「らんかんらんそうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

装着フランジは、半径方向内側フランジ壁を形成し、かつ、複数の円周方向に離間された装着孔を有する。例文帳に追加

The attachment flange has a flange wall inside in the radial direction and attachment holes separated in a plurality of circumference directions. - 特許庁

簡素な回路によりゲート放電トランジスタのオフを早期化可能な絶縁ゲート型トランジスタ駆動回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulated gate transistor driving circuit device capable of making the gate discharge transistor rapidly turn off with a simple circuit. - 特許庁

ＩｎＰ基板１とＩｎＧａＡｓ光吸収層５の間に、ＩｎＰバッファー層９、１０間に挟まれたＩｎＧａＡｓ散乱光防止層７を挿入し、ＩｎＰ基板の裏面で生じた散乱光を吸収させ、光が入射した受光部に隣接する受光部へ散乱光が到達しなくした。例文帳に追加

The scattered light, generated on the rear surface of the InP substrate 1, is prevented from reaching the light receiving section adjoining that to which light is made incident by absorbing the light by inserting an InGaAs scattered light preventing layer 7 sandwiched between InP buffer layers 9 and 10 between the substrate 1 and an InGaAs light-absorbing layer 5. - 特許庁

複数の閲覧対象者に、文書入力部１０２から入力された閲覧対象文書を順次回覧させる審議回覧装置において、例えばＷｅｂサーバ部１１２等を介して、各々の閲覧対象者の閲覧状況に関する情報を取得し、ステータス管理部１０９が閲覧対象者ごとのステータスを管理する。例文帳に追加

In the deliberation circulation device for successively circulating the browsing object document inputted from a document input part 102 to a plurality of browsing object persons, information related to the browsing state of each browsing object person is acquired through, for example, a Web server part 112 or the like, a status management part 109 manages the status of each browsing object person. - 特許庁

次に、ランプ１を側面側から押すようにして、回転軸Ａを中心に回動操作すると（矢印ＩＩ）、ランプピン１４がそれぞれランプピン保持部３２に挟み込まれて保持され、ランプ装着完了位置になる。例文帳に追加

Then, when the lamp is pushed from a side and is moved around the rotating axis A (an arrow II), the lamp pins are inserted into and held by a lamp pin holding part 32 and the lamp is fitted finally. - 特許庁

複数のトランスポンダと、トランスポンダに対して通信可能なリーダアンテナとを備える通信装置の通信環境を改善する。例文帳に追加

To improve a communication environment of a communication device equipped with a plurality of transponders and a reader antenna communicable to the transponders. - 特許庁

放電ランプの非完全半波放電状態を確実に検知できる放電ランプ点灯装置およびこれを備えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture equipped with the same, capable of surely detecting a non-complete half-wave discharged state of a discharge lamp. - 特許庁

バランサー装置と、吸排気弁を開閉する動弁装置とを備えた４ストロークサイクル内燃機関において、バランサードライブギヤ関連部分の部品点数削減と、バランサードライブギヤ組み付け工数の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of parts relating to a balancer drive gear and man-hours for balancer drive gear assembly in a 4-stroke cycle internal combustion engine equipped with a balancer device and a valve device for opening and closing an intake and exhaust valve. - 特許庁

分娩監視装置は心電電極（１１０）、超音波トランスジューサ（１１２）、内圧トランスジューサ（１１４）、陣痛トランスジューサ（１１６）を備え、分娩監視装置本体１００は記録紙１６２を出力する。例文帳に追加

A childbirth monitoring apparatus is equipped with an electrocardiographic electrode (110), an ultrasonic transducer (112), an inner pressure transducer (114), and a labor pain transducer (116), and a main body 100 of the childbirth monitoring apparatus outputs a sheet of recording paper (162). - 特許庁

文永二年（1265年）十二月二十六日、完成し奏覧、同三年三月十二日竟宴。例文帳に追加

It was completed and submitted to the Emperor for inspection on February 9, 1266, and a feast celebrating the completion of the work was held on April 25 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短縮キ−を操作する際に使用する関連付番号リストには、（ａ）欄の３桁の短縮ダイヤル番号、（ｂ）欄の宛先の登録名、（ｃ）欄の宛先の登録情報、の他に（ｄ）欄の関連付番号が記入されている。例文帳に追加

An abbreviation dial number in 3 digits is described in a column (a), a destination registration name is described in a column (b), registration information is described in a column (c), and in addition a association number is described in a column (d) of a association number list used when the abbreviation key is operated. - 特許庁

２回目以降の外乱ＬＲ、ＲＬを出力する際に、前回の外乱ＬＲ、ＲＬの実績時間積分値Ｉ_Rを相殺する目標時間積分値Ｉ_Tで次の外乱ＬＲ、ＲＬを設定する。例文帳に追加

When the second disturbances LR and RL and subsequent are output, the next disturbances LR and RL are set with a target time integration value I_T offsetting the historical time integration value I_R of the previous disturbances LR and RL when the second disturbances LR and RL and subsequent are output. - 特許庁

円筒状ブランケットの装着状態検知装置に関し、円筒状ブランケットの装着状態を検知して、円筒状ブランケットを基軸ローラに対して容易に且つ正確に取り付けることを可能にする。例文帳に追加

To enable easy and accurate mounting of a cylindrical blanket on a base shaft roller by sensing a mounting state of the blanket in a mounting state sensing device of the blanket. - 特許庁

挿入構造体は、I字状の断面構成を有し、外側環状フランジ構造体(24a)、それと同心の内側環状フランジ構造体(24b)、及びフランジ構造体間で半径方向に延びる環状のウェブ構造体(24c)を備える。例文帳に追加

The insert structure 24 of an I-shaped cross section has an outer annular flange structure 24a, an inner annular flange structure 24b concentric with the outer flange structure 24a, and an annular web structure 24c extending radially between both flange structures 24a and 24b. - 特許庁

本発明は液晶表示装置に関するもので、特に液晶表示装置用のランプ装置のワイヤ断線を防ぐことができるようにした液晶表示装置用のランプ装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a lamp device for a liquid crystal display device, arranged so as to be able to prevent wire disconnection of the lamp device for the liquid crystal display device. - 特許庁

本発明の装置は、順次配置され、循環方向Uにおいて循環経路18に沿って駆動されるクランプ12を有する搬送装置10を備える。例文帳に追加

This device is provided with a conveying device 10 having clamps 12 sequentially arranged and driven along a circulation path 18 in the circulating direction U. - 特許庁

簡便に演奏制御データの音量バランスを調整することができる演奏制御データ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance control data converter capable of simply and easily adjusting the sound volume balance of performance control data. - 特許庁

本電圧レベル変換回路４０は、相補接続させたＰＭＯＳトランジスタ１２（２２）及びＮＭＯＳトランジスタ１４（２４）をそれぞれ有する第１のトランジスタ対２０及び第２のトランジスタ対３０と、第１及び第２のトランジスタ対を接続するインバータ回路とを備えている。例文帳に追加

A voltage level converting circuit 40 comprises a paired first transistor 20 and a paired second transistor 30 of a PMOS transistor 12 (22) and an NMOS transistor 14 (24) which are complementarily connected, respectively, and an inverter circuit for connecting the paired first and second transistor to each other. - 特許庁

本発明エキシマ光照射装置は、希ガス放電によって生成したエキシマ分子からのエキシマ発光を利用するエキシマランプを配置しており、該エキシマランプの駆動回路として、発信器と、インバータと、トランスと、を備えたエキシマ光照射装置において、複数本の該エキシマランプを同一ランプ管軸上に近接配置し、各々の該エキシマランプ点灯時の周波数と位相とを同期させる手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of excimer lamps are arranged closely on the same lamp tube axis, and a means for synchronizing frequency and phase of each excimer lamp at lighting are provided. - 特許庁

観光プラン作成装置３１３がインターネット３１７を介してプランデータ３１２から地図を含む映像や音声や文字の観光プランを受け取り、着脱可能なプラン記録媒体３０６に記録する。例文帳に追加

A sightseeing plan preparing device 313 receives a sightseeing plan composed of images, voices and characters including a map from plan data 312 through the Internet 317 and records the sightseeing plan on an insertable and extractable plan recording medium 306. - 特許庁

フラッシュランプ点灯装置１は、希ガスが封入された発光管を備えるフラッシュランプＡを駆動する。例文帳に追加

The flash lamp lighting device 1 drives a flash lamp A equipped with an arc tube with rare gas sealed therein. - 特許庁

クランプ時にエネルギーを消費しないうえに機構部を簡素化してコンパクトなものとすることができるクランプ装置を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a clamp device which is made compact by simplifying a mechanism part in addition to does not consume energy at clamping. - 特許庁

擬宝珠は、伝統的な建築物の装飾で橋や神社、寺院の階段、廻縁の高欄（手すり、欄干）の柱の上に設けられている飾りである。例文帳に追加

A giboshi is a traditional ornamental feature, which decorates the top of posts or balustrades (handrails, banisters) of bridges, shrines or temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換機１０の、仮想ＳＳＰ交換機（ＶＳＳＰ）３０の仮想入接用トランク（ＶＩＣＴ）３２と仮想出接用トランク（ＶＯＧＴ）３１とにそれぞれに対応する、出接用トランク（ＯＧＴ）１１−１と入接用トランク（ＩＣＴ）１２−１とを折り返し接続させておく。例文帳に追加

An outgoing trunk(OGT) 11-1 and an incoming call trunk(ICT) 12-l respectively corresponding to a virtual incoming trunk(VICT) 32 and a virtual outgoing trunk(VOGT) 31 of a virtual SSP exchange(VSSP) 30 of an exchange 10 are in loopback connection. - 特許庁

カメラが撮像したライブ映像の閲覧と録画画像の閲覧とを切替える場合等、映像の閲覧、カメラの操作等において、ユーザが効率よく、簡便、迅速に遠隔地のカメラを操作し、かつ、録画し、閲覧できる映像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video distribution system wherein a user can efficiently, easily and speedily operate a camera on a remote site and can record and browse video images in browsing video images or operating the camera when switching browsing of live video images picked up by the camera and browsing of recorded images or the like. - 特許庁

海苔からのポルフィラン抽出時のエネルギーコストを低減し、簡単な操作でより高ポルフィラン含有率、高抽出率のポルフィラン及び、低タンパク質含有率のポルフィラン液を得る抽出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extracting method that reduces an energy cost when extracting porphyran from laver and obtains a porphyran liquid having a higher porphyran content rate, a higher porphyran extraction rate, and a low protein content rate with simple operation. - 特許庁

バランサ装置１０Ａは、バランスシャフト１１を駆動するバランスシャフトギア１２を囲い、かつ内燃機関のオイルパン３内に配置されたバランスシャフトハウジング１３を備えている。例文帳に追加

The balancer device 10A is provided with a balance shaft housing 13 surrounding the balance shaft gear 12 driving a balance shaft 11 and arranged in an oil pan 3 of the internal combustion engine. - 特許庁

ユニークナンバー生成装置において、まず、乱数生成手段により繰り返しや偏りのない乱数が生成され、その乱数をＸ桁のＮ進数に変換することによりランダムナンバーが生成される。例文帳に追加

In the unique number generation device, random numbers having no repeat and deflection are generated by a random number generation means, and the random numbers are converted into X-digit N-notation numbers to generate random numbers. - 特許庁

本発明は、互いに対向するトランスデューサを備える超音波診断装置に関する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic device having transducers facing each other. - 特許庁

半導体記憶装置におけるＭＯＳトランジスタのソース・ドレイン間のリーク電流を低減する。例文帳に追加

To reduce leakage current between the source and the drain in a MOS transistor of a semiconductor memory. - 特許庁

スキャン配信画像を閲覧しながら簡単な操作のみで高画質な印刷画像を得る。例文帳に追加

To provide a high-image-quality print image by only a simple operation, while browsing scan distribution images. - 特許庁

前記器具本体１に装着された単一もしくは複数の環状蛍光ランプ３を備える。例文帳に追加

A single or a plurality of annular fluorescent lamps 3 are installed on the fixture main body 1. - 特許庁

半導体ウエハとクランプリングとの離間をスムーズにし、搬送エラーの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the transport error by smoothing the separation of a semiconductor wafer from a clamp ring and improve the number of chips acquired from the semiconductor wafer. - 特許庁

基材に、エポキシ化合物、多官能シラン化合物、ジシラン化合物を含有する中間層を形成する。例文帳に追加

The intermediate layer, which contains an epoxy compound, a polyfunctional silane compound and a disilane compound is formed on the base material. - 特許庁

プラント構成部材であるＢＷＲプラントの再循環系配管に皮膜形成装置を接続する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A film formation device is connected to a recirculation system pipe of a BWR plant which is a plant component (step S1). - 特許庁

プラントの増設や改修に伴うデータベースの更新の簡略化を図ったプラント監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a plant monitoring device for simplifying the update of a database associated with the extension or alteration of a plant. - 特許庁

観覧車を発光により装飾するにあたり、更なる多彩な演出や情報報知を可能とする観覧車を提供する。例文帳に追加

To provide a Ferris wheel capable of showing further variously performances or announcing information when decorating the Ferris wheel with the emission of light. - 特許庁

相関器は、受信器によって受け取られた信号を擬似乱数（ＰＮ）符号と相関させ、相関結果を生成させる。例文帳に追加

The correlation unit correlates a signal, received by a receiver to a pseudo-random number(PN) code to generate result of correlation. - 特許庁

回転体のバランス調整時における作業性の向上及び作業時間の短縮を実現したうえで、回転体のバランス調整を高い精度で行い得るバランス修正装置及びバランス修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a balance correction device and a balance correction method for performing balance adjustment of a rotor with high accuracy upon attaining improvement of workability and shortening of work time in the balance adjustment of the rotor. - 特許庁

メカニカルランニングテスト（メカラン）に起因する基板処理装置の立ち上げ時間の長期化を抑制すると共に、薬液やランプといった消耗品の消耗を抑え、且つ、実稼動状態に近いメカランを行う。例文帳に追加

To obtain substrate treatment equipment in which the prolongation of a rising time caused by a mechanical running test (mecha-run) is suppressed, the consumption of consumables, e.g. chemical or a lamp, is suppressed, and mecha-run is performed in a state of being close to actual operating state. - 特許庁

リンク先のＷｅｂページを閲覧する際に、簡便な操作で効率よく閲覧することを支援できるＷｅｂページの閲覧支援プログラム、装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program, device and method for supporting a user to efficiently browse a Web page to be linked through easy operation. - 特許庁

コンテンツデータの閲覧に際してキー操作を簡略化できる携帯電話機におけるコンテンツデータの閲覧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contents data browsing method for a portable telephone set by which the key operation for browsing contents data can be simplified. - 特許庁

この照合結果に基づいて、テキスト保管ファイル７から閲覧可能範囲のテキスト４６を読出して閲覧端末３ｂへ送信する。例文帳に追加

The system reads out the text 46 within the range that can be browsed from the text storage file 7 based on the verification result, and transmits it to the browsing terminal 3b. - 特許庁

自動工具交換装置に対応できるねじ締結式のツールホルダクランプ装置を得ること。例文帳に追加

To provide a screw fastening type tool holder clamp device capable of corresponding to an automatic tool exchange device. - 特許庁

広告情報をホームページに挿入して閲覧させる方法および広告管理サーバー装置例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING ADVERTISEMENT INFORMATION INTO HOMEPAGE TO BE BROWSED AND ADVERTISEMENT MANAGEMENT SERVER DEVICE - 特許庁