「りょうせいほんたいせいしんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、携帯無線電話機の良好な受信品質及び自立性の改良が得られる通信システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a communication system that enhances satisfactorily reception quality and autonomy of a mobile wireless phone. - 特許庁

疎水性溶媒に対して溶解度の低いスルホン酸基を有する親水性色素の溶解性を高め、スルホン酸基を有する親水性色素の含有量の高い光イメージング用造影剤を作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a contrast agent for optical imaging which enhances solubility of a hydrophilic pigment with a sulfonic acid group having low solubility to a hydrophobic solvent and having a high hydrophilic pigment content with the sulfonic acid group. - 特許庁

車両の中間両脇に、路面に接する状態で設置される真空ブレーキ本体３と、真空発生装置と、該真空発生装置からブレーキ３に達するまでの配管と、ステアリングハンドルの左右両脇に取付けられ、真空発生をコントロールするブレーキレバーとから構成される。例文帳に追加

This vacuum brake machine are comprised of a vacuum brake body 3 installed on both sides of the intermediate part of a vehicle with the body brought into contact with a road surface, a vacuum generating device, piping reaching a brake 3 from the vacuum generating device, and a brake lever attached to the right and left sides of a steering handle to control vacuum generation. - 特許庁

本発明は、洗浄性能、熱安定性、貯蔵安定性及び触媒活性を包含する１又は複数の性質において、親サブチラーゼに対する改良性を示す新規サブチラーゼ変異体に関する。例文帳に追加

In one or more properties including: Wash performance, thermal stability, storage stability or catalytic activity, the novel subtilase variants exhibits improvement to the parent subtilase. - 特許庁

本発明は、十分な負荷容量を確保し、適正な流体潤滑状態を保ち、信頼性を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加

To secure sufficient load capacity, to maintain a proper fluid lubricating state and to improve reliability. - 特許庁

本発明は、実装性が良好で実装再現性があり、耐環境性、放熱特性、光学特性及び電気特性に優れ、信頼性の高い表面実装型半導体装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface mounted semiconductor device that is of excellent mountability and mounting reproducibility, is excellent in environment resistance, heat dissipation property, optical property, and electrical property, and is of high reliability. - 特許庁

ベルトエッジのズレ量に基づく蛇行量の進行度を示す蛇行進行度データを制御部本体（１２０） に予め記憶させておく。例文帳に追加

Meandering progress data indicating progress of a meandering amount based on the shifting amount of a belt edge are stored beforehand in a main body (120) of a control section. - 特許庁

本発明により、力学強度に優れた抗菌性成形物を製造し、衣料材、医療材、日常衛生材、寝装材などの素材として使用できる各種成形物、環境負荷の低い生分解性と生体親和性を有する成形物を提供する。例文帳に追加

To produce an antimicrobial molded product excellent in dynamic strengths and provide various molded products used as a base material for clothing materials, medical materials, daily sanitation materials, bedding materials and the like and molded products having biodegradabilty and biocompatibility reduced in environmental loads. - 特許庁

本発明は、線膨張係数が低く、軽量で、耐衝撃性、耐久性、作業性、生産性等が優れている延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a stretched thermoplastic polyester-based resin sheet having low linear expansion coefficient, lightweight, and excellent in impact resistance, durability, workability, and productivity. - 特許庁

好ましくは、相対的に親水性の高い性状の中空糸膜が、末端にスルホン酸を持つポリテトラフルオロエチレンを材料とし、相対的に親水性の低い性状の中空糸膜が、ポリエーテルイミド、ポリフェニルスルホンから選らばれた１種以上を材料としてそれぞれ製造される。例文帳に追加

Desirably, the hollow fiber membrane of relatively high hydrophilicity is to be manufactured with polytetrafluoroethylene having sulfonic acid at an end as a material, and the hollow fiber membrane of relatively low hydrophilicity, with either or both more selected from polyether imide and polyphenyl sulfone as a material. - 特許庁

エンジニアリングプラスチックを含有する熱可塑性樹脂組成物用として好適な本発明の溶融流動性改良剤は、ポリカーボネート樹脂に対して相溶性又は親和性を有する、質量平均分子量が１００００以上６００００未満の重合体（Ａ）を主成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

A melt fluidity improving agent (X) is suitable for the thermoplastic resin composition containing the engineering plastic (Y) and consists essentially of a polymer (A) having compatibility with or affinity for a polycarbonate resin and ≥10,000 and <60,000 mass-average molecular weight. - 特許庁

本発明は、従来の医療用材料に比べて、抗血栓性、ひいては生体適合性に優れ、かつ、親水性の高い表面処理剤の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface-treating agent excellent in anti-thrombogenic property, and as a result, biocompatibility as compared with those of conventional medical materials, and also having high hydrophilicity. - 特許庁

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。例文帳に追加

The valve assembly includes: a valve body having an opening configured to permit entry of an elongated object; and an elongated seal member formed of a resilient material and configured an aperture in alignment generally with the opening of the valve body. - 特許庁

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。例文帳に追加

The valve assembling body has a valve main body having an opening section which enables invasion of a slender object and a slender sealing member which is formed of a resilient material and composes an opening mostly aligned with the opening section of the valve main body. - 特許庁

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。例文帳に追加

This valve assembly includes a valve body having at least one opening configured and dimensioned to permit entry of an elongated object, and an elongated seal member formed of a resilient material and defining an aperture in general alignment with the opening of the valve body. - 特許庁

弁組立体は、細長い物体の侵入を可能にする開口部を有する弁本体と、弾性材料で形成され、弁本体の開口部とほぼ整列した開口を構成する細長いシール部材とを備える。例文帳に追加

Valve assembly includes a valve body having an opening to permit entry of an elongated object, an elongated seal member formed of a resilient material and defining an aperture in general alignment with the opening of the valve body. - 特許庁

前記試料傾斜機構を操作して傾斜角を調整し、試料ホルダ本体先端に設けた回転ピボットを中心に試料ホルダ本体を回して回転角を調整する。例文帳に追加

The sample tilting mechanism is operated to adjust the tilting angle, and the sample holder body is rotated around a rotation pivot provided at a chip of the sample holder body to adjust the rotation angle. - 特許庁

本体の両側縁内に収容する伸縮部材を、本体内部で、確実に固定するための構造を備えた吸収性製品と、そのような吸収性製品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent product having a structure where stretchable members set inside the both edge parts of a main body can be fixed on the inner part of the main body, and to provide a method for producing the absorbent product. - 特許庁

本発明の目的は、インクなどの液体に対する耐性に優れ、流路形成部材の基体との密着性が良好であり、信頼性の高い吐出性能を有する液体吐出ヘッドを提供とすることにある。例文帳に追加

To provide a liquid discharging head with a highly reliable discharge performance and excellent resistance for a liquid such as ink in which a flow path forming member is good in adhesiveness to a substrate. - 特許庁

そして、走行地域信頼性が低い場合、基本照射領域、中グレアとし、信頼性中間の場合、走行地域対応の照射領域でグレア量を下げ、信頼性が高い場合、走行地域対応照射領域、グレア量とする。例文帳に追加

If the running area reliability is low, the controller realizes basic irradiation region and middle glare, and if the reliability is intermediate, it reduces glare amount in the irradiation region corresponding to the running area, and if the reliability is high, it realizes the irradiation region corresponding to the running area and glare amount. - 特許庁

本発明は車両に搭載されて運転者の生体情報を検出する生体情報検出センサー及び生体状態検出装置に関し、生体の体型等に拘らず心拍情報を確実に検出することを課題とする。例文帳に追加

To surely detect heart rate information regardless of the physique of a living body or the like regarding a biological information detection sensor and a biological state detector loaded on a vehicle for detecting the biological information of a driver. - 特許庁

陽極は、陽極性材料で構成した環状本体と、環状本体の中心に配置した緊締具と、環状本体に結合され、陽極を把持できるように構成した少なくとも１つの伸張部とを有して開示される。例文帳に追加

The anode has an annular body composed of an the anodic material, the fastener arranged at the center of the annular body and at least one extension section coupled to the annular body and constituted to be able to grip the anode. - 特許庁

本発明の電子写真式画像形成装置の装置構成ユニットに使用される材料は、現像に使用されるトナーと同じ極性に帯電する材料、あるいは帯電しやすい傾向のある材料とする。例文帳に追加

Material used for the device component unit of the electrophotographic image forming device is material electrified to be the same polarity as the toner used for development or material having a tendency to be easily electrified. - 特許庁

本発明は、円形状の部材の偏心量を測定する装置に関し、簡素な構成で偏心状態を高精度で測定できるようにする。例文帳に追加

To precisely measure an eccentricity state with a simple configuration regarding an apparatus for measuring the amount of eccentricity in a circular member. - 特許庁

姿勢検出装置４３によって検出された装置本体の姿勢に基づいて、制御装置４７は圧電アクチュエータの作動量を調節し、装置本体の中心軸線を誘導軸線と一致させるように制御する。例文帳に追加

The control device 47 adjusts the operation amount of the piezo actuator based on the attitude of the device body detected by the attitude detection part 43 to control such that the center axis of the device body coincides with a guide axis. - 特許庁

施療面１ａに載せた身体をマッサージする施療突起３を備えると共に施療突起３を稼動させる機構部４を備える本体部１と、本体部１の施療面１ａを覆うクッション性を備えたカバー体２とで構成する。例文帳に追加

This massaging device is constituted of a main body section 1 provided with massaging projections 3 which massage a body placed on its massaging surface 1a and, at the same time, a mechanism section 4 which operates the projections 3, and a cover body 2 which covers the massaging surface 1a of the main body section 1 and has a cushioning property. - 特許庁

本発明は、硬化時にホルマリンを発生することもなく、また加熱炉を汚染することもなく、耐酸性、耐候性、耐水性、耐レトルト性等に優れる塗膜を形成し得る新規な塗料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new coating which can form a coated film excellent in acid resistance, weather resistance, water resistance, retort resistance or the like, without emitting formaldehyde during its curing and without polluting a heating furnace. - 特許庁

十分な量の液体製剤が皮膚に浸透し、該液体製剤が本来有する効能が十分に発現される温熱化粧用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cosmetic device for infiltrating a sufficient amount of a liquid preparation into the skin and sufficiently showing an effect that the liquid preparation originally has. - 特許庁

変更量制御部１３はホッピングタイミング信号に応じて変更量情報を算出し、CAZAC符号制御部１２は変更量情報に基づき基本系列又は基本シフト量を変更してCAZAC符号を生成し、符号化部１１はCAZAC符号を用いてデータを符号化する。例文帳に追加

A change amount control unit 13 calculates change amount information according to a hopping timing signal; a CAZAC code control unit 12 changes a fundamental series or a fundamental shift amount based on change amount information, and creates the CAZAC code; and a coding unit 11 encodes data using the CAZAC code. - 特許庁

偏心振り子１７を振り子本体１７ａと重量調整振り子１７ｂ、１７ｃとに分割し、その重量調整振り子１７ｂ、１７ｃを振り子本体１７ａに対して着脱自在とし、上記重量調整振り子１７ｂ、１７ｃの着脱により偏心振り子１７の重量を調整して、回転軸１４の回転によって発生する振動力を調整する。例文帳に追加

The eccentric pendulum 17 is divided into a pendulum main body 17a and weight adjustment pendulums 17b, 17c and the weight adjustment pendulums 17b, 17c are made freely detachable to the pendulum main body 17a and the weight of the eccentric pendulum 17 is adjusted by attaching or detaching the weight adjustment pendulums 17b, 17c so as to adjust the vibrating force generated by the rotation of the rotary shaft 14. - 特許庁

しかし、律令制と現実の乖離が大きくなっていき、9世紀末～10世紀初頭ごろ、政府は税収を確保するため、律令制の基本だった人別支配体制を改め、土地を対象に課税する支配体制へと大きく方針転換した。例文帳に追加

However, as the the Ritsuryo system lost touch with reality, the government changed its policy from an individual-based ruling system, which was the base of the the Ritsuryo system to a land-based ruling system in order to secure tax revenue from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の防臭性清掃物品は、セルロース系繊維を８０重量％以上含む坪量２０〜１２０ｇ／ｍ^2の基材シートに、液体洗浄性組成物を含浸させてなる。例文帳に追加

This deodorizing cleaning article is formed by impregnating a base material sheet with the basis weight of 20-120 g/m2 which contains 80 wt.% or more of cellulosic fibers, with liquid cleaning composition. - 特許庁

染色性と親水性に共に優れ、剛性や耐熱性などの本来のポリプロピレンの性能も低下させない、ポリプロピレン系繊維材料及びその繊維製品を開発する。例文帳に追加

To provide a propylene-based fiber material and textile products thereof, which are excellent in dyeability and hydrophilicity, causes no degradation of inherent performance of polypropylene, such as rigidity and heat resistance. - 特許庁

また、本発明は、硬さ、伸縮性、軽量性、孔サイズ及び着色性などをそれぞれ加減して成形自由な連続微細多孔質体に形成できるようにした多孔質シリコーンゴム成形体を提供する。例文帳に追加

The RTV silicone rubber comprising a filler partially or wholly admixed with a fine powder of a water-soluble substance such as a urea powder or a sucrose powder is cast and subsequently cured and molded. - 特許庁

本発明は、円筒状基体と、前記円筒状基体の外周面に形成され、かつ潜像形成領域および非潜像形成領域を含む感光層と、を備えた電子写真感光体に関する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a cylindrical base, and the photosensitive layer including a latent image forming region and a non-latent image forming region. - 特許庁

本発明では、多孔性生体親和性材料の孔内に細胞を播種する方法であって、外力を用いて細胞を多孔性生体材料の孔内に導入する方法により細胞に障害を与えずに多孔性材料の孔内に効率高く細胞を保持させた。例文帳に追加

The method for disseminating cells in holes of a porous biocompatible material comprises holding cells in the holes of the porous biocompatible material in high efficiency without offering any obstacle of cells by a method for introducing cells into the holes of a porous biocompatible material by using an external force. - 特許庁

本発明では、電子親和性のホウ素錯体を有機パイ電子系に導入してｎ型有機半導体材料を製造する方法を開発した。例文帳に追加

A method is provided for manufacturing an n-type organic semiconductor material by introducing an electron-affinity boron complex into an organic pi-electron system. - 特許庁

モータ本体７の回転軸８に重量アンバランス部材９を取り付けて振動発生体１０を構成している。例文帳に追加

A weight unbalanced member 9 is attached to the rotary shaft 8 of the main body 7 of a motor to construct the vibration generator body 10. - 特許庁

十分な低応力性を有し、耐リフロー性に優れ、良好な接着性を示す樹脂組成物及び本発明を半導体用ダイアタッチ材料あるいはヒートシンクアタッチ材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having sufficiently low stress, high in reflow resistance and exhibiting high adhesion, and to provide a highly reliable semiconductor device through using the resin composition as a die attach or heat sink attach material for semiconductors. - 特許庁

本発明の目的は、優れた迅速処理適性を有し、色濁り耐性、クッツキ耐性が改良されるとともに、高速塗布適性に優れ、塗布故障の無いハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material capable of improving suitability to rapid processing, color muddiness resistance, sticking resistance and suitability to high-speed coating and free of coating trouble. - 特許庁

ベルト本体１は、長手方向中央部に伸縮性を有しない基部１１の両側に、伸縮性を有する側部１２ａ，１２ｂが接合されてなる。例文帳に追加

The belt body 1 has elastic side parts 12a, 12b joined on both sides of a nonelastic base part 11 in the longitudinal-direction center part. - 特許庁

ガイドワイヤ１は、先端部２と本体部３を備えるガイドワイヤであって、本体部３は、第１の材料によって形成された中心層３１と、第２の材料によって形成された表面層３２と、第１の材料と第２の材料の混合物によって形成された中間層３３を備えている。例文帳に追加

The guidewire 1 equipped with a prong 2 and a main unit 3, wherein the main unit 3 has a central layer 31 formed of a first material, a surface layer 32 formed of a second material, and an intermediate 33 formed of a mixture of the first material and the second material. - 特許庁

また本発明は、下記の工程１）及び２）を含む光増幅材料の製造方法も提供する：１）水溶性色素とＤＮＡとから水溶性複合体を調製する工程２）前記水溶性複合体に両親媒性脂質を加えて、水溶性色素、ＤＮＡ及び両親媒性脂質とからなる光増幅材料を調製する工程。例文帳に追加

A material contains DNA-water-soluble coloring matter-amphiphilic lipoid while having optical amplification performance, and is prominent in optical amplification effect compared with a conventional material containing organic coloring matter or a complex containing cationic lipoid and by working this material so as to have the optimum configuration. - 特許庁

本発明はさらに１つ以上の重合性結晶化化合物を含む両親媒性共重合体を含むドライ微粒電子写真用トナーに関する。例文帳に追加

And also, the dry fine particulate electrophotographic toner contains an amphiphilic copolymer containing one or more polymerizable crystallized compounds. - 特許庁

本発明の量子もつれ光子対の生成方法は、ＣｕＣｌ等の半導体物質に２個の親光子（角振動数ω_ｉ）を照射して、二光子共鳴励起によって角運動量が０の状態の励起子分子を生成する。例文帳に追加

In the quantum entangled photon pair generating method, a semiconductor substance such as CuCl is irradiated with two parent photons (angular frequency ω_i) and an exciton molecule in a condition of an angular momentum of 0 is generated by two-photon resonant excitation. - 特許庁