「りょうせいほんたいせいしんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

離散的にデジタル化した生体信号を、時間領域から周波数領域のデータに変換し、生体信号に含まれる基本周波数成分のパワースペクトル強度を求め、複数の脈動成分から求められるパワースペクトル強度からその比を算出することによって、生体信号のもつ情報を低下させることなく高速に脈動成分を測定し、しかも高精度で安定した再現性に優れた血液分析装置を提供するものである。例文帳に追加

This enables the measurement of the pulsation components at a higher speed without degrading the information possessed by the biomedical signals and moreover, achieves the stable reproducibility with a higher precision. - 特許庁

大化の改新により、日本でも本格的に律令制が導入され、地方制度も整えられるようになった。例文帳に追加

Due to the Taika Reforms, the ritsuryo system was officially introduced in Japan, and the local system was also organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンディモップにおいて、清拭作業性を良好にすることできるモップ本体部材とその好適な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mop body member capable of improving cleaning workability in a handy mop and to provide a method of manufacturing the member. - 特許庁

画像形成装置本体とカートリッジとの間にて良好に通信することが可能な画像形成装置等を実現することである。例文帳に追加

To achieve an image forming apparatus, etc., capable of satisfactory communication between the main body of an image forming apparatus and a cartridge. - 特許庁

一本の配線の両側に隣接する二本の配線を通る信号の極性変化が互いに反対方向となる様に片方の配線の両端に極性反転素子２３が挿入されている。例文帳に追加

Polarity inverting elements 23 are inserted to both ends of the wiring on one side in such a manner that the polarity changes of the signal passing two pieces of the wiring adjacent to both sides of a piece of the wiring are made opposite direction to each other. - 特許庁

共振器本体部は、上部電極１２及び下部電極１３が共に形成された部分である共振領域２１と、共振器本体部２０の共振領域２１を除く部分であって且つ周期的に配置された凹凸形状が形成された部分である音響反射領域２２とを有している。例文帳に追加

The resonator main body section has a resonance region 21 where the upper electrode 12 and lower electrode 13 are both formed and a sound reflection region 22 which excludes the resonance region 21 of the resonator main body section 20 and where projection and recess shapes which are periodically arranged are formed. - 特許庁

本発明の目的は、フューズ材料を切断することで、不良ビットを冗長ビットに置き換える機能を有し、特に耐帯電性に優れ、信頼性の高い半導体装置およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a reliable semiconductor device having the function of replacing a defective bit with a redundancy bit and particularly having high resistance to electrification by cutting a fuse material, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

運転制御手段５０がやりとりする基本的信号の種類が、車両検知信号，運転開始信号，運転時間タイマによる運転停止信号のみであり、系統構成が単純になり、信頼性が高くなる。例文帳に追加

The kinds of basic signals which the operation control means 50 exchanges are only a vehicle detecting signal, a start-up signal, and a shutdown signal by an operating time timer, by which a lineage constitution becomes simple and the reliability increases. - 特許庁

本発明は、ソース電極およびドレイン電極の熱耐久性を向上させて、かつ製造過程においてオーミック性に与える不安定要因を取り除き信頼性および量産性の高いＧａＮ系ＨＥＭＴを提供する。例文帳に追加

To provide highly reliable GaN based high electron mobility transistors (HEMTs) with high mass productivity by enhancing heat endurance of a source electrode and a drain electrode, and removing instability factors imposed on ohmic properties in the manufacturing process. - 特許庁

本発明は、気体液体などの流体の流量を計測する超音波振動子に用いられる音響整合層に関するものであり、多孔質な音響整合層を接着する場合に、接着剤が音響整合層に吸い上げられ接着不良となるのを防ぎ、安定な特性の超音波振動子を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic oscillator with stable characteristics, which prevents an adhesive from being absorbed by an acoustic matching layer to cause a defect in adhesion when the acoustic matching layer which is porous is bonded. - 特許庁

互いに整合する一対の溝形本体２，３を有し、その溝形本体２，３は両端部に半分相当のタンク部７と中間部にケーシング部８とをプレス成形により一体的に形成する。例文帳に追加

This EGR cooler has a pair of mutually matching groove-shaped bodies 2 and 3, and the groove-shaped bodies 2 and 3 integrally form a tank part 7 corresponding to a half in both end parts and a casing part 8 in an intermediate part by the press molding. - 特許庁

プロセスカートリッジに設けられた記憶手段と電子写真画像形成装置本体との通信状態を良好に保つ。例文帳に追加

To keep excellent a state of communication between a storage means provided to a process cartridge and an electrophotographic image forming apparatus body. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、接続孔３１ａを形成したケーシング本体３０と、連絡室４０Ｓを形成する蓋本体４１と、蓋本体４１から突出され外部に接続される管通路４２ａを形成する管体部４２とを形成する蓋体４０とを備える。例文帳に追加

The fuel shut-off valve 10 includes: a casing body 30 on which a connection hole 31a is formed; and a cover body 40 forming a cover body 41 forming a communication chamber 40S and a tube part 42 forming a pipe passage 42a connected to the outside projected from the cover body 41. - 特許庁

表面処理金属線と本体との密着性を向上させて、フラックスがリード端子付部品の内部へ浸入することによる不良の発生を防ぎ、信頼性の高いリード端子付部品が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of providing a high-reliability component with lead terminals by preventing a defect caused by the intrusion of flux into the component with lead terminals by improving adhesion between a surface-treated metal wire and a body. - 特許庁

本発明は、大量の電解液が含浸した状態においても、固形体を維持し高いイオン伝導度を有し、加工性、柔軟性に優れたイオン伝導性組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ionically conductive composition having high ionic conductivity with a solid form maintained even under being impregnated with a large quantity of electrolyte, and excellent in workability and flexibility. - 特許庁

従って、本発明疼痛疾患治療剤は、例えば、三叉神経痛、帯状疱疹後神経痛、絞扼性神経障害、複合性局所痛症候群、糖尿病性ニューロパチー、外傷による神経障害、幻肢痛、脊髄損傷後や脳卒中後の中枢痛、並びに薬物療法や放射線療法によるニューロパチー等の神経因性疼痛疾患等の非炎症性疼痛疾患を治療するための薬剤として有用である。例文帳に追加

Therefore, this curative agent is useful for treating non-inflammatory pain diseases including neurogenic pain diseases such as trigeminal neuralgia, postherpetic neuralgia, entrapment neuropathy, complex local pain syndrome, diabetic neuropathy, neuropathy responsible for externally caused injury, phantom limb pain, central pain after spinal cord injury or stroke, and neuropathy responsible for drug therapeutics or radiotherapy. - 特許庁

通信制御装置（コントロールボックス）１１０は、宅内にて使用される在宅医療用の通信制御装置であり、宅内の在宅医療機器から分離して設置可能に形成された本体を有する。例文帳に追加

This communication control device (a control box) 110 for home medical treatment used in a house includes a body formed to be installed separately from the home medical treatment apparatus in the house. - 特許庁

本発明は、磁性体に対して中心導体を正確かつ緊密に巻き付けて磁性組立体を得ることができ、よって特性が良好な非可逆回路素子とアイソレータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a magnetic assembly by accurately and closely winding a magnetic body with a center conductor and, therefore, to provide an irreversible circuit element and an isolator which have excellent characteristics. - 特許庁

カメラ本体１３３と交換レンズ１３４との間の通信速度が落ちるとき、フォーカス制御値の変動量及び絞り制御値の変動量に基づいて、フォーカス制御値及び絞り制御値のどちらか一方を優先的にカメラ本体１３３から交換レンズ１３４に送る。例文帳に追加

When communication speed between a camera body 133 and the interchangeable lens 134 decreases, either a focus control value or a diaphragm control value is preferentially transmitted from the camera body 133 to the interchangeable lens 134 based on variation in the focus control value and the variation in the diaphragm control value. - 特許庁

本発明の多孔性フィルムは、（Ａ）ポリオレフィン樹脂２５〜８０重量％、（Ｂ）充填剤７５〜２０重量％からなる組成物１００重量部に対して、親水剤０．１〜１０重量部を含むポリオレフィン樹脂組成物からなるフィルムを、少なくとも一軸方向に延伸して得られる。例文帳に追加

The porous film is obtained by at least uniaxially stretching a film which is composed of a polyolefin resin composition containing 0.1-10 pts.wt. hydrophilic agent based on 100 pts.wt. composition consisting of (A) 25-80 wt.% polyolefin resin and (B) 75-20 wt.% filler. - 特許庁

本発明の課題は、有機溶剤系美爪料に比べ、爪に対する身体的影響が少なく、爪に優しい水系美爪料において、光沢や発色と耐水性を両立させた水系美爪料を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous manicure agent little in physical effects to the nail and more friendly to the nail compared with organic solvent-based manicure agents, wherein the aqueous manicure agent satisfy all of gloss, color development and water resistance. - 特許庁

さらに、両共重合体は、その新規な基本骨格(X)が共通しているから、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。例文帳に追加

Furthermore, because a new fundamental structure (X) is common to both copolymers, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same.  - 特許庁

さらに、本発明の耐候性鋼材用塗料組成物には、安定錆の形成促進用の添加剤として、酸化ニッケルもしくは酸化マンガンのうち１種以上を塗料組成物全体に対して合計で０．０１〜１０重量％含有することが好ましい。例文帳に追加

The coating material composition for the weather-resistant steel material preferably contains 0.01-10 wt.% based on the whole coating material composition of the total of one or more nickel oxide and manganese oxide as an additive for promoting the formation of stable rust. - 特許庁

フェノール系繊維本来の耐熱性・防炎性を損なうことなく、従来にない高強度・高伸度のフェノール系繊維を、生産性、作業環境が良好で、かつ容易、安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a phenol-based fiber having high strength and high elongation with good productivity in a good work environment by conjugate spinning of a phenol-based resin with a thermoplastic resin and curing in the presence of a curing catalyst with aldehydes. - 特許庁

本発明は、耐熱性構造材料として適用可能な新規なケイ素系硬化性組成物及びそれを用いる成形体の作製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a novel silicon-containing curable composition applicable as a heat-resistant structural material, and a manufacturing method of a molded body using the same. - 特許庁

制震ダンパー２は、高靭性セメント複合材料（ＥＣＣ）で形成されたダンパー本体１０を有し、ダンパー本体１０には、主筋１１およびせん断補強筋１２が設けられている。例文帳に追加

Each vibration control damper 2 has a damper body 10 formed of a high ductile cement composite material (ECC), and main bars 11 and shear reinforcing bars 12 are provided to the damper body 10. - 特許庁

本発明は、芯材と表層が強固に接着しており、線膨張係数が低く、軽量で、耐衝撃性、耐久性、作業性、生産性等が優れている積層成形体、特に、雨樋等の外装建材として好適に使用できる積層成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated molded body which has strongly adhered core and surface layer, and a low coefficient of linear expansion, and is light weight, excellent in impact resistance, durability, handleability and productivity and especially suitable for use in an exterior building material such as an eaves trough. - 特許庁

本発明は、良質な酸化物半導体のチャネル領域と、チャネル領域の抵抗率よりも低い抵抗率でソース・ドレイン領域にも適用可能な低抵抗領域とが形成され、オン電流、キャリア移動度及び信頼性が高く、ヒステリシス性が小さい良好な電気特性を、工程数を増やすことなく実現できる半導体デバイス及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof in which a channel region of a high-quality oxide semiconductor and a low-resistance region applicable to a source/drain region with a lower resistivity than that of the channel region are formed and excellent electric characteristics of high ON current, carrier movability and reliability and low hysteresis property can be achieved without increasing the number of steps. - 特許庁

本発明は、キャストコート法による良好な染料インク及び顔料インクのインク吸収性と画像鮮明性をもちながら、銀塩写真並の高光沢感を有し、かつ、リサイクル可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a recyclable recording medium having high gloss feeling similar to a silver salt photo while having good ink absorbency for dye ink and pigment ink, and good image sharpness by a cast coating method. - 特許庁

本発明による車両の制御装置は、車両の振動におけるロール成分が所定値よりも大きい場合は、フロント側のロール剛性係数に対するリア側のロール剛性係数の割合が大きくなるようにロール振動抑制制御を行う。例文帳に追加

This vehicle control device restrains and controls roll vibration so that a rate of a roll rigidity factor on the rear side to a roll rigidity factor on the front side becomes large when a roll component in the vibration of the vehicle is larger than a predetermined value. - 特許庁

本発明は計量機のノズル掛けに設けられたノズルスイッチの耐久性及び信頼性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To improve durability and reliability of a nozzle switch provided on a nozzle hook of a meter. - 特許庁

装着部材と画像形成装置本体との間の情報通信を良好に行い得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of satisfactorily transmitting and receiving information between an attached member and the body of the image forming apparatus. - 特許庁

故に、本実施形態の活動量計Ａ１では、身体活動量の累積値とエネルギ消費量目標値とを比較し、その比較結果を表示部５で表示（報知）するので、減量を行いたい使用者に対して目標達成のために必要な身体活動量を直感的に把握し易くできる。例文帳に追加

As the activity meter A1 compares the accumulated value of the physical activity amount with the target value of the energy consumption amount and displays (announces) the result of comparison in the display part 5, the user who wants to reduce the weight can more easily intuitively recognize the physical activity amount necessary for achieving the target. - 特許庁

ガラス繊維含有熱可塑性樹脂製の棒状芯材１の側面に汚損防止用の外皮２を設けてスペーサ本体１０を構成し、当該スペーサ本体１０の両端部に電線への連架用部材３を取り付ける。例文帳に追加

A body 10 of this spacer is formed by providing a coverture 2 for preventing soilure on the side surface of a rod-shaped core material 1 made of a glass fiber-contained thermoplastic resin, and a wire-installation member 3 is mounted to both ends of the spacer body 10. - 特許庁

材料試験装置１は材料試験機本体２と制御コンピュータ３から構成されており、制御コンピュータ３はＬＡＮなどの通信回線４に接続されている。例文帳に追加

A material tester 1 comprises a material testing machine body 2 and a control computer 3 while the control computer 3 is connected to a communication line 4 such as a LAN. - 特許庁

クランク軸３１を、両端部３１ａが中間部３１ｂに対して偏芯する状態に屈曲した一本の屈曲軸によって構成してある。例文帳に追加

The crank shaft 31 is constituted of one bent shaft having both terminal parts 31a bent in an eccentric state from the intermediate part 31b. - 特許庁

水性塗料や水性接着剤を確実にむらなく塗布（付着）させることのできるゴム様弾性体で形成した製品であり、製品本体２の塗装面Ｓ１または接着面Ｓ２に、中心線平均粗さＲａが５μｍ〜１０００μｍの連続する凹凸模様３を形成する。例文帳に追加

The product is formed of a rubbery elastic body on which water-based coatings or water-based adhesives are evenly and surely coated (attached). - 特許庁

本発明のトルク制御装置では、車両のスリップ時にＴＲＣＥＣＵから要求されたトルク低減量を受信したＥ／ＧＥＣＵは、まず、ＶＶＴ制御装置の作動状態が正常であるか否かを判断する（Ｓ２１０、Ｓ２２０）。例文帳に追加

In this controller, an E/GECU receives a decreased torque amount (DTRQ) required by a TRCECU when a vehicle is slipped, and judges at first whether an operation condition of the VVT controller is normal or not (S210, S220). - 特許庁

本発明は、磁性体に対して中心導体を正確かつ容易に巻き付けて磁性組立体を得ることができ、よって特性が良好な非可逆回路素子とアイソレータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an irreversible circuit element, which is excellent in properties by enabling a manufacturer to wind a center conductor around a magnetic substance accurately and easily and get a magnetic assembly thereby, and an isolator. - 特許庁

そこで、2005年（平成17年）には本寮の耐震調査の予算が承認され、外部の有識者による耐震調査が断続的に行われた。例文帳に追加

A budget for seismic-resistance evaluation was approved in 2005 and the evaluations were conducted by outside experts intermittently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本実施の形態による制御部３００は、入力されるＴＥ信号をもとにＴＥ信号のオフセット量を制御し、上記ジャンプ駆動信号２０を生成する。例文帳に追加

The control part 300 in the present invention controls the offset amount of the TE signal, based on the TE signal to be inputted, so as to generate the jump drive signal 20. - 特許庁

本発明に係る深部体温正常化剤は、深部体温が変調した生体に一定期間以上継続的に経口摂取させることにより生体の深部体温を正常化する深部体温正常化剤であって、前記深部体温を正常化する有効成分として分子量１００００以下の酵母抽出物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This deep part body temperature-normalizing agent capable of normalizing the deep part temperature of a living body by making the living body having the modulated deep part body temperature ingest orally and continuously for a fixed period of time or longer includes an yeast extract having ≤10,000 molecular weight as the active ingredient of normalizing the deep body temperature. - 特許庁

本体（１）はドミット芯など伸縮性のある不織布（４）やメッシュ（５）など通気性の良い素材を用い、２枚重ねなどにより耐久性を持たせ、本体（１）の両側に持つ手部分（２）を設け、両側にギャザー（３）を設けたことを特徴とする洗濯物乾燥シート。例文帳に追加

In the laundry article drying sheet, a gas-permeable material such as an expandable nonwoven fabric 4 like a domette interlining and a mesh 5 is used for a main body 1 to provide durability by doubling etc., handle parts 2 are formed on both of the sides of the main body 1, and gathers 3 are formed on both of the sides of the main body 1. - 特許庁

本発明は通信機器本体の小型軽量化かつ省電力化を確保することが可能なハンズフリー機能または音声再生機能を実現するクレードル装置およびその音声再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cradle that realizes hands-free function or voice reproduction function, capable of ensuring downsizing and weight reduction of a communication device body and saving power consumption, and to provide its voice reproduction method. - 特許庁

本発明は良好な帯域特性を有するとともに、高次モードの振動によるスプリアス信号が抑制された帯域外特性を有する弾性表面波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave device having a good band characteristic and an out-band characteristic, in which spurious signals resulting from high-order mode oscillations are suppressed. - 特許庁