「りんぱせんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

金属板の表面に、１０〜５５重量％のシリカ、３〜２０重量％の潤滑剤および ０.０５〜１重量％のシランカップリング剤を含む、樹脂単体の鉛筆硬度がＨ〜６Ｈの硬さを有し、引張強度が３３０〜５９０kg/cm^２、伸びが１８０〜４５０％のウレタン系樹脂からなる有機樹脂層を設けてなる加工性、耐疵付き性および耐食性に優れた表面処理金属板とする。例文帳に追加

A surface treated metal panel is constituted by providing an org. resin layer comprising a urethane resin containing 10-55 wt.% silica, 3-20 wt.% lubricant and 0.05-1 wt.% silane coupling agent and having pencil hardness of H-6H, tensile strength of 330-590 kg/cm2 and elongation of 180-450% on the surface of a metal panel. - 特許庁

回転数検出装置７の第１のパルサリング３０を、ヨーク６の第２の円筒部２２の外周面に外嵌固定すると共に、回転数検出装置７の磁気センサ３１を、そのセンサ面が第１のパルサリング３０と径方向に対向するように、センサ保持部材５に固定する。例文帳に追加

The first pulser ring 30 of a rotation speed detector 7 is fit fixedly around the outer face of the second cylinder part 22 of a yoke 6, and a magnetic sensor 31 of the rotation speed detector 7 is fixed to a sensor-holding member 5 so as to face a sensor face thereof to the first pulser ring 30 along the radial direction thereof. - 特許庁

クエン酸リンゴカルシウムを含有する組成物であって、クエン酸リンゴカルシウムが、少なくとも約３０ｍ2／ｇの有孔領域、約１２０秒未満にクエン酸リンゴカルシウムの少なくとも約９５重量％の溶解速度のうち１つ以上を示す組成物。例文帳に追加

A composition including calcium citrate malate indicates at least one of characteristics of a porous area of approximately 30 m^2/g, or a dissolution rate of at least approximately 95 wt.% based on the calcium citrate malate, less than approximately 120 seconds. - 特許庁

金属箔の片面に黒鉛層が形成され、この積層体の両面にさらに絶縁材料が積層された熱伝導性プリント基板であって、黒鉛層が、５０〜９５質量％の膨張黒鉛および５〜５０質量％の熱硬化性樹脂を固形分中に含有する熱伝導性塗料を金属箔上に塗工し乾燥して形成されたものであることを特徴とする熱伝導性プリント基板。例文帳に追加

In the thermally conductive printed board which has a graphite layer formed on one surface of a metal foil and further has an insulating material laminated on both surfaces of the laminate, the graphite layer is formed by coating the metal foil with a thermally conductive paint containing 50 to 95 mass% of expanded graphite and 5 to 50 mass% of thermosetting resin in a solid content, and drying the paint. - 特許庁

車体のサイドビーム１に振動低減デバイス２を介してエンジン３の一部を支持すると共に、ボディパネル４に車体上下加速度センサ８を、エンジン３にエンジン上下加速度センサ９を、ストラット５に車輪上下加速度センサ１０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Part of an engine 3 is supported by a side beam 1 of a car body through a vibration reducing device 2, and a body vertical acceleration sensor 8, engine vertical acceleration sensor 9, and wheel vertical acceleration sensor 10 are mounted on a body panel 4, the engine 3, and a strut 5, respectively. - 特許庁

透明なプラスチック樹脂で製作した円盤と、該円盤を支える回転軸と、前記円盤を左右に回転可能にするベアリングとを具備し、前記円盤はペールパックと１０〜５０mmの隙間があるように構成し、且つ前記円盤に線材の直径の５〜２０倍のガイド用溝を設けたことにある。例文帳に追加

A jig is provided with a disk made of transparent plastic resin, a rotary shaft to support the disk and a bearing to rotate the disk in left/right, the disk is constituted to have a clearance of 10-50 mm from a pail pack, a guide groove having a width of 5-20 times of a wire diameter is arranged in the disk. - 特許庁

塩化銅と塩酸を主成分とする銅エッチング廃液に燐酸を加えて加熱することにより、塩酸を蒸発し、その蒸発蒸気を凝縮して塩酸を回収するものであり、濃度１５％以上の塩酸を回収することができる。例文帳に追加

This method comprises adding phosphoric acid to a copper etching waste liquid containing copper chloride and hydrochloric acid as the main components, heating it to evaporate hydrochloric acid, and recovering hydrochloric acid by condensing the evaporated vapor, whereby hydrochloric acid having a concentration of 15% or higher can be recovered. - 特許庁

質量％でＳｉを０．１％以上３％以下含有する鋼板を母材鋼板として、高強度溶融亜鉛めっき鋼板を製造する際に不めっきの発生を防止し、また高強度合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する際に不めっきの発生を防止し、優れた耐パウダリング性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain excellent powdering resistance by preventing the occurrence of unplating in the production of a high-strength hot-dip galvanized steel sheet using a steel sheet containing, by mass, 0.1 to 3% Si as a base material steel sheet, and by preventing the occurrence of unplating in the production of a high strength hot dip galvannealed steel sheet. - 特許庁

（Ａ）モノフルオロリン酸塩を０．１〜２．０質量％、（Ｂ）グリセロリン酸カルシウムを０．１〜２．０質量％、（Ｃ）ポリ塩化ジメチルメチレンピペリジニウム、塩化ジメチルジアリルアンモニウムとアクリル酸及び／又はアクリルアミドとの共重合体から選ばれる１種以上のポリマーを０．１〜１．０質量％含有してなることを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for the oral cavity contains (A) 0.1-2.0 mass% of the monofluorophosphate, (B) 0.1-2.0 mass% of calcium glycerophosphate, and (C) 0.1-1.0 mass% of one or more kinds of polymers selected from a polydimethylmethylenepiperidium chloride, and a copolymer of dimethyldiallylammonium chloride, and acrylic acid and/or acrylamide. - 特許庁

軸線Ｏ回りに回転されるテーパシャフト２に、内周にテーパ面を設けたテーパスリーブ１２が取り付けられ、テーパスリーブ１２の外周に圧延リング１４が取り付けられて構成されている圧延ロール１０であって、テーパスリーブ１２の外周にテーパ面が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A rolling roll 10 constituted by mounting a taper sleeve 12 having a tapered surface in its inner circumference to a taper shaft 2 which is rotated around the axial line O and further mounting a rolling ring 14 on the outer circumference of the tapered sleeve 12, is characterized in that a tapered surface is formed on the outer circumference of the taper sleeve 12. - 特許庁

絶縁層基材が有機繊維チョップを主成分とし繊維チョップ同士を結着するバインダ成分に有機繊維パルプを含む電気絶縁用不織布であるプリント配線板を対象とし、光学式自動検査装置によるプリント配線パターン検査時に、欠陥でない箇所を欠陥と認識してしまう誤検出を防止する。例文帳に追加

To provide a printed-wiring board of which insulating substrate is consisted mainly of a nonwoven fabric and contains organic fiber pulp in the binder component bonding fiber chops to each other, wherein misdetection that a nondefective point is recognized as a defective point is prevented in inspection of a printed-wiring pattern with an optical automatic inspection system. - 特許庁

パワー演算部１１，１２で音声のＡ／Ｄ変換値をサンプリングし、それぞれ音声入力側Ａ，回線入力側Ｂの音声のパワー値を演算した後、このパワー値を用いて初期設定後にそれぞれのレベル比較値を設定する。例文帳に追加

In power operation parts 11 and 12, the A/D converted value of voice is sampled, the power values of voice on a voice input side A and a line input side B are operated and respective level comparison values are set after initialization by using the power values. - 特許庁

インスツルメントパネルの側縁部とこの側縁部の外側方に隣接する車体側部との間に向かってインスツルメントパネルの内部側から延出するアンテナのフィーダ線を備えた場合において、車体に対するインスツルメントパネルの組み付け作業がより容易にできるようにする。例文帳に追加

To further facilitate an assembling work of an instrument panel to a vehicle body, when providing a feeder line of an antenna extended from an internal part side of the instrument panel toward a space between a side edge part of the instrument panel and a vehicle body side part adjacent to the outside of the side edge part. - 特許庁

絶縁シートの切り欠き部分等から電子部品へのアーク放電の発生を防止し、またプリント基板上のプリント導線部をアーク放電から完全に保護できる電子部品保護用絶縁シート、プリント導線保護基板及びこれを備えるオペレーションパネルを提供すること。例文帳に追加

To prevent the generation of arc discharge from a notch and a peripheral edge of an insulating sheet to an electronic part by forming an insulating barrier formed of the insulating sheet extended to a panel body side at a part of the edge of the notch part provided in the insulating sheet at a part close to the electronic part on the electrical wring board. - 特許庁

絶縁層と配線層からなる多層プリント配線板において、第一の絶縁層の一方の面に第一の導電層を、他方の面に配線パターンを形成した第二の導電層を具備し、配線パターン上に電子部品が形成され、第一の絶縁層は第一の導電層の一部が露出するように開口した開口部を具備し、第一の導電層の露出部と電子部品の形成された第二の配線パターンとが開口部で電気的に接続され、他方の面に形成された第二の絶縁層によって電子部品が埋設されていることを特徴とするプリント配線版。例文帳に追加

In the multilayer printed-wiring board, the first insulating layer has an opening section opened so as to expose part of the first conductive layer, the exposed section of the first conductive layer and a second wiring pattern forming the electronic part are connected electrically by the opening section and the electronic part is embedded by a second insulating layer formed to the other surface. - 特許庁

モールドを用いたインプリント法によって、層間絶縁層内にバイアホールを含んだ微細な配線パターンを容易かつ正確に転写でき、かつ層間絶縁層内に埋設形成された微細化配線パターン間の絶縁性や層間接続性に優れた多層プリント配線板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer printed wiring board which can imprint a detailed wiring pattern containing a viahole in an interlayer insulation layer easily and accurately by an imprint method using mold, and is excellent in insulation and interlayer connectability between microfabrication wiring patterns embedded in the interlayer insulating layer, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明の半導体素子は、複数の柱パターンと、各々の前記柱パターンを囲むゲート絶縁膜と、各々の前記ゲート絶縁膜を囲み、かつ、隣接する前記ゲート絶縁膜間を連接する導電膜とを備え、該導電膜は、ゲート電極及び配線として機能することを含む。例文帳に追加

The semiconductor device includes a plurality of column patterns, a gate insulating film surrounding each of the column patterns, and a conductive film surrounding each of the gate insulating films and connecting the adjacent ones of the gate insulating films, and the conductive film functions as a gate electrode and a wiring. - 特許庁

短網層より密度が高く、地合がとりやすい円網層の円網シリンダー３にパターンを付与した湿式抄紙機にて、円網層湿紙と短網層湿紙を抄き合わせ抄紙することにより、鮮明かつ規則的なパターンおよび良好なろ水性を有する液体ろ過用ヒートシール紙が得られる。例文帳に追加

The heat seal paper for filtering liquids, having clear and constant pattern and good freeness is obtained by papermaking with wet paper combination of a cylinder wire wet paper and a short-fourdrinier wire wet paper in a wet paper machine provided with a pattern on a cylinder wire 3 for the cylinder wire layer having a higher density than the short-fourdrinier wire layer and easily forming good formation. - 特許庁

（ａ）例えばＬＬＤＰＥのようなポリオレフィン系樹脂 １７〜６５質量％、（ｂ）例えばポリエステル、ポリカーボネート、ポリアミド、ポリフェニレンサルファイド、ポリアリレートのようなエンジニアリングプラスチック ３０〜８０質量％、および（ｃ）相容化剤 ３〜２０質量％（ただし、前記成分（ａ）〜（ｃ）の合計は１００質量％である）からなる電線被覆用熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition for coating the wire includes: (a) 17-65 mass% of a polyolefin-based resin such as LLDPE; (b) 30-80 mass% of engineering plastics such as polyester, polycarbonate, polyamide, polyphenylene sulfide and polyarylate; and (c) 3-20 mass% of a compatibility agent (where the total of the components (a) to (c) is 100 mass%). - 特許庁

濃度測定センサ２７の測定値を、所定周期のサンプリングクロックを用いてサンプリングし、サンプリングした複数の測定値から代表値を抽出又は演算する際に、トリガ用パッチＴＰを検出し、当該パッチの検出毎にサンプリングクロックをリセットする。例文帳に追加

The measured values by the density measuring sensor 27 are sampled by using a sampling clock of a prescribed cycle, and then, in the case of extracting or calculating a central value out of the plurality of sampled measured values, the trigger patch TP is detected, and the sampling clock is reset whenever the trigger patch is detected. - 特許庁

パッド２０およびパッドセンサ２２が上面に設けられているベースプレート２４の周縁は、リム２１より外側へリング状に突出しており、円筒状の筐体２５の内周面に形成されたリング状の溝内には複数の振動吸収部材２６が挿着されている。例文帳に追加

An electronic percussion instrument includes: a baseplate 24 having a pad 20 and a pad sensor 22 on the upper surface thereof and a circumference protruding thereof outward from a rim 21 in the shape of a ring; and a cylindrical casing 25 having a ring-shaped ditch in an inner peripheral surface thereof and a plurality of vibration absorbing members 26 inserted into the ring-shaped ditch. - 特許庁

リングオシレータ、リングカウンタ或いはＭ系列カウンタ等のパルス列生成装置において、これを構成する個々の遅延回路間の配線上の遅延をほぼ等しくすることにより、均等な位相間隔を有するパルス列発生器を提供することである。例文帳に追加

To provide a pulse train generator, which has a uniform phase interval by almost equalizing delay on wiring of each of delay circuits constituting the pulse stream generator, such as a ring oscillator, a ring counter or an M sequence counter. - 特許庁

感光性樹脂組成物、並びにこれを用いた感光性フィルム、レジストパターンの形成方法、ソルダーレジスト、層間絶縁膜、プリント配線板の製造方法及びプリント配線板例文帳に追加

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, AND PHOTOSENSITIVE FILM, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, SOLDER RESIST, INTERLAYER INSULATION FILM, METHOD FOR PRODUCING PRINTED WIRING BOARD AND PRINTED WIRING BOARD USING THE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁

ピストンリング１の外周面は、リング中心軸線と平行な直線部１１と、その下方に連続した面取状のテーパ部１２と、上方に連続した円弧部１３と、から構成される。例文帳に追加

The outer periphery face of a piston ring 1 is constituted of a linear portion 11 parallel to the center axis of the ring, a chamfered taper portion 12 ranging from the lower part thereof, and an arcuate portion 13 ranging from the upper part thereof. - 特許庁

第１の接続パッド１３は、第１及び第２のプリント配線板２，３同士を重ねた際に、該第２のプリント配線板３の外縁１５ｃより外側に延在して形成されている。例文帳に追加

The first connection pad 13 is so formed that the first connection pad 13 extends outside from an outer edge 15c of the second printed circuit board 3 when the first and second printed circuit boards 2, 3 are piled up. - 特許庁

狭額縁化のために表示装置枠体12の長辺に沿って液晶表示パネル13の背面側にＸ−プリント配線基板16を配設し、Ｘ−プリント配線基板16は、表示データバス機能のみを搭載する。例文帳に追加

In this liquid crystal display device, an X-print wiring board 16 is disposed on the back side of a liquid crystal display panel 13 along the long side of a display device frame 12 to decrease the frame width, and only a display data bus function is mounted on the X-print wiring board 16. - 特許庁

第１センサリング１はトーションバー９０を囲む円周方向に延在する環状をなし、第１センサリングの櫛歯状をなす歯部１ａは下端側に第１テーパ面１ｂを有している。例文帳に追加

A first sensor ring 1 is such annular as extends circumferentially surrounding a torsion bar 90, and a comb-like tooth part 1a of the first sensor ring has a first tapered surface 1b on its lower end side. - 特許庁

絶縁材料の表裏面に導電パターンを形成したプリント配線基板２０を備え、このプリント配線基板２０にＩＣチップ４を搭載して樹脂封止する。例文帳に追加

A printed wiring board 20 wherein conductive patterns are formed on both faces of an insulation material is provided, and an IC chip 4 is mounted on the printed wiring board 20 and is subjected to resin sealing. - 特許庁

このリチウム二次電池では、正極活物質１２には鉄リン酸リチウム化合物が含まれ、負極活物質１７には非晶質炭素（例えば易黒鉛化炭素）が５０重量％以上、黒鉛が５０重量％以下含まれている。例文帳に追加

In this lithium secondary battery, iron phosphate lithium compound is contained in the positive active material 12, while 50 wt.% or more of amorphous carbon (for example, easily graphitized carbon) and 50 wt.% or less of graphite are contained in the negative electrode active material 17. - 特許庁

そして、送信部２１は、超音波プローブ３において配列された振動素子の中から素子選択部２２が選択した隣接する複数個の振動素子に対する駆動パルスの遅延時間と駆動振幅を前記送信遅延条件及び送信振幅条件に基づいて設定する。例文帳に追加

A transmitting section 21 sets the delay time and drive amplitude for a plurality of neighboring vibrator elements selected by an element selecting section 22 among vibrator elements arrayed by an ultrasonic probe 3, based upon those transmission delay conditions or transmission amplitude conditions. - 特許庁

銅材に、リンを０．０１５〜０．０４ｍａｓｓ％以上添加するとともに、コバルト、ニッケルおよび鉄のうち１つ以上の成分を総量で０．０１〜０．１５ｍａｓｓ％以上添加した後、圧延加工し、この圧延加工により形成された銅箔を熱処理する。例文帳に追加

Percentage of mass of 0.015-0.04 or more of phosphorus and percentage of mass of 0.01-0.15 or more of at least one component of iron, cobalt, and nickel in the total amount are added to a copper material, the mixed material is rolled to form the copper foil, and the obtained copper foil is heat treated. - 特許庁

ポリプロピレンブロックコポリマー２０〜８０ｗｔ％と水素添加ＳＢＲ８０〜２０ｗｔ％とのブレンドポリマー１００部に金属水酸化物４０〜８０部，ヒドロキシスズ酸亜鉛および／またはスズ酸亜鉛３〜２０部，ポリリン酸アンモニウム３〜１０部を配合した樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition is produced by compounding 100 pts. of a blend polymer composed of 20-80 wt.% polypropylene block copolymer and 80-20 wt.% hydrogenated SBR with 40-80 pts.wt. of a metal hydroxide, 3-20 pts.wt. of zinc hydroxystannate and/or zinc stannate and 3-10 pts.wt. of ammonium polyphosphate. - 特許庁

キサンタンガムとローカストビーンガムの混合比を４：６乃至２：８の範囲で、混合ゲル化剤の濃度が粉末嚥下補助食品の全重量に対して、０．６重量％から０．８重量％であるゲル形成能を持つ増粘多糖類とデキストリンから粉末嚥下補助食品を作製した。例文帳に追加

This swallowing assisting powder food is obtained from dextrin and thickening polysaccharides which has gel forming ability, and a mixed gelling agent whose concentration is 0.6 wt.%-0.8 wt.% at a mixing ratio of xanthan gum to locust bean gum of (4:6)-(2:8), based on the total weight of the swallowing assisting powder food. - 特許庁

プリント配線板アセンブリにおいて、回路配線パターンの異極間トラッキングや電子部品のリード部の半田付けでの半田クラックを起因として発生するパターン配線の延焼を、最小限に低減可能な対策を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board assembly in which countermeasures are taken to minimize fire spread of pattern wiring due to tracking between different poles of the circuit wiring pattern or solder crack in soldering of lead portions of electronic components. - 特許庁

平均粒子径が０．０６〜１．０μｍの粒子表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛粒子０．１〜４．０重量％と平均粒子径が０．３〜１．２μｍの酸化チタン０．１〜３．０重量％を含有することを特徴とする紫外線遮蔽性および抗菌性を有するポリエステル繊維。例文帳に追加

The polyester fiber having ultraviolet-blocking ability and antimicrobial performance includes 0.1-4.0 wt.% of zinc oxide particles with each of the surfaces of particles 0.06-1.0 μm in average size subjected to coating treatment with a coupling agent and 0.1-3.0 wt.% of a titanium oxide 0.3-1.2 μm in average particle size. - 特許庁

上下に隣接する配線層の上下配線パターン３１〜３４が直接積み重なる構造の接続部と、上下配線パターンが接続部以外では接触、又は必要な絶縁抵抗値以下の間隔に近接しないように配設した複数の配線層を有すること。例文帳に追加

There are included a connecting part structured to directly pile up vertical wiring patterns 31-34 of vertically neighboring wiring layers, and a plurality of wiring layers disposed so that the vertical wiring patterns are not in contact other than the connecting part and are not made proximate at an interval smaller than or equal with a required insulating resistance value. - 特許庁

最後のソフトエッチング工程では銅配線パターンに強いダメージを与え、しかも銅配線パターン間の不要となった下地銅層を完全に除去できず、線間絶縁信頼性が低かったという問題を解決多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered printed wiring board which solves the problem that a copper wiring pattern is given large damage in a final soft etching process and inter-line insulation reliability is low since a base copper layer between copper wiring pattern which becomes unnecessary can not be completely removed. - 特許庁

粒子の表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛微粒子を０．１〜５．０重量％含有している相対粘度が２．８以上のポリアミド樹脂からなり、繊度が２５〜５００ｄ、強度６．０ｇ／ｄ以上、伸度１５〜５０％である抗菌性高強力ポリアミド繊維。例文帳に追加

This antimicrobial and highly strong polyamide comprises a polyamide containing 0.1-5.0 wt.% of zinc oxide particles the surfaces of which are coated with a coupling agent and having ≥2.8 relative viscosity and is brought to have 25-500 d fiber denier, ≥6.0 g/d strength and 15-50% elongation. - 特許庁

電線複合プリント配線基板１は、第１配線基板１０に並置された電線部品３０と、第１配線基板１０に積層された第２絶縁基材２１、および電線部品３０に接続された第２導体層パターン２２ｐを有する第２配線基板２０とを備える。例文帳に追加

An electric wire compound printed wiring board 1 includes: electric wire parts 30 juxtaposed with a first wiring board 10; a second insulating base material 21 laminated on the first wiring board 10; and a second wiring board 20 having a second conductor layer pattern 22p connected to the electric wire parts 30. - 特許庁

硬化樹脂中に鱗片状粒子を分散させてなる層間絶縁層を基板上に形成し、光学的な転写方法や煩雑なエッチング処理を用いることなく、配線パターンやバイアホールに対応する凹凸を有するモールドを用いたインプリント法によって、配線パターンやバイアホールを層間絶縁層に容易かつ正確に転写できるプリント配線板の製造方法を提案する。例文帳に追加

The manufacturing method of a printed wiring board wherein an interlayer insulating layer formed by dispersing scaly grains into a curing resin is formed on a board, and a wiring pattern and via holes can easily and accurately be transferred to the inter layer insulating layer by an imprint method, using a mold having bumps and dips corresponding to the wiring pattern and the via holes without using an optical transferring method and complicated etching treatment. - 特許庁

マスク９０のマスクパターン９１とプリント配線板１１０の電極パターン１１１とを対応させたときに、第１の領域１０１と第２の領域１０２との境界がプリント配線板１１０の縁１１３よりも内側に位置し、第２の領域１０２がプリント配線板１１０の縁１１３よりも外側に広がっている。例文帳に追加

When the mask pattern 91 of the mask 90 and the electrode pattern 111 of the printed wiring board 110 are opposed to each other, the boundary between the first region 101 and the second region 102 is located inside an edge 113 of the printed wiring board 110 and the second region 102 extends outside the edge 113 of the printed wiring board 110. - 特許庁

本発明の装置は、第一リングパケット（２）のゆるい収容及び個々のプッシュエレメント（１）の固定のための円形のセンタリングリング（３）によって、そして、取り付けられたプッシュエレメントを外側で部分的に包囲する円形リング（４）によって、特徴づけられている。例文帳に追加

This device is characterized by a circular centering ring 3 for loosely storing a first ring bucket 2 and fixing each push element 1, and a circular ring 4 partially surrounding the installed push element on the outside. - 特許庁

該タンパク質は、殺虫活性を有しないバチルス・チューリンジエンシス菌株の産生する結晶性タンパク質をアルカリにより可溶化した後、必要に応じてプロテアーゼ処理して得たタンパク質から溶血活性を有しないタンパク質を選別し、ついで得られた溶血活性を有しないタンパク質から抗トリコモナス活性を有するタンパク質を選別することにより得られる。例文帳に追加

The protein is obtained by solubilizing the crystalline protein that the Bacillus thuringiensis strain having no insecticidal activity produces with an alkali, then selecting a protein having no hemolytic activity from the protein obtained by a protease treatment if necessary and then selecting the protein having antitrichomonal activity from the obtained protein having no hemolytic activity. - 特許庁

演算装置２２は、スペーサの種別を選別し、螺旋溝の溝ピッチを演算するとともに、回転角度および回転方向判別信号を受けて、螺旋溝の反転位置を判別し、隣接する反転位置間での前記速度パルス発生器のパルスおよび回転角度信号を計数して、螺旋溝の溝ピッチと溝角度とを演算する。例文帳に追加

A calculation device 22 selects a type of spacer and calculates a groove pitch of the spiral groove, and also receives the rotary angle and rotation direction discriminating signal and discriminates reversing positions of the spiral groove, and counts a pulse and a rotary angle signal of the speed pulse generator between the neighboring reversing positions, and calculates the groove pitch and a groove angle of the spiral groove. - 特許庁

不溶化した蛋白質を遠心分離により除去した上澄み液中のオボトランスフェリンの割合が、上澄み液中の蛋白質全量に対して１０％以下となるように加熱処理された未凝固卵白が配合されてなるタマゴサラダ。例文帳に追加

The egg salad is mixed with uncoagulated albumen which is subjected to heat treatment so as to bring the proportion of ovotransferrin in supernatant liquid from which insoluble protein is removed by centrifugal separation to ≤10% to a total amount of protein in the supernatant liquid. - 特許庁