「りっぽうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

両管Ｄ，Ｄの一方の管の連結側に球形の外継手Ａを一体に固定する。例文帳に追加

A spherical outer connector A is integrally fixed on a connecting side of one tube of both tubes D, D. - 特許庁

ケース１の開口部の内側には、発泡シリコンで形成されたベース５が設けられている。例文帳に追加

A base 5 made of foamed silicone is formed at an inner side of the opening of the case 1. - 特許庁

ブラケット４とダストカバー５の何れか一方に、他方に対して摺動可能なブラシ７を設けた。例文帳に追加

A brush 7 slidable to the other is arranged in any one of the bracket 4 and the dust cover 5. - 特許庁

また、メモリセルブロックＭＣＢのもう一方の片側には、プレート線ＰＬ０が設けられている。例文帳に追加

In addition, a plate line PL0 is provided on the other side of the memory block cell MCB. - 特許庁

発泡樹脂シートは、タイルパネルの裏面と支持部材と間に設けられている。例文帳に追加

The foamed resin sheet is provided between the rear surface of the tile panel and the support member. - 特許庁

一方、キャビティ３内の樹脂圧を受けても、両ブロック体86，87は相互のずれを生じない。例文帳に追加

Even if both block bodies 86 and 87 receive the pressure of the resin in a cavity 3, they generate no mutual shift. - 特許庁

更に、利得結合ＤＦＢレーザ１００の一方の端にＨＲコート１１０ｂを設ける。例文帳に追加

Furthermore, an HR coat 110b is provided at one end of a gain coupling DFB laser 100. - 特許庁

一方、加工室１の中に残された切屑４は、融解せずに凍結状態のまま維持される。例文帳に追加

On the other hand, the cut chips 4 remaining in the machining chamber 1 are kept frozen without thawing. - 特許庁

また、少なくとも一方のフィルタを、筒状カラムの内周面に沿って摺動自在に設ける。例文帳に追加

At least one filter is set slidably along the inner surface of the cylindrical column. - 特許庁

また第１，第２の撮像手段の一方又は両方にズーム機能を設ける。例文帳に追加

Either or both of the first and second imaging means are provided with a zooming function. - 特許庁

ＦＩＦＯを２つ設け、一方を再生用、他方をデータ抽出（リッピング）用に用いる。例文帳に追加

Two FIFO units are prepared, and one of them is used for reproduction and the other is used for data extraction (ripping). - 特許庁

一方、大気レチクルライブラリ６６には、複数段の台６９が設けられている。例文帳に追加

An atmospheric reticle library 66 is provided with a plurality of steps 69. - 特許庁

一方、グリースバス２１の底板部２２には、複数のブラケット２４を設ける。例文帳に追加

A plurality of brackets 24 are disposed on the bottom plate section 22 of the grease bus 21. - 特許庁

一方、利用者に対して、その嗜好傾向に基づいて選定された広告情報が提示される。例文帳に追加

On the other hand, the advertisement information selected based on the tendency of tastes is presented to users. - 特許庁

一対の掴み部４，５の一方に、他方の掴み部側に突出する係止部１８を設ける。例文帳に追加

A locking part 18 projected to the other gripping part side is provided on one of the pair of the gripping parts 4, 5. - 特許庁

天パッド２０を発泡プラスチックを用いて略方形板状に形成する。例文帳に追加

A top pad 20 is made by forming a foamed plastic into an approximately square shape. - 特許庁

複数の剤は、互いに混合されると自己発泡して泡状の毛髪用化粧料となる剤である。例文帳に追加

The plurality of agents self-foam by getting mixed together to become a foam hair cosmetic. - 特許庁

扉支持部２６は、その幅方向一方端部が取付部２４の幅方向一方端部端縁よりも突出しており、該突出部分２６ａに扉１６の下側回動軸１８を受ける回動軸受３０が形成されている。例文帳に追加

In the door supporting portion 26, its one width-direction end is protruded with respect to an edge of the one width-direction end of the mounting portion 24, and a rotating bearing 30 for supporting the downside rotating shaft 18 of the door 16 is formed in a protruding portion 26a. - 特許庁

本体４５は一方の片４１と他方の片４２とからなるＬ字形の金具であり、吊り具取付部５を本体４５の一方の片に設け、屋根固定部６を他方の片４２に設けている。例文帳に追加

The main body 45 is an L-shaped fitting which is composed of one piece 41 and the other piece 42; the mounting part 5 is provided in the piece 41 of the main body 45; and the fixing part 6 is provided in the piece 42. - 特許庁

図に示す通り長さ５ｃｍ、直径２．５ｃｍの発泡スチロール製円筒１に単３形乾電池を入れる１．２５ｃｍの竪型穴２を貫通し、穴に発泡スチロール製の蓋３を設けた発泡スチロール製単３形乾電池用ケース。例文帳に追加

A vertical type pit 2 to house the size AA dry cell is penetrated through a cylinder 1 made of the expanded polystyrene of a length 1.25cm and a diameter 2.5cm, and a cap 3 made of the expanded polystyrene is installed at the pit as shown in the figure. - 特許庁

一方の刃４の先に栓の残留リングを掛ける引っ掛け部７を設け、他方の刃５の先に一方の刃４とともに切断された栓の残留リングを挟む挟持突起８を設けた。例文帳に追加

The tip of one knife blade 4 is provided with a hook 7 for hooking the residual ring of the stopper and the tip of the other knife blade 5 is provided with a nipping projection 8 for nipping the residual ring of the stopper together with the one knife blade 4. - 特許庁

燃料電池用セパレータは、基板２１と、基板２１の一方の面に設けられた反応ガス流路２３と、基板２１の一方の面と反対の面に設けられた冷却用流路２４とを備えている。例文帳に追加

The separator for fuel cell is equipped with a substrate 21, a reaction gas flow path 23 provided on one surface of the substrate 21, and a cooling flow path 24 that is provided on an opposite surface to the one surface of the substrate 21. - 特許庁

空間部１ｈにプリント基板２を挿入し、センターシャーシ部１ａの一方の面上に、プリント基板２の一端側を設け、キーフレーム部１ｂの一方の面上に、プリント基板２の他端側を設ける。例文帳に追加

The printed circuit board 2 is inserted into the space 1h, and one-end side of the printed circuit board 2 is provided on one surface of the center chassis 1a, and the other end side of the printed circuit board 2 is provided on one surface of the key frame 1b. - 特許庁

海外において、日本食が広く知れ渡るにつれ、日本食レストランと称し、食材や調理方法など本来の日本食とかけ離れた食事を提供しているレストランが数多く見うけられるようになり（韓国人や中国人が経営していることが多い）。例文帳に追加

As Japanese dishes have been well known overseas, the number of restaurants that call themselves Japanese restaurants, but use foodstuffs and cooking methods totally different from genuine Japanese dishes has increased (many of them are operated by Chinese or Koreans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用条件は、印刷データの生成に用いられる設定条件と、印刷装置の環境条件と、のうちの少なくとも一方を含む。例文帳に追加

The utilization conditions include at least either of setting conditions used for generation of printing data and environmental conditions of the printing apparatus. - 特許庁

棚板３上には流出部６より一方の側に堰７が設けられ、堰７より一方の側には気体供給部からの気体を棚板３上に案内する案内部１０が設けられている。例文帳に追加

On the plate 3, a stopping 7 is provided on one side from the discharge section 6, and on one side from the stopping 7, a guide section 10 for guiding the gas from the gas supply section on the plate 3. - 特許庁

複写対象となる立体物の凹凸形状を簡単に、かつ正確に再現した半立体画像を速やかに得ることができる発泡造形装置を提供するとともに、複写対象となる立体物の全体を再現した立体画像を得ることができる発泡造形装置および発泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide an expansion shaping device for quickly obtaining a semi- stereoscopic image simply and accurately reproducing the recessed and projected shape of a solid to be copied and obtaining a stereoscopic image reproducing the whole of the stereoscopic object to be copied and also provide a foamed sheet thereof. - 特許庁

樹脂からなり一方の表面が粗面化された基材シート２、当該基材の粗面化された一方の面の上にパターニングされたインク層３を設け、さらに前記基材シートのもう一方の面に粘着層４を設け封印シールを得る。例文帳に追加

The sealing sticker includes: a base sheet 2 which is made of a resin and one face of which is made rough; a patterned ink layer 3 provided on the rough face of the base sheet; and an adhesive layer 4 provided on the other face of the base sheet. - 特許庁

平安中期には流行した、永承7年（1052年）に末法の世が訪れるという予言思想である末法思想が成立した信仰形態であると考えられており、起源は中国や朝鮮半島にあるとも言われる。例文帳に追加

This practice is considered to be a form of belief of "mappo-shiso" (latter day pessimism, which prevailed in the middle of the Heian period, predicting that the mappo era ("latter day") would come in 1052), which may have originated in China or the Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の仕切小片１３に、他方の仕切小片１３の挿入爪１５に対応する凹部１６を設け、他方の仕切小片１３に、一方の仕切小片１３の挿入爪１５に対応する凹部１６を設ける。例文帳に追加

In addition, one small partition piece 13 is provided with a recess 16 corresponding to the insertion nail 15 of the other small partition piece 13, and the other small partition piece 13 is provided with the recess 16 corresponding to the insertion nail 15 of one small partition piece 13. - 特許庁

像担持体と前記像担持体面を接触帯電させる帯電ローラとを含む複数の画像形成ユニットからなる画像形成装置において、前記帯電ローラは発泡体からなる発泡体層を含んでおり、前記発泡体層の発泡率或いは空孔率を、前記複数の画像形成ユニットごとの該各帯電ローラにおいて異ならせていることを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus consisting of a plurality of image forming units including an image carrier and an electrifying roller electrifying the surface of the image carrier in contact with it, the electrifying roller includes a foamed body layer consisting of a foamed body, and the foaming rate or the hole rate of the foamed body layer are made different between the respective electrifying rollers in the plurality of the image forming units. - 特許庁

この発明は、所定形状に成形した金属板の外周縁を屈曲し、該金属板の表面に、有線七宝、無線七宝又は透明七宝などによる形状模様を設けると共に、前記各七宝以外の金属露出面に、ニッケル、クロム、金、銀の一種又は複数種のメッキをしたことを特徴とする七宝焼製品によりその目的を達成した。例文帳に追加

The jewelry enamel comprises a metal plate molded in a predetermined shape and bent at its outer peripheral edge, a shape pattern of a wire enamel, a wireless enamel, a transparent enamel or the like provided on a surface of the plate, and plating of one or a plurality of types of nickel, chromium, gold and silver executed on a metal exposed surface except the respective enamels. - 特許庁

日本国の領域内において就労する者であって、第七条、第九条２又は前条の規定によりブラジルの法令のみの適用を受けるものに同行する配偶者又は子については、社会保障に関する協定の実施に関する日本国の法令に定める要件を満たすことを条件として、第二条１(a)に掲げる日本国の年金制度に関する日本国の法令の適用を免除する。例文帳に追加

While a person works in the territory of Japan and is subject only to the legislation of Brazil in accordance with Article 7, paragraph 2 of Article 9 or Article 10, the spouse or children coming with that person shall be exempted from the legislation of Japan concerning the Japanese pension system specified in paragraph 1(a) of Article 2 provided that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. - 厚生労働省

包装箱１は、一方の糊代部２の、一方の対向面２ａに、凹部４が設けられており、他方の糊代部３の、他方の対向面３ａには、前記凹部４に嵌まる凸部５が設けられている。例文帳に追加

In the packaging box 1, a recessed part 4 is provided on one facing surface 2a of one overlap width part 2, and a projecting part 5 fitted into the recessed part 4 is provided on the other facing surface 3a of the other overlap width part 3. - 特許庁

具体的には、国外の医療機関との提携や日系医療・健診機関の設置を通じて、日本の医療サービスを提供する海外拠点を設け、日本の国外医療圏を拡大していくことを目指すべきである（第3-2-1-48 図）。例文帳に追加

In specific, establishing an overseas hub where it provide Japanese medical service through tie-up with an overseas medical institution, establishment of Japanese based medical institutions or medical check-up institutions aiming at the expansion of medial territory outside Japan (Figure 3-2-1-48). - 経済産業省

この条約の適用上、「一方の締約国の居住者」とは、当該一方の締約国の法令の下において、住所、居所、本店又は主たる事務所の所在地、事業の管理の場所、法人の設立場所その他これらに類する基準により当該一方の締約国において課税を受けるべきものとされる者をいい、当該一方の締約国及び当該一方の締約国の地方政府又は地方公共団体を含む。例文帳に追加

For the purposes of this Convention, the term “resident of a Contracting State” means any person who, under the laws of that Contracting State, is liable to tax therein by reason of his domicile, residence, place of head or main office, place of management, place of incorporation or any other criterion of a similar nature, and also includes that Contracting State and any political subdivision or local authority thereof.  - 財務省

広範囲な金属は勿論のことセラミックスなどの難加工性材料を素材としても、高発泡、高気孔率のオープンセル型の金属又はセラミックス含有発泡焼結成形体の作製を可能にする、工業的に極めて有利な該発泡焼結成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely industrially advantageous method for manufacturing a metal- or ceramics-containing foamed sintered compact by which the foamed sintered compact of open cell type having a high degree of foaming and high porosity can be manufactured even in the case where difficult-to-work materials such as ceramics, not to mention a wide range of metals, are used as a raw material. - 特許庁

しかし、この時日本は戦後の領有を前提に遼東半島の完全占領を目指していたため、この講和条件を受け入れなかった。例文帳に追加

At this time, however, Japan did not accept the conditions, because it aimed at the complete occupation of the Liaodong Peninsula as a precondition of a post-war domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉したキャビティ内で合成樹脂発泡材料を発泡硬化させて、所定形状の合成樹脂発泡成形品を得る成形金型であって、所定箇所に設けられたガス抜き孔に終端が閉塞されたフレキシブルなチューブベントを接続してなり、該チューブベント内の閉塞空間部に発泡中に発生するガスを排出収容するように構成した合成樹脂発泡成形品の成形金型。例文帳に追加

The molding die is for obtaining the foamed synthetic resin molded article of given figure by foam curing a synthetic resin molded article within a sealed cavity; wherein the molding die for the foamed synthetic resin molded article is configured so that an end blocked flexible tube vent is connected to a gas vent hole prepared in a predetermined position to keep the gas generated in foaming evacuated and housed in the blocked empty portion of the tube vent. - 特許庁

本発明は、光透過性フィルム基板１の一方の面に発光層２が設けてあるとともに、発光層２上に１対の電極３ａ、３ｂを、一方の電極要素が他方の電極要素間に入り込むように設けたものからなる。例文帳に追加

The EL sheet includes an emitting layer 2 provided on one surface of a light transmissive film substrate 1, a pair of electrodes 3a, 3b provided on the emitting layer 2 so that one electrode element is intruded between the other electrode elements. - 特許庁

一方のアセンブリデータのアセンブリ座標系での座標を他方のアセンブリデータのアセンブリ座標系での座標値に変換する。例文帳に追加

To convert coordinates in an assembly coordinate system of one assembly data into coordinate values in an assembly coordinate system of another assembly data. - 特許庁

フレームが全周構造のもので、レンズ取り付け部の接合面が分離できる形状であり、フレーム１の一方に球形棒２が設けてある。例文帳に追加

The frame consists of a full circumference structure and has a shape to allow the separation of the joint surfaces of lens mounting parts. - 特許庁

ポリオール、発泡剤、ウレタン反応触媒、整泡剤からなる合計量１００重量部に対し、層状粘土鉱物０．１〜２０重量部を配合してなり、該発泡剤が少なくとも超臨界流体を含んでなる発泡剤であることを特徴とするポリウレタンフォーム用ポリオール組成物。例文帳に追加

The polyol composition for a polyurethane foam is produced by blending 0.1-20 pts.wt. layered clay mineral with 100 pts.wt. of the total amount of a polyol, a foaming agent, a catalyst for the urethane reaction and a foam stabilizer and is characterized in that the foaming agent is a foaming agent comprising a supercritical fluid. - 特許庁

減速機１０では、リブ３２がハスバギヤ２８及びワッシャ３６の一方に設けられており、リブ３４がハスバギヤ２８及びワッシャ４０の一方に設けられている。例文帳に追加

In a speed reducer 10, a rib 32 is provided to either of a helical gear 28 and a washer 36, and a rib 34 is provided to either of the helical gear 28 and a washer 40. - 特許庁

澱粉を一方の溶融する高分子化合物とし、他の溶融粘性が異なる高分子化合物と混合して発砲体を製造する場合、発泡品質を安定させるために不可欠な条件である溶融混合物流動性の均一化を確保し、気泡隔膜が薄い発泡体として断熱性に優れ、安定的な工業生産が可能な高い品質の発泡体を製造すること。例文帳に追加

To produce a foam achieving excellent heat insulation by thin cell membranes, industrially produced and having high and stable quality by securing uniform fluidity of a molt mixture, in producing the foam by using starch as one of melting high-molecular weight compounds, and mixing other high- molecular weight compounds having different melt viscosities. - 特許庁