「りょうせいほんたいせいしんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、燃料消費状態監視手段20Eは、これらの燃料消費量に基づいて燃料電池本体11のガス漏れ状態を診断し、燃料電池制御手段20Fにより燃料電池本体11の状態を制御する。例文帳に追加

Then, a fuel consumption state monitoring means 20E diagnoses gas leakage state of the fuel cell body 11 based on these fuel consumptions, and the state of the fuel cell body 11 is controlled by a fuel cell control means 20F. - 特許庁

誘電共振器３０は誘電材料で形成された本体を具備する。例文帳に追加

A dielectric resonator 30 is provided with a main body formed from dielectric materials. - 特許庁

管内に共振領域が形成される導波管本体１０と、共振領域のサセプタンスを調整するための調整機構とを有する。例文帳に追加

The waveguide bandpass filter has a waveguide body 10 in which the resonance region is formed, and an adjustment mechanism for adjusting the susceptance of the resonance region. - 特許庁

車載機用アンテナの送受信性能と車載機本体の耐久性能とを両立する。例文帳に追加

To attain both the transmitting and receiving performance of an antenna for an on-vehicle machine and the durability of an on-vehicle machine body. - 特許庁

伸縮性織物で形成された材料本体を含む、体への適合性が改善された衣料品（水着等）を提供する。例文帳に追加

The clothing (swimming wear, etc.) contains a material main body formed of a stretchable woven fabric and has improved fittability to the body. - 特許庁

扉を利用して本体フレームの剛性を強化することで、耐震性能に優れた本体フレームを軽量かつ安価に構成する。例文帳に追加

To constitute a lightweight primary body frame which has superior earthquake-proof performance at low cost by enhancing the rigidity of the primary body frame by using a door. - 特許庁

また、脆弱性繊維強化複合材料は、繊維強化複合材料本体を製造する際に含浸工程を省いて製造される。例文帳に追加

The brittle fiber-reinforced composite material is manufactured excepting the impregnation step in manufacturing the fiber-reinforced composite material main body. - 特許庁

本発明に係る移動体１は、車両の目標並進速度及び目標旋回角速度を生成する。例文帳に追加

A movable body 1 generates the target translating speed and the target turning angular velocity of a vehicle. - 特許庁

1995年（平成7年）の阪神・淡路大震災を経て、近年本寮の耐久性、耐震性について学内外から疑問を持たれていた。例文帳に追加

After the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred in 1995, questions have been raised from the people both inside and outside of the university about the durability and quake resistance of the dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、表面が親水性、撥油性、滑水性に優れた樹脂組成物、それを用いた樹脂成形体、および塗料の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition having a surface excellent in hydrophilicity, oil repellency and droplet sliding property, and to provide a resin-molded product and a coating using it. - 特許庁

本発明のシステムは、安定した、浸出することのない生成物および気体燃料を提供する。例文帳に追加

The system of this invention provides stable, non-leachable products and a gaseous fuel. - 特許庁

本人確認が良好なら、この生体認証で得た生体データを、正当性の確認された新ＩＣカード（５−１）に登録する。例文帳に追加

If there is no problem in identifying the person, biological data obtained in the biometrics are registered to a new IC card (5-1) whose legitimacy is confirmed. - 特許庁

本発明の課題は、電子写真装置用定着ロール等の耐熱性弾性部材に使用される耐熱性弾性材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat resistant elastic material used as a heat resistant elastic material such as a fixing roll or the like for electrophotographic devices . - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －医療用及び身体衛生用の衛生剤 －身体用以外の脱臭剤 －医療用のタバコ以外のシガレット例文帳に追加

This Class includes, in particular: sanitary preparations for medical purposes and for personal hygiene; deodorants other than for personal use; cigarettes without tobacco, for medical purposes.  - 特許庁

本発明の目的は、湿度耐性（感度、最高濃度）が良好であり、かつ、耐ブロッキング性、耐傷性が改良された熱現像写真感光材料および該熱現像写真感光材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat developable photographic sensitive material having high humidity resistance (sensitivity and maximum density) and improved blocking resistance and scratch resistance, and to provide a method for manufacturing the heat developable photographic sensitive material. - 特許庁

燃料遮断弁のケーシングを組立の際、ケーシング本体と底板の組付け性を向上させる。例文帳に追加

To improve assembly workability of a casing body and bottom plate when assembling a casing of a fuel cutoff valve. - 特許庁

可動体（４）の移動により運動量保存則及び静止摩擦に基づき本体（３）を進行させる。例文帳に追加

The main body 3 is advanced based on momentum conservation law and static friction by moving of the movable body 4. - 特許庁

制御棒を装荷貫通させた新制御棒案内シンブル(50)を装荷した正菱形燃料集合体(1000)1体に対して転換棒(80)を装荷貫通させた新制御棒案内シンブル(50)を装荷した正菱形燃料集合体(1000)3体を基本構成単位として炉心を形成する。例文帳に追加

The basic structural unit of a core is formed of, for one rhomboid fuel aggregate (1,000) installed with new control rod guide thimbles (50) which are inserted with control rods, three rhomboid fuel aggregates (1,000) installed with new control rod guide thimbles (50) which are inserted with conversion rods (80). - 特許庁

本発明は、電子部品の封止材料に要求される難燃性、高温信頼性及び半田耐熱性に優れるエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition having high flame retardancy, high-temperature reliability and soldering heat resistance required for sealing materials for electronic parts. - 特許庁

本発明により、イネ属植物材料の親水性成分あるいはフィチン酸を有効成分とする骨代謝改善用組成物が提供される。例文帳に追加

The composition for improving the bone metabolism comprising a hydrophilic component or phytic acid which is a vegetable material of the genus Oryza as an active ingredient is provided. - 特許庁

両面ユニット本体が画像形成装置本体に不完全に装着された状態では、両面ユニット本体との間で電気的かつ機械的な接続を完全に断って、画像形成装置本体が単独で正常に機能できるようにすることで信頼性確保に寄与できる両面ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided unit contributing to securing of reliability, by having an image forming apparatus body function independently and normally by completely shutting off electrical and mechanical connections with a double-sided unit body, in a state where the double-sided unit body is imperfectly attached to the image forming apparatus body. - 特許庁

これを木製バット本体２の打球部領域に含浸せしめた後、該部を圧縮成形することにより木製バットを形成する。例文帳に追加

The obtained synthetic resin material is impregnated into a hitting area of a wooden bat body 2, and after that, the impregnated part is compression-molded to form the wooden bat. - 特許庁

複数のマイクロホンから成る１個のマイクロホンアレーと、複数の周波数領域変換部と、処理対象信号生成部と、直間比推定部と、対象信号調整部と、逆周波数領域変換部とを備え、処理対象信号生成部は、複数の周波数領域変換部の出力する周波数領域の信号を合成して処理対象信号を生成する。例文帳に追加

A device includes one microphone array composed of a plurality of microphones, a plurality of frequency area converting units, a process target signal producing unit, a direct/reverberant sound ratio estimating unit, an object signal adjusting unit, and a reverse frequency area converting unit, wherein the process target signal producing unit produces a process target signal by combining signals of a frequency area outputted by the plurality of frequency area converting units. - 特許庁

燃料キャップ１０は、ケーシング本体２０の上部に装着されて導電性材料によって形成された蓋体３０を備えている。例文帳に追加

The fuel cap 10 is provided with a lid body 30 attached to an upper part of a casing body 20 and formed by a conductive material. - 特許庁

故に本発明は、人体に安全な食品類の中の香辛料が含有する殺菌性成分又は抗菌性成分を歯槽膿漏の治療薬とするもので、この歯槽膿漏の治療薬には食品類が含有する殺菌性成分又は抗菌成分と同一の合成成分であってもよいものと考えられる。例文帳に追加

These therapeutic agents for pyorrhoea alveolaris may be the synthetic components same as the bacteriocidal or antibacterial components included in food. - 特許庁

溶融された成形材料を貯留する溶解炉本体５１と、固体の成形材料を前記溶解炉本体５１内に供給するための導入管と、供給された固体の成形材料を前記溶融された成形材料中に浸漬（しんし）させる浸漬装置５５とを有する。例文帳に追加

The molding material melting furnace of the molten metal molding machine comprises a melting furnace body 51 to store molten molding material, an introduction pipe to supply solid molding material into the melting furnace body 51, and an immersion device 55 to immerse the supplied solid molding material in the molten molding material. - 特許庁

本発明の目的は、燃料室内の摺動機構部品が潤滑性の劣るガソリン中での耐久性、特に耐摩耗性に優れた材料組合せで構成することにより、信頼性に優れた高圧燃料ポンプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable high-pressure fuel pump by constituting sliding mechanism components inside a fuel chamber by material combination with excellent durability, in particular abrasive resistance in gasoline with poor lubricity. - 特許庁

データパケット生成部１０２ａは送信装置１０１ａに対応する特定領域のｎ本の水平ラインからデータパケットを生成する。例文帳に追加

A data packet generating section 102a generates a data packet from n horizontal lines in a specific region corresponding to the transmission device 101a. - 特許庁

本体のうち他部品３と摺接する摺接部２に親水性材料や吸水性材料を被覆・含有して成るウェザーストリップ１である。例文帳に追加

The weatherstrip 1 consists of the slide and contact part 2 slidingly contacting with other parts 3 of the main body covering and containing hydrophilic material and water absorbing material. - 特許庁

本発明のトラッキング制御装置は、記録または再生時の対物レンズのシフト量に基づいて光ディスクの偏心量を検出し、当該偏心量に応じてトラバースモータの移動量を変化させる構成を有する。例文帳に追加

This tracking controller has the constitution to detect the decentering quantity of an optical disk in accordance with the shift quantity of an objective lens in recording or reproducing and to change the moving quantity of a traversing motor according to the decentering quantity. - 特許庁

本発明の重合性組成物は、エチレン性単量体、及び、重合性開始剤を含有する重合性組成物において、前記重合性組成物が、フェニルグリシン誘導体のような特定の化合物を含有する。例文帳に追加

The polymerizable composition containing an ethylenic monomer and a polymerization initiator contains a specified compound such as a phenyl glycine derivative. - 特許庁

本発明の目的は耐圧性とくっつき耐性に優れるハロゲン化銀写真感光材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a silver halide photographic sensitive material excellent in pressure resistance and sticking resistance. - 特許庁

発振回路で生成される高周波でバイアスされマイクロホンユニット５の静電容量と共振コイル３によって構成された共振回路、共振回路の出力信号からマイクロホンユニット５の静電容量変化に対応する音声信号に復調する復調回路８を備える。例文帳に追加

The capacitor microphone includes a resonance circuit comprising the electrostatic capacity of a microphone unit 5 biased at the high frequency generated by an oscillation circuit and a resonance coil 3, and a demodulating circuit 8 demodulating the output signal of the resonance circuit into an audio signal corresponding to electrostatic capacity variation of the microphone unit 5. - 特許庁

ケーシング２０は、蓋体３０と、シール部形成体３５と、ケーシング本体４０とを備え、これらは異なった樹脂材料から形成されている。例文帳に追加

The casing 20 comprises a cover 30, a seal part molded body 35, and a casing body 40 which are formed of different resin materials. - 特許庁

ローラ１０の芯１１は、芯本体１３と、この芯本体１３の両端に固定された支持軸体１４とにより構成される。例文帳に追加

The core 11 of the roller 10 is composed from a core main body 13 and a supporting shaft 14 fixed to both ends of this core main body 13. - 特許庁

制御装置の機能喪失が発生した場合でも燃料電池本体の高温、高電位状態を回避することにより、燃料電池本体の特性を低下させることなく燃料電池本体の長寿命化及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To lengthen the life of a fuel cell main body and to enhance reliability without decreasing the characteristics of the fuel cell main body by avoiding high temperature and high potential states even when functional damage of a control device is generated. - 特許庁

本発明は、親水性ポリマーをベースとするイオン交換膜（ＩＥＭ）材料特にプロトン交換膜（ＰＥＭ）材料の製造を対象とする。例文帳に追加

To manufacture an ion-exchange membrane (IEM) material based on a hydrophilic polymer, specially a proton exchange membrane (PEM) material. - 特許庁

シール本体５０を耐火性または難燃性の材料で形成し、そのシール本体５０内に耐火性または難燃性の芯材５１を埋設させて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sealing body 50 is formed of a fire-resistant or fire-retardant material, and a fire-resistant or fire-retardant core material 51 is buried in the sealing body 50. - 特許庁

本発明の課題は、携帯電話を用いて受信した、領収書の正当性を証明する電子署名を添付した領収書を用いて、交通機関の利用料金の立替払い精算申請を行うシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system to apply the adjustment of charge forward for a charge of traffic by using a receipt which is received by a cellular phone and is attached with an electronic signature to certify the validity of the receipt. - 特許庁

本発明は、従来の医療用材料に比べて、抗血栓性、ひいては生体適合性に優れ、かつ、親水性の高い表面処理剤であり、さらに、抗菌性物質を含有させることによって抗菌性を付与した抗血栓性抗菌性材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antithrombotic antibacterial material that is more excellent in antithrombotic properties and, in its turn, in biocompatibility than conventional medical materials, can act as a highly hydrophilic surface-treating agent and is made antibacterial by the incorporation of an antibacterial substance. - 特許庁

生成されるプログラムの画面数により生成されるプログラムを定量化してプログラム生成システム本来の目的であるプログラム生成行為とプログラム生成システム自身のプロダクト価格との費用対効果を計り、顧客納得性のある料金を提示すること。例文帳に追加

To present a charge having high customer's satisfaction by quantifying a program to be generated by the number of pictures of the program to be generated and estimating cost-effectiveness between program generation action which is an original purpose of a program generation system and the product price of the program generation system itself. - 特許庁

本発明は、軽量性、剛性、耐熱性、熱成形性、非通気性及び吸音性に優れている熱成形性芯材及びこれを用いた自動車用内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoformable core material excellent in lightweight properties, rigidity, heat resistance, thermoforming properties, air impermeability, and sound absorbency, and an interior finish material for cars using the core material. - 特許庁

本発明は、固体撮像装置の内部において、動体画像信号と輪郭画像信号との両信号を生成することを目的とする。例文帳に追加

To generate both a moving body image signal and a contour image signal inside a solid-state image pickup device. - 特許庁

粗度材２０ｂはゴム、プラスチック等の耐磨耗性材料によって一体成形された本体２２を中心として構成されている。例文帳に追加

This rough material 20b is mainly composed of a body 22 integrally formed of a wear resistant material such as rubber and plastic. - 特許庁

本発明は、始動中に、流量制御弁がその中心又はゼロ位置へと駆動されるまで流量制御弁への加圧流体の供給を阻止する。例文帳に追加

In a start-up, supply of pressurized fluid to the flow control valve is checked until the flow control valve is driven to the center or zero position. - 特許庁