「らんそうひしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被締付物の厚さ寸法に対応して簡単に締め付け量を調節することができる装飾体のクランプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clamping device for a decorating body, in which the quantity of clamping can be adjusted simply in response to the thickness size of an article to be clamped. - 特許庁

案内する走行経路の頻繁な更新を回避しつつ、ドライバに混乱を来すことのない車両用ナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To cause no confusion to a driver while frequent renewal of a traveling route for guiding is avoided. - 特許庁

表示映像中における被写体の進行方向の変化の不自然さを低減し、被写体を追跡するための操作の混乱を生じ難くする。例文帳に追加

To make it difficult to cause the confusion of an operation for tracking an object by reducing the unnaturalness of a change in the object advancing direction during display video. - 特許庁

消費者は、消費者端末の画面上に表示された製品一覧の中から、購入予定の記録装置を選択する。例文帳に追加

The consumer selects the recording device to be purchased from a product list displayed on a screen of a consumer terminal. - 特許庁

パルストランス、ドライブトランス、フォトカプラを用いることによる問題を回避し、低コスト且つ高機能なスイッチング電源装置を構成する。例文帳に追加

To provide a low-cost and high-function switching power supply apparatus by avoiding a problem by the use of a pulse transformer, a drive transformer, and a photocoupler. - 特許庁

非周期的な外乱に対しても、周期的な外乱に対しても良好な制御性能をもつ情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device having satisfactory control performance even with respect to aperiodic disturbance and periodic disturbance. - 特許庁

第三者のスキャンデータの閲覧を確実に回避し，信頼性が高いスキャンシステム，画像読取装置および情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scan system having reliability by surely preventing a third person from browsing scan data. - 特許庁

装置毎に被処理体上の放射分布のバラツキを解消したフィラメントランプおよび光照射式加熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filament lamp and a light irradiation type heat-treatment device capable of dissolving a fluctuated emission distribution of a treated object at each device. - 特許庁

各ランド部上に簡単かつ安価にクリーム半田を設けることができて実装不良も回避しやすい、チップ部品の実装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting method for a chip component which can easily provide cream solder on respective lands at low cost and easily evade mounting defects. - 特許庁

不必要な自動点滅を回避しつつ、リレーの耐久性を向上できるストップランプ点灯制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stop lamp lighting control device which enhances the durability of a relay while avoiding any unnecessary automatic blinking. - 特許庁

正規分布乱数列を発生する乱数発生装置に関し、系列間の相関を回避した良質な正規分布乱数列を発生することができるようにする。例文帳に追加

To provide a random number generator for generating a normally distributed random number sequence, which can generate a normally distributed random number sequence of good quality while avoiding the correlation between sequences. - 特許庁

複数の撮像装置で協調して撮影するとき、白い被写体を含まない撮像装置でもホワイトバランスを簡単かつ適切に補正でき、また、撮像装置毎の色味が揃うホワイトバランス制御装置、ホワイトバランス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a white balance control device and white balance control method in which, during cooperative photographing by a plurality of imaging apparatuses, even an imaging device that does not include a white subject can easily and appropriately correct a white balance and a color tone is aligned for each imaging apparatus. - 特許庁

被処理物を均一に熱処理することができるとともに、設備費及びランニングコストを安くすることができる縦型熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical heat treatment system in which an article being treated can be heat treated uniformly while reducing the facility cost and the running cost. - 特許庁

薄板状被処理物の両側縁部を保持して水平搬送するクランプの自動開閉を確実かつ円滑に行なえるようにする。例文帳に追加

To ensure smooth automatic opening/closing of a horizontally carrying clamp by holding both side edges of a sheet-shaped treatment object. - 特許庁

これにより、ユーザは、動画カメラと被写体とを相対的に移動させるだけの簡易な操作で、表示画像の所望の部分を閲覧することができる。例文帳に追加

Thus the user can browse a desired part of the displayed image by the simple operation only by relatively moving the moving image camera and the object. - 特許庁

本発明は、点灯装置による手摺支持枠の局部的温度上昇を回避した乗客コンベアの欄干装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a handrail lighting system for passenger conveyors avoiding local temperature rising of a handrail support frame by a lighting device. - 特許庁

磁性材料部１０は、相対的に突出しているランド部１と、相対的に退避しているグルーブ部２と、これらの間の境界部３とを有する。例文帳に追加

The magnetic material part 10 includes relatively projecting land part 1, relatively saved groove part 2, and a boundary part 3 between them. - 特許庁

被写体の撮像動作により得られた画像データ信号を、黒レベル信号を基準として補正するクランプ装置及びこのクランプ装置を有する撮像装置において、黒レベル信号の値を一定に保つ。例文帳に追加

To provide a clamp device which corrects an image data signal obtained by imaging a subject based upon the black level signal and an imaging apparatus having the clamp device, in which the value of a black level signal is kept constant. - 特許庁

複合無線装置内の無線ＬＡＮ装置と微弱電波無線装置との干渉を回避しつつ、複合無線装置と他の無線装置との干渉を回避すること。例文帳に追加

To evade the interference of a compound radio device and other radio devices while evading the interference of a wireless LAN device and a feeble radio wave wireless device inside the compound radio device. - 特許庁

電子記憶媒体４００を配達された消費者は、これを自己の消費者端末１００に装着し、電子記憶媒体４００内の閲覧プログラム４１０を実行し、広告ちらしと、他の公共的情報を閲覧する。例文帳に追加

Consumers to which electronic storage mediums 400 have been delivered load them to their own consumer terminals 100 and perform the browsing program 410 in electronic storage mediums 400 to browse advertisement leaflets and other public information. - 特許庁

各トランジスタ間の特性ばらつき等に起因する動作の不均一、さらにそれによる熱暴走に起因する素子破壊を回避しつつ、チップ面積の増大という問題を回避できるトランジスタ集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transistor integrated circuit device which can avoid a problem with an increased chip surface area while avoiding unstable operation of transistors caused by characteristic variations or the like between the transistors, and further avoiding element destruction caused by thermal runaway due to the character variations. - 特許庁

従来に比し一層優れた耐焼割れ性を有し、かつ高い疲労強度を有するクランクシャフトについて、その製造方法に併せて提案する。例文帳に追加

To provide a crank shaft having more excellent quenching crack resistance compared with the conventional one and also having high fatigue strength, and to provide its production method. - 特許庁

クリップやステープル針などの紙束綴じ部材を回収する構造により、操作時における不要な散乱を回避し、かつ確実な回収を実現すること。例文帳に追加

To provide a structure for recovering paper filing members such as clips and staple needles, preventing unnecessary scattering and achieving assured recovery. - 特許庁

機能の異なる２種類のランプを１つの灯体に収納し、かつ設計自由度および被視認性の高い車両用灯火装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting system housing two kinds of lamps with different functions into one lamp body, and with high design flexibility and conspicuity. - 特許庁

外乱による振動の影響を回避しつつ、被測定対象の変位量を測定することができる変位測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement measuring apparatus capable of measuring the displacement amount of an object to be measured while avoiding the influence of vibration due to disturbance. - 特許庁

歯列の接写撮影において、照明装置の光源や撮影装置の種類によらず、なおかつ歯列を被写体とした状態での正確なホワイトバランス調整を可能にするホワイトバランス調整具を実現する。例文帳に追加

To realize a white balance adjustment implement which ensures accurate white balance adjustment for dentition as a subject, regardless of the type of the light source of an illuminator or the type of a photographic device when photographing the dentition at close range. - 特許庁

識別機能を備えた装置は、ランダムな電磁波又は粒子線を放出する放射体を含むコア部を設けた被識別部材と、この被識別部材を取り外し可能に装着する本体とを有する。例文帳に追加

The verifiable function equipped device comprises a verification subject with a core unit including a radiator discharging random electromagnetic waves or particle rays and a main body for detachably setting the verification subject. - 特許庁

沈殿槽１０内で、被処理水中の懸濁物質および凝集フロックを沈降分離させると共に、槽内にスラリブランケット層を形成して被処理水を清澄化する。例文帳に追加

In a sedimentation tank 10, suspended matter and flocculation floc in water to be treated are separated by sedimentation and further a slurry blanket layer is formed in the tank to clarify the water to be treated. - 特許庁

飛しょう体を装填トレイに載せて発射筒へ自動装填するように構成した飛しょう体自動装填装置において、外乱を受けている状態でも飛しょう体と火薬室との中心を正確に合致させて保持可能にする。例文帳に追加

To hold a flying object and an explosive chamber in a state that their centers are accurately aligned even in a state of receiving the disturbance in a flying object automatic loading device for loading the flying object on a loading tray and automatically loading the same to a launcher tube. - 特許庁

一方、ＬＡＮ通信不可である場合は、ＬＡＮ通信が再度可能になるまでにトラップ発行部１２で発行されたトラップをローカルバッファ１４に退避し、ＬＡＮ通信が再度可能になり次第、ローカルバッファ１４に退避したトラップをＬＡＮ３を介してマネージャに向けて送信する。例文帳に追加

While, when the LAN communication is impossible, the trap issued at the trap issue section 12 is saved in a local buffer 14 until the LAN communication becomes possible again, as soon as the LAN communication becomes possible again, the trap saved in the local buffer 14 is transmitted to the manager via the LAN 3. - 特許庁

ガラス窓を介することなく、被処理物に直接エキシマ光を照射するための開口を有するランプハウス内にエキシマランプを配置するエキシマランプ照射装置において、エキシマランプの表面温度を１００〜１８０℃に設定する。例文帳に追加

A surface temperature of the excimer lamp is set to 100-180°C. - 特許庁

前記ステップ２において、前記カーボン膜上にアミノシラン系ガスを供給しながら被処理体を加熱してシード層を形成し、続いて、前記シード層上にアミノ基を含まないシラン系ガスを供給しながら被処理体を加熱する事で、前記被酸化体層を形成する。例文帳に追加

The step 2 forms a seed layer by heating the workpiece while supplying an aminosilane-based gas onto the carbon film and then forms the oxidized body layer by heating the workpiece while supplying a silane-based gas which does not include an amino group onto the seed layer. - 特許庁

被写体の撮像動作により得られた画像データ信号を、黒レベル信号を基準として補正するクランプ装置及びこのクランプ装置を有する撮像装置において、黒レベルの基準を維持する。例文帳に追加

To maintain a black reference level in a clamping unit and an imaging apparatus having the clamping unit in which image data signal obtained by imaging operation of an object are corrected using a black level signal as a reference. - 特許庁

分光された被写体光を受光する各撮像素子において露光量のバランス調整を容易に行える撮像装置の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of an imaging apparatus that facilitates adjusting balance of an exposure value in each image sensor for receiving dispersed subject light. - 特許庁

潤滑油の流出を回避し、ジャーナル部を十分に潤滑できるエンジンのバランサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine balancer device capable of avoiding flowing-out of lubricating oil and lubricating a journal part sufficiently. - 特許庁

本発明は撮影者が被写体を見ながら映像を構成する色相を編集して色バランスの取れた映像を撮影することができるようにする。例文帳に追加

To photograph a color-balanced video image by allowing a photographer to edit hues constituting the video image while watching an object. - 特許庁

例えば、ロボットが路面との衝突で相互に傷付け合うのを回避したり、路面へのソフト・ランディング動作を実現することができる。例文帳に追加

Damage to the robot due to a collision with the road surface can be avoided, or soft landing operation to the road surface can be realized. - 特許庁

被処理体全体を均一に加熱することを可能にしたフィラメントランプおよび光照射式加熱処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filament lamp and a light irradiation type heat treatment device, capable of uniformly heating the whole workpiece. - 特許庁

カメラの露出制御装置において、適正露出を得る為の長秒時露出と被写体ブレ対策のバランスをとる。例文帳に追加

To take a balance between long delay exposure for obtaining proper exposure and a countermeasure for the blurring of a subject in an exposure controlling device in a camera. - 特許庁

端末装置１０１では、被証明物１１１の作成時刻に対して一意である疑似乱数１２４を発生させ、この疑似乱数と、端末固有番号１２５とから暗号化鍵１２７を生成し、この鍵を用いて被証明物１１１を暗号化し、暗号化済被証明物１１３を生成する。例文帳に追加

In the terminal device 101, a pseudorandom number 124 unique to a creation time of certifying object 111 is generated, an encryption key 127 is generated from the pseudorandom number and a terminal specific number 125, and the object 111 to be certified is encrypted using the key to produce an encrypted object 113 to be certified. - 特許庁

暗い被写体或いは過度に明るい被写体を撮影した場合においても、正確なホワイトバランス補正を行うことができるホワイトバランス制御方法及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white balance control method capable of accurately carrying out white balance correction even when a dark object or an excessively bright object is photographed and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

連続照明装置に対応するホワイトバランスにて被写体のライブビュー画像を撮影するとともに、写真閃光灯に対応するホワイトバランスにて被写体の静止画像を撮影する。例文帳に追加

A live view image of an object is picked up in a white balance corresponding to a consecutive illuminating apparatus, and a static image of the object is picked up in a white balance corresponding to a photographic flash light. - 特許庁

飛翔体のトランスポンダーから送信されてきた応答信号を受信し、その電波強度を基に、アンテナ角を飛翔体に追尾させる追尾装置で、サンプリングレートを高速化させることなく、高精度追尾が可能にする。例文帳に追加

To enable high-accuracy tracking without increasing a sampling rate, in a tracking device which receives an answer signal transmitted from a transponder of a missile object, and based on the intensity of the radio wave allows the missile object to track an antenna angle. - 特許庁

不揮発性記憶媒体を用いて被処理情報を記憶する情報処理装置から、不揮発性記憶媒体が不正に抜き取られた場合でも、被処理情報の内容が不正に閲覧されることのない情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for storing information to be processed using a nonvolatile storage medium, which prevents the contents of the information to be processed from illegally reading even if the nonvolatile storage medium is illegally taken out. - 特許庁

傾斜型エンジンにおいてエンジンの大型化を回避しつつ、２軸バランサを採用することで１軸バランサによる偶力を相殺すること、２軸バランサによるオイルの掻き上げを回避する。例文帳に追加

To avoid scratch-up of oil by a two-shaft balancer arrangement which is adopted for setting off the moment generated when one-shaft balancer is used in an inclined type engine while its large sized construction is avoided. - 特許庁