「りんぱせんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ワ　主基準方位信号のパルス対間隔（隣接するパルス対について、先のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達した時から後のパルス対の第二パルスの前縁において振幅が最大振幅の五〇パーセントに達する時までに要する時間をいう。以下同じ。）は、三〇マイクロ秒であり、かつ、その偏差は〇・三マイクロ秒を超えないこと。例文帳に追加

(m) The pulse pair interval of a main bearing signal (which refers to a period of time required for a pair of adjacent pulses, to reach a point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the following pulse pair from the point where the amplitude reaches 50% of its maximum at the front edge of the second pulse of the leading pulse pair; hereafter the same shall apply) shall be 30 microseconds, and, its deviation shall not exceed 0.3 microseconds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１〜１６質量％の塩化鉄（III）および塩化鉄（III）に対して１０〜１００質量％のリン酸を含有する銅および銅合金のスプレーエッチング用エッチング液。例文帳に追加

The etching liquid for spray etching for copper and the copper alloy comprises iron chloride (III) of 1 to 16 mass% and phosphoric acid of 10 to 100 mass% to the iron chloride (III). - 特許庁

脂肪族共役ジエン単量体単位を４０〜９０重量％含み、且つトルエン不溶解分が５０重量％以下であることを特徴とする共重合体のラテックスを含んでなるシーリング剤。例文帳に追加

The sealing agent comprises 40-90 wt.% aliphatic conjugated diene monomer unit and contains ≤50 wt.% content which is insoluble in toluene. - 特許庁

組成物の全質量を基準として、１．５〜２０質量％の有機スルホン酸亜鉛、０．８〜１０質量％のジチオリン酸亜鉛、及び基油を含有する風力発電機増速機用潤滑剤組成物例文帳に追加

The lubricant composition for a speed-up gear of a wind power generator comprises, on the basis of the whole mass of the composition, 1.5 to 20 mass% of an organic zinc sulfonate, 0.8 to 10 mass% of zinc dithiophosphate, and base oil. - 特許庁

この場合、化粧壁パネル５の一面側壁パネル部が浴室の防水パンの周縁部と天井パネル１４と隣接する他の壁パネル１３との間に配設され、また、他面側化粧パネル部５２および欄間パネル部５３が洗面室２の天井と床３と内壁との間に配設される。例文帳に追加

One-surface side wall panel sections of the decorative wall panels 5 are disposed among the peripheral section of a waterproof pan for the bathroom and another wall panel 13 adjacent to ceiling panels 14, and the other- surface side decorative panel section 52 and the transom panel section 53 are arranged among the ceiling, floor 3 and interior wall of the lavatory room 2. - 特許庁

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases. - 特許庁

リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases. - 特許庁

セルロース短繊維を、当該セルロース短繊維に対し５〜１５重量％の一般式（１）で表されるシランカップリング剤で表面処理し、得られた表面処理セルロース短繊維をジエン系ゴムに添加し混合する。例文帳に追加

A cellulose short fiber is surface-treated by 5-15 wt.% of a silane coupling agent represented by formula (1) relative to the cellulose short fiber, and the obtained surface-treated cellulose short fiber is added to and mixed with a diene rubber. - 特許庁

上底吹き機能を有する精錬炉を用いてＳｉが０.３％以上の溶銑に対して溶銑脱珪処理を行う場合において、脱珪後のスラグ組成が、塩基度を０.７〜１.８、アルミナを２〜１０％、燐酸を１〜８％とすることを特徴とする溶銑脱珪方法。例文帳に追加

In the performance of desiliconizing treatment for molten iron containing ≥3.0% Si by using a refining furnace having a top/bottom blowing function, as for the composition of slag after the desiliconizing, basicity is controlled to 0.7 to 1.8, and 2 to 10% alumina and 1 to 8% phosphoric acid are contained. - 特許庁

カルボキシメチルエチルセルロース（ＣＭＥＣ）５〜２０重量％、グリセリン脂肪酸エステル０．８〜２重量％、エタノール３９〜７５重量％、塩化メチレン１８〜４６重量％からなる溶解液を用いて成形した生分解性プラスチック成形品。例文帳に追加

This biodegradable molding product is obtained by molding a solution comprising 5-20 wt.% of carboxymethylethyl cellulose(CMEC), 0.8-2 wt.% of glycerol fatty acid ester, 39-75 wt.% of ethanol and 18-46 wt.% of methylene chloride. - 特許庁

以下の成分（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）および（Ｄ） （Ａ）セラミド ０.０１〜 １質量％ （Ｂ）イソステアリン酸 ０.０５〜 ５質量％ （Ｃ）高級アルコール ０.１〜１０質量％ （Ｄ）塩基性物質 ０.０３〜 ３質量％を含有し、水性媒体中で閉鎖小胞を形成する組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) 0.01 to 1 mass% of the ceramide, (B) 0.05 to 5 mass% of isostearic acid, (C) 0.1 to 10 mass% of a higher alcohol, and (D) 0.03 to 3 mass% of a basic substance, and forms closed vesicle in an aqueous medium. - 特許庁

（Ａ）塩化メタクリル酸コリンエステル共重合体 ０．０５〜５．０重量％ （Ｂ）レシチン ０．０１〜５．０重量％ （Ｃ）油性成分 ０．０１〜２０．０重量％ （Ｄ）界面活性剤 ０．０１〜２０．０重量％ 上記（Ａ）〜（Ｄ）を配合した化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by formulating (A) 0.05-5.0 wt.% of methacrylate chloride choline ester copolymer with (B) 0.01-5.0 wt.% of lecithin, (C) 0.01-20 wt.% of an oily component and (D) 0.01-20.0 wt.% of a surfactant. - 特許庁

少なくとも一種のキャリヤー７５〜９９．９９９質量％及び０．００００００１〜１０．０質量％の亜鉛を含む活性物質を含み、前記医薬組成物が、０．０５〜５質量％のグリセリンと、2.5〜40パスカル秒（2,500〜40,000センチポアズ）の粘度とを有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains an active substance containing 75-99.999 mass% one or more carriers and 0.0000001-10.0 mass% zinc, wherein the composition further contains 0.05-5 mass% glycerol and has a viscosity of 2.5-40 Pa s (2,500-40,000 cps). - 特許庁

（Ａ）塩化セチルピリジニウムを０．１〜０．５質量％（Ｂ）炭素数２〜４の一価又は二価のアルコールを１〜１５質量％（Ｃ）ｌ−メントールを０．０５〜０．２質量％（Ｄ）グリセリンを５〜５０質量％含有することを特徴とする、歯周疾患治療用組成物。例文帳に追加

This periodontal disease treatment composition is characterized by comprising (A) 0.1 to 0.5 mass% of cetyl pyridinium chloride, (B) 1 to 15 mass% of a 2 to 4C mono- or di-hydric alcohol, (C) 0.05 to 0.2 mass% of 1-menthol and (D) 5 to 50 mass% of glycerol. - 特許庁

アメリカンドッグ用ミックス中に、（Ａ）ポリリン酸ナトリウム、ポリリン酸カリウム、メタリン酸ナトリウムおよびメタリン酸カリウムから選ばれるいずれか１種以上の塩基性の重合リン酸塩を好ましくは０．０５質量％以上２質量％以下および／または（Ｂ）酵母粉末を好ましくは０．０５質量％以上２質量％以下配合する。例文帳に追加

The corn dog mix contains: (A) preferably 0.05-2 mass% of at least one basic polyphosphate selected from sodium polyphosphate, potassium polyphosphate, sodium metaphosphate and potassium metaphosphate; and/or (B) preferably 0.05-2 mass% of yeast powder. - 特許庁

フッ素樹脂系繊維１０〜９０重量％と、耐熱性エンジニアリング樹脂の繊維成分とパルプ成分との混合成分９０〜１０重量％との配合からなり、かつ前記耐熱性エンジニアリング樹脂の繊維成分とパルプ成分との混合比が重量比で１０：９０〜９０：１０である耐熱性紙である。例文帳に追加

This heat-resistant paper comprises a mixture of 10-90 wt.% of a fluororesin-based fiber and 90-10 wt.% of a mixed component of a fiber component of a heat-resistant engineering resin and a pulp component and has the mixing ratio of the fiber component of the heat-resistant engineering resin and the pulp component of 10:90 to 90:10 by weight. - 特許庁

パケットの要求品質、伝送路品質及びスループットを向上させ、且つ遅延を解消するとともに、無線リソースとの親和性が良いパケット伝送のスケジューリング装置及びパケット伝送のスケジューリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide packet transmission scheduling device and method capable of improving the quality of packet requests, the quality of transmission lines and throughput and solving relay and having high affinity for radio resources. - 特許庁

相対密度９９％以下の酸化亜鉛焼結体からなり、スパッタリングの雰囲気に曝される主面１１ａにおいて、面内の明度差ΔＬ＊が５以下であることを特徴とするスパッタリングターゲット１１。例文帳に追加

The sputtering target comprises a zinc oxide sintered body having a relative density of ≤99%, wherein a lightness difference ΔL* within the plane of the major face 11a to be exposed to a sputtering atmosphere is ≤5. - 特許庁

そして、無線装置１は、３個のリンクＭＬ１〜ＭＬ３における３個の平均遅延時間が均等になるように３個のリンクＭＬ１〜ＭＬ３にパケットを分配し、パケットを基地局１０へ送信する。例文帳に追加

Then, the radio device distributes packets to the three links ML1 to ML3 so that three average delay times of the three links ML1 to ML3 are uniform, and then transmits the packets to the base station 10. - 特許庁

複数の金属箔と導体層を交互に積層してなる多層プリント配線板であって、第一の絶縁層に設けられた層間接続ビアパッドと配線回路と第二の絶縁層の層間接続ビア底部パッドが同一表面層に設けられ、かつ少なくとも当該層間接続ビアパッドと第二の絶縁層層間接続ビア底部パッドの厚みが同じであることを特徴とする多層プリント配線板。例文帳に追加

In the multilayer printed wiring board comprising a plurality of metal foils and conductor layers laid alternately in layers, an interlayer contact via pad provided in a first insulation layer, a wiring circuit, and an interlayer contact via bottom pad of a second insulation layer are provided in the same surface layer and the thicknesses at least of the interlayer contact via pad and the second insulation layer interlayer contact via bottom pad are identical. - 特許庁

酸化亜鉛、酸化アルミニウム及びフッ素を含有し、前記フッ素の量が全原子数に対して０．１原子％以上０．５原子％未満であるスパッタリング用ターゲット。例文帳に追加

The target for sputtering contains zinc oxide, aluminum oxide and fluorine, wherein the content of fluorine is ≥0.1 and <0.5 atom% based on the number of all atoms. - 特許庁

血清型５ ＬＫＰ ピリン蛋白質もしくはその生物学的活性断片を含んでなる単離されたハエモフィルス インフルエンザエ（Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ）ピリ線毛蛋白質（例えば、先端付着因子蛋白質）およびそれをコードするＤＮＡ分子。例文帳に追加

The prevent invention provides a serotype 5 LKP pili protein or an isolated haemophilus influenzae pili protein (e.g. tip adhesion protein) containing a biologically active fragment thereof, and a DNA molecule encoding the protein. - 特許庁

炭化ケイ素：５〜４０ｍｏｌ％を含有し、残りが硫化亜鉛からなる組成を有し、相対密度が９５％以上有する焼結体からなるスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target consists of a sintered body having a composition containing 5 to 40 mol% silicon carbide and the balance zinc sulfide and having ≥95% relative density. - 特許庁

二酸化ケイ素：１０〜３０ｍｏｌ％、Ｃｕ：０．５〜１０ｍｏｌ％を含有し、残りがカルコゲン化亜鉛からなる組成を有する焼結体からなるスパッタリングターゲット。例文帳に追加

This sputtering target is composed of a sintered body having a composition containing 10 to 30 mol% silicon dioxide, 0.5 to 10 mol% Cu, and the balance zinc chalcogenide. - 特許庁

Ｚｎ ５０〜９０重量％、Ａｌ １０〜５０重量％を含有するＺｎ−Ａｌ合金ターゲット３を用いて、不活性ガスとＯ_2ガスの混合ガス雰囲気下でスパッタリングして基板Ｓ上に透明絶縁膜を成膜する。例文帳に追加

The transparent insulation film is deposited on a substrate S by sputtering a Zn-Al alloy target 3 comprising 50-90 wt.% Zn and 10-50 wt.% Al in a gaseous mixture atmosphere containing an inert gas and O_2 gas. - 特許庁

二酸化ケイ素：１０〜３０ｍｏｌ％、Ｉｎ：０．５〜３０ｍｏｌ％を含有し、残りがカルコゲン化亜鉛からなる組成を有する焼結体からなるスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target is composed of a sintered compact having a composition consisting of silicon dioxide, of 10-30 mol% In of 0.5-30 mol% and the balance chalcogenide zinc. - 特許庁

絶縁性材料からなる基材８の表面にＣＮＴ入り金属層１３を形成し、金属層１３をパターンエッチングして配線パターンを形成する配線材の製造方法において、ＣＮＴ入り金属層１３をスパッタリング法により形成する。例文帳に追加

In the method, the CNT-containing metal layer 13 is formed with a sputtering method. - 特許庁

線材を水平及び四面ロールに依って冷間圧延加工し自動車／農機／船舶のリングギヤ等に使用われるテーパ棒を製造するテーパ棒の製造裝置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a tapered bar which is used for a ring gear or the like of an automobile, agricaltural machinery and vessel by cold-rolling a wire rod with horizontal and four-face rolls. - 特許庁

発熱線を内蔵した金属パイプ１と、所定の円錐角Ｘを有する円錐状バーリング部６が形成され、該円錐状バーリング部に前記金属パイプが挿通されたフランジ２と、前記金属パイプと前記フランジの円錐状バーリング部の先端部６ａとを溶接接合した溶接部１１と、を備える。例文帳に追加

The sheathed heater is provided with a metal pipe 1 having a heating wire built-in, a flange 2 with the metal pipe inserted into its burring part 6, and a welding part 11 welding and jointing the metal pipe and a tip part 6a of the conical burring part of the flange. - 特許庁

本発明のポリグリセリンは、ジグリセリン、トリグリセリン、テトラグリセリンをそれぞれ５重量％以上含有し、ジグリセリンとトリグリセリンとテトラグリセリンの含有量の合計が７５重量％以上であり、且つ、重合度が７以上の多重合ポリグリセリン成分の含有量が１０重量％以下であり、且つ、実質的に塩素原子を含有しないことを特徴としている。例文帳に追加

The polyglycerol comprises ≥5 wt.% diglycerol, ≥5 wt.% triglycerol and ≥5 wt.% tetraglycerol, wherein the polyglycerol comprises ≥75 wt.% total content of diglycerol, triglycerol and tetraglycerol and ≤10 wt.% content of multipolymerization polyglycerol component having ≥7 polymerization degree and substantially does not contain a chlorine atom. - 特許庁

絶縁基板１１と、前記絶縁基板上に形成された回路パターン１２と、前記回路パターンに接続され前記絶縁基板上の接続部１４に形成された接続端子パターン１３と、を備えるプリント配線基板１０において、前記接続端子パターンと同材質の補強パターン１５が、前記絶縁基板上の当該接続端子パターンの間に形成されている。例文帳に追加

The printed circuit board 10 includes an insulating substrate 11, circuit patterns 12 formed on the insulating substrate, and connection terminal patterns 13 connected to the circuit patterns and formed at a connection 14 on the insulating substrate, wherein a reinforcing pattern 15 made of the same material with the connection terminal patterns is formed between the connection terminal patterns on the insulating substrate. - 特許庁

本発明によるガソリンエンジン用燃料は、９０％留出温度が１６５℃以下であり、芳香族分の含有量が４０容量％以下であり、イソプロピルベンゼン、４−エチルトルエンおよび１，３，５−トリメチルベンゼンの合計含有量が８容量％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This fuel for gasoline engine is characterized in that the fuel has ≤165°C of 90% distillation temperature, ≤40 mass% content of aromatic compounds and ≥8 mass% total content of isopropyl benzene, 4-ethyltoluene and 1,3,5-trimethylbenzene. - 特許庁

圧延機ロールネック用転がり軸受を構成する外輪２、内輪３および円すいころ７は、０．７〜１．２％の炭素と、０．１〜１．１％の珪素と、０．２５〜１．５％のマンガンとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼から構成されている。例文帳に追加

An outer ring 2, an inner ring 3 and a tapered roller 7 constituting the rolling machine roll neck rolling bearing are each formed of steel which contains 0.7-1.2% carbon, 0.1-1.1% silicon, and 0.25-1.5% manganese, and consists of iron in the rest and impurities. - 特許庁

剤系中の塩化マグネシウムの濃度が20〜40重量％であり、水相中の塩化マグネシウムの濃度が40〜70重量％で、この乳化物のＷ／Ｏ比が40／60〜65／35であり、剤系中のポリグリセリン脂肪酸エステルの配合量が３〜８重量％であるＷ／Ｏ型豆腐用凝固製剤。例文帳に追加

This W/O type coagulant preparation for Tofu has 20-40 wt.% magnesium chloride in the preparation system, 40-70 wt.% magnesium chloride in an aqueous phase in which the W/O ratio of the emulsion is 40/60-65/35 and the amount of a polyglycerol fatty acid ester in the preparation is 3-8 wt.%. - 特許庁

９９質量％の（ａ）１，２−ポリブタジエン、１質量％の（ｂ）両末端ヒドロキシル基含有ポリブタジエン、並びに上記（ａ）及び（ｂ）の合計に対して３０体積％のβ−サイクロデキストリン（水溶性物質）、を１２０℃に加熱されたニーダーにて混練した。例文帳に追加

Materials (a) 1,2-polybutadiene 99 mass %, (b) both-terminal hydroxyl group-containing polybutadiene 1 mass %, and β-cyclodextrine (water- soluble substance) 30 volume % of the sum of (a) and (b) are kneaded by a kneader heated at 120°C. - 特許庁

エンジンを0.009重量％までのリン、0.4重量％までの硫黄及び1.0重量％までの硫酸化灰分を有し、実質的に摩擦改質剤を含まない潤滑油組成物で潤滑することを特徴とする、回転タペットを有する乗用車自動車エンジンの潤滑方法。例文帳に追加

A method for lubricating an engine having a rotating tappet comprises lubricating an engine with the use of a lubricating composition containing not more than 0.009 wt% of phosphorus, not more than 0.4 wt% of sulfur and not more than 1.0 wt% of a sulfurized ash and containing substantially no abrasion improving agent. - 特許庁

センサ装置2は、超音波センサと、超音波センサの出力に基づいてタイヤ接地荷重の前後方向成分を求める前後荷重演算手段32と、タイヤ接地荷重の前後方向成分に基づいて車輪に与えるべきブレーキ力を演算するブレーキ力演算手段34とを備えている。例文帳に追加

A sensor device 2 is provided with an ultrasonic sensor, a forward/rearward load calculating means 32 for determining longitudinal direction components of tire vertical load based on output of the ultrasonic sensor, and a brake force calculating means 34 for calculating brake force to be applied to wheels based on the longitudinal direction components of the tire vertical load. - 特許庁

プリント配線板は、外層の銅箔パターン３２と内層の銅箔パターン３３との間に絶縁層３１が挟まれた多層プリント配線板として構成される。例文帳に追加

This printed wiring board is constituted as a multilayer printed wiring board wherein an insulating layer 31 is sandwiched between a copper foil pattern 32 of an outer layer and a copper foil pattern 33 of an inner layer. - 特許庁

液晶パネル１０と、液晶パネル１０に接続されたフレキシブルプリント配線基板２０と、フレキシブルプリント配線基板２０を包囲する筒状絶縁部材３０とを有する液晶装置１。例文帳に追加

The liquid crystal device 1 has: a liquid crystal panel 10; the flexible printed circuit board 20 connected to the liquid crystal panel 10; and a tubular insulating member 30 surrounding the flexible printed circuit board 20. - 特許庁

複雑な処理因子を設定することなく、ＲＩの投与部位を鉛版で遮蔽しないでも、センチネルリンパ節を検索することが可能なセンチネルリンパ節検索用画像作成方法および核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sentinel lymph mode image generation method and a nuclear medicine diagnostic equipment that can search Sentinel Lymph Node without setting a complicate process factor and shielding an administration portion with a lead board. - 特許庁

殺微生物剤組成物は、（ａ）５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンおよび２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンの混合物２５〜４０％；（ｂ）金属硝酸塩５〜３０％；および（ｃ）水：を含む。例文帳に追加

Specifically, this composition comprises (a) 25-40 wt.% of the mixture, (b) 5-30 wt.% of the metal nitrate and (c) water. - 特許庁

殺微生物剤組成物は、（ａ）５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンおよび２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンの混合物２５〜４０％；（ｂ）金属硝酸塩５〜３０％；および（ｃ）水：を含む。例文帳に追加

The microbicidal composition comprises: (a) 25-40% of a mixture of 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one and 2-methyl-4-isothiazolin-3-one; (b) 5-30% of a metal nitrate; and (c) water. - 特許庁

ケイ素とチタンの複合酸化物：１０〜３０モル％、酸化インジウム：０．５〜３０モル％を含有し、残部が硫化亜鉛からなる組成を有することを特徴とする直流スパッタリング可能でかつ異常放電の少ない光記録保護膜形成用スパッタリングターゲット。例文帳に追加

This sputtering target for the formation of the optical logging protection film capable of DC sputtering and low in abnormal discharge comprises 10-30 mole % silicic and titanic compound oxide, 0.5-30 mole % indium oxide and the balance of zinc sulfide. - 特許庁

二酸化ケイ素：１０〜３０原子％、アルゴン、窒素、またはアルゴンおよび窒素の混合成分：０．０１〜１０原子％を含有し、残りが硫化亜鉛からなる組成を有する焼結体からなることを特徴とする高速スパッタリングが可能な光記録保護膜形成用スパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target for forming the protective film of the optical recording medium is the sintered compact which has a composition comprising 10-30 atomic% silicon dioxide, 0.01-10 atomic% argon, nitrogen or a mixture thereof and the balance being zinc sulfide. - 特許庁

本発明において、クエン酸及びリンゴ酸の量は、クエン酸の添加量が、飲料全量に対して、０．１５ｗ／ｖ％以下であり、リンゴ酸の量が、飲料全量に対して、０．１５ｗ／ｖ％以下である範囲が選択される。例文帳に追加

Here, the amount of the citric acid and the malic acid is selected in such a range that the additive amount of the citric acid is 0.15 w/v% or less based on the total drink and the additive amount of the malic acid is 0.15 w/v% or less based on the total drink. - 特許庁