「りょうせいほんたいせいしんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、保存安定性、塗布液停滞安定性、放射線に対する感度安定性及び粒状安定性に優れたハロゲン化銀写真乳剤とそれを用いたハロゲン化銀写真感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion having excellent storage stability, stability in stagnancy of a coating liquid, sensitivity stability to radiation, and grain stability and to provide a silver halide photographic sensitive material using the same. - 特許庁

アシンメトリ量を補正するため、基本的に目標レベルを再生信号に適応させる方式を基本として、各目標レベルの間に、(1)時間反転及びレベル反転に対する対称性、もしくは(2)時間反転に対する対称性のいずれかの制限を課す。例文帳に追加

In order to correct asymmetry quantity, on the basis of a method in which a target level is adapted to a reproduction signal, either of such restriction is given to each target level that (1) symmetry for time inversion and level inversion or (2) symmetry for time inversion. - 特許庁

本発明は、鋳型材料を含む鋳型を供給することと、鋳型に前駆体を浸透させること、前駆体を鋳型内で反応させて堆積物を形成すること、および鋳型から鋳型材料を除去してメソポーラス材料を形成すること、によってメソポーラス材料を形成する。例文帳に追加

The method includes: preparing a casting mold including a casting material; impregnating a precursor into the casting mold; forming a deposit with a reaction of the precursor in the casting mold; and removing the casting material from the casting mold to form the mesoporous material. - 特許庁

本ＦＥＴ１００は、極性を変更可能なチャネル領域１６と、チャネル領域１６付近に設けられ、自身の分極状態に基づきチャネル領域１６の極性を変更する強誘電体領域２６とを有する。例文帳に追加

The FET 100 includes a channel region 16 changeable in polarity, and a ferroelectric region 26 provided near the channel region 16 and changing the polarity of the channel region 16 based on the own polarization state. - 特許庁

本発明は保形性が良好である上に、軽くて、高通気性を有し、しかも、張りや腰があって、縫製性の良好な芯地を用いた衣服を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a piece of clothing using a lightweight interlining cloth high in air permeability with firm texture and good sewability as well as good shape or form retention. - 特許庁

信頼性が高く、且つ様々な検出信号を１本の電線に載せて制御装置に伝達することができ、高精度で低重量な流体流量検知装置を実現する。例文帳に追加

To provide a flow rate detecting device for fluid that is high in reliability and accuracy, can transmit various detect signals to a controller through one electric wire, and has a light weight. - 特許庁

本発明に係る製造方法は、親水性単量体を含有する水溶液中に親水性高分子を分散させておき、この親水性高分子を、親水性重合体を製造する過程で発生する中和熱（水和熱）および／または重合熱を利用することによって溶解させる。例文帳に追加

The hydrophilic polymer is produced by dispersing a hydrophilic high-molecular-weight compound in an aqueous solution containing a hydrophilic monomer and dissolving the hydrophilic high-molecular-weight compound taking advantage of the neutralization heat (hydration heat) and/or polymerization heat generating in the process to produce the hydrophilic polymer. - 特許庁

本発明は、ケーシング本体と蓋体との位置決めを簡単な構成で確実に行なうことができる燃料遮断弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel shut-off valve having a simple constitution enabling reliable positioning between a casing body and a lid body. - 特許庁

本発明のナビゲーション装置は、交通規制の対象となり得る規制情報をＶＩＣＳから受信する受信手段と、規制情報に含まれる位置情報である座標Ｅに基づき規制領域Ｋを設定する規制領域設定手段と、規制領域設定手段によって設定された規制領域Ｋに基づき規制マークを道路地図上に表示する表示手段とを有する。例文帳に追加

The navigation system includes a receiving means which receives from VICS the restriction information which can be an object of traffic restrictions, a restriction area setting means which sets a restriction area K, based on coordinates E which are position information contained in the restriction information, and a display means which displays a restriction mark on a road map, based on the restriction area K set by the restriction area setting means. - 特許庁

粘性系制震壁を本体構造に取り付ける際の接合構造を改良して、簡潔で十分な耐力を有しながら、安価に製造できる粘性系制震壁の取付構造及びその取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide the mounting structure of a viscosity vibration control wall and a mounting method thereof capable of being manufactured at a low cost while having simple sufficient strength by improving a joint structure in the case the viscosity vibration control wall is mounted to a main body structure. - 特許庁

大面積の接着用途に使用しても十分な低応力性を有し、かつ良好な接着性を示す樹脂組成物及び本発明を半導体用ダイアタッチ材料あるいはヒートシンクアタッチ材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that has sufficiently low stress properties and exhibits good adhesiveness when used in adhesive applications handling large areas, and a semiconductor device that has excellent reliability by using the resin composition as a die attach material or a heat sink attach material for semiconductors. - 特許庁

大面積の接着用途に使用しても十分な低応力性を有し、かつ良好な接着性を示す樹脂組成物及び本発明を半導体用ダイアタッチ材料あるいはヒートシンクアタッチ材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which has sufficiently low stress properties even when used for large-area bonding and shows good adhesiveness and to provide a high-reliability semiconductor device by using the resin composition as a die attachment or heatsink material therefor. - 特許庁

大面積の接着用途に使用しても十分な低応力性を有し、かつ良好な接着性を示す樹脂組成物及び本発明を半導体用ダイアタッチ材料あるいはヒートシンクアタッチ材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that has sufficiently low stress, even when it is used for large area adhesion application and provide semiconductor devices having excellent reliability, when it is used as a die-attaching material or as a heat-sink attach material for semiconductor. - 特許庁

本発明は、親油性材料又は親水性材料を親水性溶媒又は親油性溶媒に粒径が１００ｎｍ以下のナノサイズで分散する方法を提供することを目的とし、さらには界面活性剤等の分散剤を用いずに親油性材料又は親水性材料を媒体中に長時間安定的に分散させておくことが可能なナノ分散方法及びこれにより得られるナノ分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a nano-scale dispersion method in which a lipophilic or hydrophilic material is dispersed in a hydrophilic or lipophilic solvent so that the particle size thereof is the nanometer size of ≤100 nm and the lipophilic or hydrophilic material can be stably dispersed in a medium for a long time without using a dispersant such as a surfactant and to provide a nano-dispersion liquid to be obtained by the nano-scale dispersion method. - 特許庁

本発明の、移動体が移動する推進力が燃料電池の電力により賄われる移動体用の燃料電池のための水素生成装置は、移動体が移動中にその移動条件において必要な電力を該燃料電池が発生するに必要な水素を発生させるための水蒸気量以上の水蒸気を発生させる水蒸気生成部を有する。例文帳に追加

This hydrogen-generating apparatus is used for a fuel battery for a moving body in which a driving force for moving the moving body is supplied by the electric power of the fuel battery has a steam forming part 11 for generating steam in an amount not smaller than a steam amount for generating hydrogen required for the fuel battery to generate an electric power necessary for the moving body during movement under its moving conditions. - 特許庁

容器本体を最伸長状態（容量拡大）に、また最縮小状態（容量縮小）する動作に支障を生じることはないし、構成が簡単であって製作コストが安価になる可変容量容器を提供する。例文帳に追加

To provide a variable capacity container in which no trouble occurs in operation for expanding a container body to the most-expanded state (expansion in capacity) and for shrinking the body to the most shrunk state (reduction in capacity), which is simple in configuration and less-expensive in manufacturing cost. - 特許庁

伸縮自在の弾性保持帯を幅方向に多列状に配設した保持部材を、車両用のサンバイザー本体に取り付け、前記サンバイザー本体の表面及び／又は裏面と前記弾性保持帯とで挟持部を構成した。例文帳に追加

The holding member made by arranging rows of flexible elastic holder bands widthwise is attached to the vehicular sun visor body, where the front face and/or the back face of the sun visor body and the elastic holder band form a cramping part. - 特許庁

本発明は黒ポチ等の画像欠陥の発生や、カブリ、画像濃度低下等の画像不良が発生せず、環境安定性に優れた高耐久な電子写真感光体、電荷発生顔料の製造方法、画像形成装置、及びプロセスカートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a highly durable electrophotographic photoreceptor not causing image defects such as black spots and image faults such as fog and the lowering of image density and excellent in environmental stability and to provide a method for producing an electric charge generating pigment, an image forming device and a process cartridge. - 特許庁

本発明は、耐候性、耐熱性、耐湿性、電気的特性、機械的特性などの保護性と同時に封止性に優れた、太陽電池の構成材料である包含シートに使用される新規な単層構造の電気・電子絶縁シートを提供するものである。例文帳に追加

The present invention relates to an electric-electronic insulating sheet in a novel single-layer structure for an inclusive sheet that is a constitutive material of a solar cell, improved in protection properties such as weather resistance, heat resistance, humidity resistance, electrical property, mechanical property, etc., as well as in a sealing property. - 特許庁

本発明は、優れた電池性能を発揮する固体高分子形燃料電池を製造できる新規な触媒層転写フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new catalyst layer transfer film for manufacturing a solid polymer fuel cell with excellent cell characteristics. - 特許庁

ケーシング本体及び原料肉の無駄を省くこと及び衛星管理上安全なハム等の製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product, such as ham, which saves the wastes of a casing body and a raw material meat and is safe on sanitary supervision. - 特許庁

本発明は簡単な工程で吸放湿性を持ち、且つ良好な耐熱性も備えた、着用した時に汗の蒸発を促進する事により人体に冷涼感を与えるポリウレタン弾性繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic fiber having moisture-absorbing and releasing properties, and also good heat resistance, and imparting cool feeling to a human body by accelerating vaporization of sweat when being worn by a simple process. - 特許庁

また本映像信号線駆動回路３００の電圧生成回路３２０から上記電位変動量を加えた補正電圧信号Ｖｃｂに対応する電圧が青の画素形成部に繋がる映像信号線に印加される。例文帳に追加

A voltage, corresponding to a correction voltage signal Vcb in which the potential variation amount is added, is applied to the video signal line, connected to the pixel forming section of blue from a voltage generation circuit 320 of a drive circuit 300 of the video signal line. - 特許庁

本体４０は、超磁歪素子１の本体４０側の端の振動を抑制するのに十分な硬度及び質量を有する。例文帳に追加

The main body 40 exhibits hardness and mass enough for suppressing vibration of an end of a main body 40 side of the super magnetostrictive element 1. - 特許庁

ケトル本体の軽量化及びシンプル化、ケトル本体内の構成のコンパクト化を図りつつ、制御部による加熱部の制御を確実に実行し得る安全性の高い電気ケトルの提供。例文帳に追加

To provide a highly safe electric kettle capable of surely controlling a heating part by a controller, while achieving a lightweight and simple kettle body and a compact structure inside the kettle body. - 特許庁

本発明は、内視鏡装置を構成する構成部材のうちのゴム製材料を、分子量２０００以下のパーフロモノマー構造を有する加硫タイプのゴム材料で製造することにより、オートクレーブ滅菌及び新薬液による消毒の両方に対応可能な内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To cope with both autoclave sterilization and disinfection by a new chemical by forming rubber materials within the components constituting an endoscope device with a vulcanized rubber material having a perfluoro-monomer structure with a molecular weight 2000 or below. - 特許庁

抗原に対する抗体可変領域本来の親和性を減少させることなく、異種に関するその免疫原性を減少させながら、抗原に結合可能な置換アミノ酸残基を具備せしめた改変抗体可変領域。例文帳に追加

Disclosed is a modified antibody variable domain which provides a substituted amino acid residue bindable to an antigen without diminishing the native affinity of the domain for the antigen while reducing its immunogenicity with respect to a heterologous species. - 特許庁

本燃料インジェクタは、中心本体（１２）と該中心本体との間に環状の混合セクション（１６）を形成するように中心本体の半径方向外側に配置されたケーシング（１４）とを含む。例文帳に追加

The fuel injector comprises a center body 12, and a casing 14 arranged radially outside of the center body to form an annular mixing section 16 between the center body and itself. - 特許庁

陶器製の瓦本体１０の中心線１１の両側上面に、緊結用凸部１２を形成する。例文帳に追加

According to the sectangular ridge plain tile, binding bumps 12 are formed on an upper surface of an earthenware tile body 10 at locations on both sides of a central line 11 thereof. - 特許庁

本発明は、従来の医療用材料に比べて、抗血栓性、ひいては生体適合性に優れ、かつ、親水性の高い表面処理剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface treating agent which is more excellent in antithrombogenicity and therefore in biocompatibility and also has higher hydrophilicity compared with a conventional material for medical use. - 特許庁

本体機（車載機）と携帯機よりなる通信式の制御装置（例えば、車両のスマートエントリーシステムの制御装置）において、通信可能範囲を常時適正に維持して、動作信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of action by maintaining a communicable range always appropriately in a communication type control device (such as a control device of a smart entry system of a vehicle) comprising a body apparatus (an on-vehicle apparatus) and a portable apparatus. - 特許庁

本発明の半導体用エポキシ樹脂組成物は、接着性が優れ、しかも成形性も良好で、この硬化物で接着、封止された半導体装置は信頼性が高いものである。例文帳に追加

The epoxy resin composition for the semiconductor contains (A) an epoxy resin and (B) a compound having at least one alkoxysilyl group and two or more phenylene skeletons in one molecule. - 特許庁

燃料調整針弁を気化器本体の振動から遮断し、燃料調整針弁の螺合部のガタによる先端ニードルの揺れを抑え、燃料調整針弁の螺合部の隙間からの空気洩れを防止し、燃料量の安定を保つようにする。例文帳に追加

To maintain stability of a fuel amount, by interrupting the fuel control needle valve from vibration of a carburetor main unit, suppressing shaking of a tip end needle by chattering in a screwed part of the fuel control needle valve, and preventing leakage of air from a clearance in the screwed part of the fuel control needle valve. - 特許庁

基本的な炉心構造を変更することなく、炉心下部に燃料欠損部又は非発熱燃料部を設けることにより、ＢＷＲ燃料の高燃焼度化と炉心の安定性及び信頼性を大幅に向上させた１０×１０以上の燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly having a 10×10 or larger array which enables high burnup extension for BWR fuels, and significant improvement in the stability and reliability of a core, by providing a fuel deficit portion or non heat-generating fuel portion in a lower part of the core, without changing a basic core structure. - 特許庁

本発明のアクスルとフレームの間の結合部の弾性の性質によって、振動が減衰し、車両全体の騒音が低下する。例文帳に追加

Vibration is damped and noise of the whole vehicle is reduced depending on nature of elasticity of a connection part between the axle and the frame. - 特許庁

本発明は、スタジオ（演奏所）から各送信所間の相対遅延量を自動調整し、安定性に優れたを提供する。例文帳に追加

To provide a digital TV broadcast system that automatically adjusts a relative delay from a studio (recital hall) to each transmission station go as to provide excellent stability. - 特許庁

斬新な表面意匠をもつサンバイザ本体を容易に構成することができる車両用サンバイザとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sunvisor with a sunvisor body easily constructed with a unique surface design, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、ダイアフラム２７の外周部に弾性体３５を結合し、この弾性体３５を介してスピーカを電子機器に結合構成することで、振動系質量の軽量化と逆位相成分音の減少、ダイアフラム２７の振幅量確保により、音圧レベル向上を実現したものである。例文帳に追加

An elastic body 35 is coupled to the outer circumferential part of a diaphragm 27 and the speaker is coupled to the electronic device via the elastic body 35 so as to reduce the weight of a vibration mass, an opposite phase component sound and ensure the amplitude of the diaphragm 27, thereby enhancing the sound pressure level. - 特許庁

本発明の芳香成分を放出するための固体運搬系は、有効量の本質的に親水性の芳香材料を含む押出成形されたマトリックスである。例文帳に追加

The invention relates to solid systems for the delivery of aroma ingredients including an extrusion formed matrix containing an effective amount of certain specific hydrophilic aroma materials. - 特許庁

カメラ１３からの静止画像に侵入物体が含まれているか否かを確認するため、静止画像の窓部分を監視するための監視領域と、静止画像のドア本体部分を監視するための監視領域とが設定されている。例文帳に追加

In order to confirm whether an invading object is included in a static image from a camera 13 or not, a monitoring region for monitoring the window of the static image and a monitoring region for monitoring the door body of the static image are set. - 特許庁

油溶性染料を含む着色微粒子分散物、親水性有機溶剤及び界面活性剤を含有する水性インク組成物において、該界面活性剤がパーフルオロアルキレンスルホン酸又はその誘導体以外のフッ素系界面活性剤であることを特徴とする水性インク組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition comprises oil-soluble dye-containing dispersed colored microparticles, a hydrophilic organic solvent and a surfactant, wherein the surfactant is a fluorine-based one except a perfluoroalkylenesulfonic acid or a derivative thereof. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、以下を含む吸収性血管閉塞部材を含む：（ｉ）吸収性材料；および（ｉｉ）吸収性材料の少なくとも２つの位置で固定して取り付けられた１つ以上の伸展耐性部材。例文帳に追加

In one aspect, the invention includes the absorbable vaso-occlusive member including: (i) an absorbable material; and (ii) one or more stretch-resistant members fixedly attached to at least two locations of the absorbable material. - 特許庁

ガイドワイヤ１は、可撓性を有する金属材料で構成された線状をなす芯材と、芯線３の外周の少なくとも一部を被覆し、樹脂材料で構成された被覆層３とを有するワイヤ本体２を備えている。例文帳に追加

The guide wire 1 includes a wire body 2 having a core material formed of metal material having flexibility and shaped linear and a coating layer 6 coating at least part of the outer periphery of the core wire 3 and formed of resin material. - 特許庁

本件は、携帯電話機から制御信号を発信して、番組の選定を行うのと、携帯電話機の登録者に視聴料の課金をする。例文帳に追加

The present invention includes transmitting a control signal from a portable telephone set, selecting a program and charging viewing charges on a person whose portable telephone set is registered. - 特許庁

本発明は、新旧の発泡性塗料層が一体となり、耐熱性能が優れる補修を行った発泡性積層塗膜が得られる下塗り塗料層と発泡性塗料層を含む発泡性積層塗膜の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a foamable laminated coating film containing an undercoat coating material layer and a foamable coating film capable of obtaining a foamable laminated coating film where a repairing excellent in heat-resistant performance is performed by integrating new and old foamable coating films. - 特許庁