(R)とが混在する環境において、妨害波を送信することなく、無線ＬＡＮとの干渉を防止する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing interference with a wireless LAN (Local Area Network) without transmitting a disturbing wave under an environment wherein the wireless LAN and wireless communication in compliance with the Bluetooth (R) are intermingled. - 特許庁

テキストコンテンツ簡略閲覧表示装置及びテキストコンテンツ簡略閲覧表示プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DISPLAY DEVICE FOR SIMPLE READING OF TEXT CONTENTS AND RECORDING MEDIUM WITH TEXT CONTENTS SIMPLE READING DISPLAY PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

ランプ及び安定器の入れ替えが非常に簡便となるゼノンランプを内装した照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus with a xenon lamp mounted inside, with exchange of a lamp and a ballast extremely easy. - 特許庁