「りょうせいほんたいせいしんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

連結本体部１の長手方向の両端部各々における軸芯部には、ボルト部材からなる芯部材２、２が設けられることにより、連結本体部１の両端部に屈曲し難い非屈曲部１３、１３が形成されている。例文帳に追加

Non-bending sections 13 and 13 hard to bend are formed in both ends of the joint main body 1 by having core members 2 and 2 of a bolt member in the axial-centers in both longitudinal ends of the joint main body 1. - 特許庁

本発明の一実施形態が提供するシステムは、第１の集積回路チップ上の容量性通信パッド（２０２，２０４）を覆ってインターポーザ（２１０）を置くことと、インターポーザ（２１０）が容量性信号の伝達に対して異方性材料（２１２）で作られることとによって、動作する。例文帳に追加

A system provided operates by covering capacitive transmission pads (202 and 204) on a first integrated circuit chip to place an interposer (210) and by producing the interposer (210) from an anisotropic material (212) for a transmission of a capacitive signal. - 特許庁

本発明に係る車載制御装置は、制御プログラム外の処理が完了するのを待機する待機時間中に、読取専用メモリのうち一部の領域に対してメモリ診断を実施する。例文帳に追加

This on-vehicle control device performs a memory diagnosis to a partial area among a reading exclusive memory in a waiting time for waiting for completing processing except for a control program. - 特許庁

音声信号の帯域を確保しつつ、受信側で良好なスケルチ処理を行わせることができる、ワイヤレスマイクロホンを提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless microphone capable of performing excellent squelch processing at a receiving side while securing a band of a voice signal. - 特許庁

車両の振動等によるハンドレール本体の振動なり揺動なりを抑制して、その取付強度を向上させる。例文帳に追加

To suppress the vibration and oscillation of a handrail body caused by the vibration or the like of a vehicle to enhance the attaching strength thereof. - 特許庁

本発明は、(A)シリコーンオイル20〜80質量部、及び(B)炭素数1〜10個のアルコール80〜20質量部を含み、かつ成分(A)及び(B)の合計100質量部に対し、更に(C)ケイ酸含有溶液20〜500質量部を含むところの、セメント硬化物用含浸組成物及びその製造方法である。例文帳に追加

Provided are an impregnation composition for hardened cement products comprising (A) 20-80 pts.mass silicone oil and (B) 80-20 pts.mass 1-10C alcohol, and further comprising (C) 20-500 pts.mass, per 100 pts.mass total of components (A) and (B), silicic acid-containing solution and a method for producing the same. - 特許庁

本発明は繰り返し画像形成に伴う摩耗による膜厚偏差を発生させない高硬度且つ電位特性の良好な電子写真感光体の提供、繰り返し使用に於いても良好な画像が得られる電子写真感光体とその製造方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high hardness and good potential characteristics which does not produce deviation in the film thickness due to wear caused by repeated formation of images, to provide an electrophotographic photoreceptor and a method of producing that photoreceptor with which good images can be obtained even for repeated use, and to provide an image forming device and a process cartridge using that photoreceptor. - 特許庁

清涼具ＨＣ１は、通気性、吸水性及び柔軟性に富むタオルパイル地及び／又はガーゼ地からなる本体１と、保水性、吸湿性及び膨張性を有する冷媒剤Ｐと、前記冷媒剤Ｐを収納する収納体６と、前記本体１のほぼ中心又は縦中心線上に形成されるガーゼ地からなるポケット５とから構成されている。例文帳に追加

The cooling implement HC1 includes: a body 1 composed of a towel pile cloth and/or gauze cloth full of air permeability, water absorbability and flexibility; the refrigerant agent P having a water holding property, moisture absorbability and expansibility; a storage body 6 for storing the refrigerant agent P; and a pocket 5 formed at the almost center or on the vertical center line of the body 1 and composed of a gauze cloth. - 特許庁

本発明の目的は、電気特性が良好でかつ経時的劣化が少ない塗布液を使用して製造される正帯電型電子写真感光体、並びに、それを用いたカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positive charge electrophotographic photoreceptor manufactured by using a coating liquid having good electric characteristics and less degradation with time, and to provide a cartridge and an image forming apparatus using the photoreceptor. - 特許庁

本発明による車両用ステアリング装置は、車両の走行状態を検出する走行状態検出手段（２８、３０、３２）と、検出された走行状態が所定の走行状態のとき、ドライバの操舵特性の感受性が向上するような所望の振動特性を有する振動となるようにステアリングの振動方向及び周波数特性を制御する振動制御手段（２０、２４）と、を有する。例文帳に追加

This steering system for the vehicle has a travelling state detection means 28, 30, 32 to detect a travelling state of the vehicle and vibration controlling means 20, 24 to control the vibrating direction of steering and frequency characteristics so that the detected travelling state becomes vibration having desired vibrating characteristics to improve sensitivity of steering characteristics of the driver when the detected travelling state is a specified travelling state. - 特許庁

特徴量抽出部２が、監視対象の正常状態における測定信号を学習信号として信号入力部１から複数入力した後、上記学習信号から周波数成分の分布を監視対象の特徴量として抽出し、基本学習データを作成する。例文帳に追加

A featured value extraction part 2 inputs a measurement signal in the normal status of a monitor object as a learning signal from a signal input part 1, and extracts the distribution of frequency components from the learning signal as the featured values of the monitor object, and prepares basic learning data. - 特許庁

本発明により生成した微粒子（或いは超微粒子）粉体は生成速度が速く、粉体粒径が小さく、結晶格子配位が良好で且つ高温条件中で生成される（高温粉体）ため、自然長態（非真空状態）で物理蒸着可能である。例文帳に追加

Since the fine particulate (or superfine particulate) powder generated by this invention has high generation speed, small powder grain size, excellent crystal lattice coordination and further is generated in a high temperature condition (high temperature powder), physical vapor deposition in natural condition (nonvacuum state) can be executed. - 特許庁

本発明は、口唇化粧料であり、外観の審美性、使用感や透明性、くすみが消えた印象による健康的なツヤ感、化粧持続効果を有する口唇化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic which has the aesthetics of appearance, a use feeling and transparency, a healthy feeling of gloss due to the impression that dullness has disappeared, and a prolonged makeup effect. - 特許庁

本発明は樹脂の有する加工性、成形性、軽量性のメリットを損なうことなく、さらに長期信頼性に適した発熱体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating element without losing merits of processability, moldability and a lightweight property of resin, and suitable for long-term reliability as well. - 特許庁

発振回路で生成される高周波でバイアスされマイクロホンユニットの静電容量Ｃ１，Ｃ２と共振コイルＬＡ，ＬＢによって構成された共振回路、共振回路の出力信号からマイクロホンユニットの静電容量変化に対応する音声信号に復調する復調回路５１，５２を備える。例文帳に追加

The condenser microphone includes a resonance circuit comprising electrostatic capacitors C1 and C2 and resonance coils LA and LB of a microphone unit biased at a high frequency generated by an oscillation circuit, and demodulating circuits 51 and 52 which demodulate the output signal of the resonance circuit into an audio signal corresponding to electrostatic capacity variation of the microphone unit. - 特許庁

本発明の目的は、写真感光材料用包装体として、環境負荷の低減、すなわち包装材料質量の低減、包装材料の簡易化・単純化、包装材料の廃棄の容易化を推進し、かつ製造工程の簡略化と、製造時またはユーザー使用時の内容識別性を高めた写真感光材料用包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging body for a photographic sensitive material which reduces load on the environment, that is, reduces the mass of a packaging material, simplifies the packaging material and facilitates the disposal of the packaging material, ensures the simplification of producing steps and has enhanced suitability to content discrimination in production and in use by a user. - 特許庁

本発明は、検出対象となる関節周りの物理量とその随意筋の生体信号とに相関性を持たせ、これらを定量的に出力するリハビリテーション支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation assisting device, in which physical quantity around a joint as a subject of detection is correlated with a biological signal of its voluntary muscles, so that these are quantitatively outputted. - 特許庁

本発明の耐酸性コンクリート成形体は、結合材としてセメント７８〜２２重量％とフライアッシュ２２〜７８重量％とからなり、これに水を加え、必要に応じて骨材を加え、且つ樹脂含浸してなることを特徴とする。例文帳に追加

The acid-resistant concrete molded product is obtained by adding water and, if required, aggregate, to binders comprising 78-22 wt.% cement and 22-78 wt.% fly ash and performing resin impregnation. - 特許庁

本発明は、従来になかった耐久性のあるマイナスイオン効果、吸湿性、抗菌性、消臭性等の優れた機能性を有する繊維構造物、さらに詳しくは、衣料、寝具、カーテン、壁装材、車輌内装材およびシート材等の用途に広く応用できる繊維構造物を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fibrous structure having excellent functional characteristics, such as an anionic effect which has never been conventionally achieved and is durable, moisture absorption, antibacterial properties, and deodorizing properties, and further capable of widely used, in detail, for clothing, bedding, curtains, wall covering materials, automotive interior finishing materials, sheet materials, etc. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂の本来の剛性、耐熱性、衝撃強度に優れ、真空成形性が良好な、微細で均質な内部構造を有するポリプロピレン樹脂押出発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide extruded foam of a polypropylene resin, excellent in rigidity, heat resistance and impact resistance original to the polypropylene-based resin, having good vacuum moldability and a fine homogeneous inner structure. - 特許庁

ＰＴＣ素子本体が電極から剥がれることを有効に防止でき、繰り返し使用に対する安定性と再現性が良好な、信頼性の高いＰＴＣ組成物及び素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a PTC composition and a PTC element which are capable of effectively preventing a PTC element body from separating from the electrodes and of displaying satisfactory stability and reproducibility with respect to separated use, and high reliability. - 特許庁

本実施形態に係る質問生成装置１０は、所定の属性の質問に対して得られた回答データにおいて信頼性が満たされた場合、質問を終了する。例文帳に追加

The question generating apparatus 10 terminates a question when reliability is satisfied in answer data obtained for a question of prescribed attribute. - 特許庁

繊維表面の少なくとも一部にエチレン含有量が２０重量％未満であるプロピレンとの共重合体または混合体が露出している熱可塑性合成繊維を少なくとも５重量％含有する繊維集合体をスルホン化処理することにより、スルホン化反応速度が速く、不織布強力の低下が少ない状態で親水性を有する親水性不織布を得る。例文帳に追加

This hydrophilic non-woven fabric having a rapid sulfonation reaction rate and hydrophilic property in a state of having a small reduction of a non-woven fabric strength is obtained by sulfonation-treating a fibrous aggregate containing at least 5 wt.% thermoplastic synthetic fiber in which on at least a part of the fiber surface, a copolymer or mixture with propylene having <20 wt.% ethylene content is exposed. - 特許庁

本発明はＰＯＳ本体と計量機との間の通信系統で異常が発生した場合に給油許可が得られないことを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that an oiling permission cannot be obtained when an abnormality occurs on a communication system between a POS body and a meter. - 特許庁

本発明の目的は、対向する接続端子間において良好な電気的接続と隣接端子間において高い絶縁信頼性を得ることを可能にする、樹脂成分を含有する樹脂組成物層と、金属層の積層構造を有する導電接続材料の製造方法、並びに該製造方法で作製された導電接続材料を用い端子間の接続方法、接続端子の形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a conductive connecting material, having a laminating structure of a resin composition layer, including a resin element and a metal layer for attaining excellent electrical connection among connecting terminals opposed with each other and higher insulation reliability among neighboring terminals, and to provide a method of connecting terminals using a conductive connecting material manufactured by this method, and a method of forming connecting terminals. - 特許庁

このように、本発明による光記録媒体においては、反射膜２１の材料がＡｇＣであることから、材料コストの増大を抑制しながら、高い光透過率、熱伝導性及び保存信頼性を確保することが可能となる。例文帳に追加

Since a material of the reflection film 21 is AgC, high light transmissivity, high heat conductivity and high storage reliability can be secured while suppressing the increase of the material costs. - 特許庁

そして、この時点で記憶されている翻訳料金が分担金総額以下となった場合（Ｓ３６５：ＹＥＳ）、当該翻訳料金を受託申請した翻訳者に対して翻訳依頼の発注処理を行う（Ｓ３６７）。例文帳に追加

When the translation charge stored at this point of time becomes equal to or lower than the total shared amount (S365:YES), the translation request is ordered to the translator who performs the trust application of the translation charge (S367). - 特許庁

そしてシート材料１０は、立体的に成形して、シート本体１２が伸張した状態で保持された加工物とされる。例文帳に追加

The sheet material 10 is three-dimensionally molded and formed into the processed product in which the sheet body 12 is held at the extended state. - 特許庁

本発明の１つの実施形態は、近距離の第１セグメントに対する第１近距離パラメータに応じて制御弁を閉止させる流量制御信号を発生し、近距離の第２セグメントに対する第２近距離パラメータに応じて制御弁を閉止させる流量制御信号を発生することのできる制御装置を含むことができる。例文帳に追加

The system includes a control device capable of generating a flow rate control signal which closes a control valve in accordance with a first close distance parameter for the first segment of a close distance and capable of generating the flow rate control signal which closes the control valve in accordance with a second close distance parameter for the second segment of the close distance. - 特許庁

本発明は自動検針を無線で行う自動検針無線システムにおいて、無線通信時で通信不良が発生した場合、通信不良となる原因を解析する対処方法を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a coping method for analyzing a cause of becoming communication failure when the communication failure is caused at radiocommunication time in an automatic radio meter inspection system for automatically inspecting a meter by radio transmission. - 特許庁

本発明の目的は、厚手の支持体を有し、高級感に優れ、ステイン耐性、擦り傷耐性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material having a thick support, excellent in high-grade appearance and having improved stain and scratch resistances. - 特許庁

本発明は、厚さ数１０ｎｍ〜数１００ｎｍ程度の薄膜ＳＯＩ層中に、トランジスタの真性エミッタ領域、真性ベース領域及び真性コレクタ領域が垂直方向に配列しているバイポーラ・トランジスタのコレクタ抵抗の低減と、この真性コレクタ領域での電流の集中による特性劣化を防ぐことができる半導体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can reduce the collector resistance of a bipolar transistor having an intrinsic emitter region, intrinsic base region and intrinsic collector region arranged in the vertical direction in a thin SOI layer of several tens to several hundreds of nanometers, and avoid deteriorating characteristics due to current concentration on the intrinsic collector region. - 特許庁

本発明は、ベンジリデン−およびシンナミリデン−アナバセイン用の組成物、およびニコチン性サブタイプ脳レセプタの欠損または機能不全に関連した疾患を治療するためにこれらの組成物を使用する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to compositions for benzylidene- and cinnamylidene-anabaseines and methods for using these compositions for treating conditions associated with defects or malfunctioning of nicotinic subtypes brain receptors. - 特許庁

本発明はゴムクローラ中に埋設される芯金にかかるものであり、ゴムクローラの耐久性の向上と共に芯金の軽量化を目的とする。例文帳に追加

To improve durability of a rubber crawler and to lighten a core bar to be buried in the rubber crawler. - 特許庁

沖縄本島南部地域の特殊土壌とされる島尻泥岩の５μｍ以下の微細粒子を分離精製し、これを粘土状にして使用するために、海洋深層水の調合液又は液成分が乾燥し難い保水性成分を加えてなる生体深部治療剤である。例文帳に追加

A therapeutic agent for treating deep parts of the body is produced by separating and purifying the fine particles of ≤5 μm of Shimajiri mudstone, which is a kind of soil unique to southern parts of Okinawa's main island, and by forming them into a clay form by adding a deep seawater preparation or a water-holding component wherein a liquid component hardly dry. - 特許庁

本発明は、排気ガスセンサの状態、燃料補正量の状態を加味して診断を行い、診断領域を拡大するとともに、他の故障との識別を可能としたことを目的としている。例文帳に追加

To diagnose a failure considering a state of an exhaust gas sensor and a state of a fuel correcting amount, to enlarge a diagnosing region, and to enable identification from the other failure. - 特許庁

本体内に導入された流体のうち、清浄化されることなく素通りする流体の量を極力減少させることにより清浄化効果を促進しうる流体清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid cleaning device enabling a promotion of cleaning effects by reducing an amount of fluid passing by without being cleaned out of the fluid introduced into a main body as much as possible. - 特許庁

ズボン本体１２の両脇部は、身体に対して大きくゆとりを有する形状であり、その端縁部３２は伸縮性を有する素材が設けられ、この端縁部３２が絞られて身体にフィットするように形成されている。例文帳に追加

Both the side parts of the trouser body 12 have shapes having large slacks to the body, and the edge parts 32 of both the side parts have an elastic material so that the edge parts may be tightened to fit the body. - 特許庁

本発明は記録可能な片面多層光ディスクに関するもので、良好な繰り返し記録特性と、良好な膜信頼性を両立した光学情報記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical information-storage medium having both excellent repeated-recording characteristics and excellent film reliability relating to recordable single-side multilayer optical disk. - 特許庁

超音波センサ式渦流量計１０は、流路２２が形成された流量計本体１２と、流路２２中に設けられた渦発生体１４と、流路２２を挟んで設けられた超音波送受信センサ１６、１８とを有する。例文帳に追加

An ultrasonic wave sensor type vortex flowmeter 10 comprises a flowmeter body 12 in which a flow path 22 is formed, a vortex generator 14 provided on the flow path 22, and ultrasonic wave transmission/reception sensors 16 and 18 so provided as to sandwich the flow path 22. - 特許庁

本発明の課題はデジタル露光に適した長波長感度を有し、しかも光露光による性能劣化、休止後の帯電特性の安定性、温度、湿度に対する特性の安定性を改良した顔料粒子と該顔料を用いた電子写真感光体、該感光体を用いた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。例文帳に追加

To obtain pigment particles having a long-wavelength sensitivity suitable for digital exposure and improved in deterioration of performances by light exposure, stability to electrification characteristics after suspension and stability of characteristics to temperature and humidity and to provide an electrophotographic photoreceptor using the pigment, an image-forming device and a process cartridge using the photoreceptor. - 特許庁

本発明は、製剤組成物に、そしてヒトまたは動物身体において実施される療法および／または外科手術による個体の治療方法に、化粧的処置方法に、ならびに診断方法にも関する。例文帳に追加

The invention also pertains to pharmaceutical compositions and methods of treatment of an individual by therapy and/or surgery, methods of cosmetic treatment, and diagnostic methods practiced on the human or animal body. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明の硬化性樹脂組成物は、電子写真感光体の構成材料として用いられる硬化性樹脂組成物であって、熱硬化性のフェノール樹脂と、アルコール可溶性でありフェノール構造を有する熱可塑性樹脂とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The curable resin composition used as a constituent material of an electrophotographic photoreceptor contains a thermosetting phenolic resin and an alcohol-soluble thermoplastic resin having a phenolic structure. - 特許庁

低コストで量産性に優れ、しかも組み立てられたパネル本体の品質が良好で信頼性に優れた画像表示装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin image display device of low cost, excellent in mass productivity, and with quality of a panel main body assembled excellent and reliable, as well as its manufacturing method. - 特許庁

さらにまた開示されるものは、腫瘍血管標的輸送、癌の診断および治療、および、ウイルス感染およびその他の疾患の治療のために、本新規構築物組成物、治療接合体、および、それらの組み合わせを使用する方法である。例文帳に追加

Also disclosed are methods of using the new construct compositions, therapeutic conjugates and combinations thereof in tumor vasculature targeting, cancer diagnosis and treatment, and for treating viral infections and other diseases. - 特許庁