「りんぱせんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によって、アポリポタンパク質画分および脂質画分を含む、再構築された円盤状の荷電リポタンパク質複合体が提供され、ここでこの脂質画分は、中性リン脂質および約０．２〜３ｗｔ％の荷電したリン脂質を含む。例文帳に追加

There is provided a discoidal reconstructed charged lipoprotein complex comprising an apolipoprotein fraction and a lipid fraction, wherein the lipid fraction comprises a neutral phospholipid and about 0.2-3 wt.% of a charged phospholipid. - 特許庁

トルクコンバータ、流体継手、又は発進装置内に収容されて、衝撃トルクを緩和したりエンジンのトルク変動を吸収することが出来るダンパ装置であって、該ダンパ装置に直列状態で収容したダンパスプリングの伸縮と共に回転する中間部材のセンタリング構造の提供。例文帳に追加

To provide a centering structure of an intermediate member rotated with the extension/contraction of a damper spring held in a series state in a damper device held in a torque converter, a fluid joint or a starting device and capable of relieving impact torque or absorbing the torque fluctuation of an engine. - 特許庁

超音波ユニット１５は、超音波用ハウジング２０に、振動子シャフト２３、スリップリング２５、カップリング兼エンコーダ用磁気ドラム２６、磁気センサ２７、減速器２８、モータ２９、超音波振動子３１を一体化したものである。例文帳に追加

An ultrasonic unit 15 has an ultrasonic housing 20, with which a vibrator shaft 23, a slip ring 25, a magnetic drum 26 for a coupling/encoder, a magnetic sensor 27, a speed reducer 28, a motor 29 and an ultrasonic vibrator 31 are integrated. - 特許庁

Ｔａを３０〜６０質量％含み、かつ、残部はＣｒおよびＮｉを含み、ＣｒのＮｉに対する質量比が０．５〜１．１である金属抵抗体材料をスパッタリングターゲットとして用いてスパッタリングを実施し、絶縁材料基板上に抵抗薄膜を形成する。例文帳に追加

A resistance thin film is formed on an insulating material substrate by conducting the sputtering using, as a sputtering target, a metal resistance material where Ta is included in 30 to 60 mass%, the remaining part includes Cr and Ni, and mass ratio to Ni of Cr is 0.5 to 1.1. - 特許庁

写真撮影プリント装置１は、あらかじめ設定されている複数のモードから１つを選択モードとして選択するモード選択部５３と、選択モードに応じた演出をする演出装置（タッチパネル１３，２１、照明装置１７、スピーカ１８）とを備える。例文帳に追加

The photographic printer 1 is provided with a mode selection part 53 which selects one of a plurality of preset modes as a selected mode and producing devices (touch panels 13, 21, an illuminator 17 and a speaker 18) which perform representation according to the selected mode. - 特許庁

プリント配線基板は、絶縁層１０と導体配線層２０を交互に積層しており、導体配線層は配線パターン２１を有し、、絶縁層の貫通孔１１は充填材によるフィルドビア１２を有し、フィルドビアはビアランド１３に接続されている。例文帳に追加

The printed wiring board is laminated alternately with an insulating layer 10 and a conductive wiring layer 20, in such a way that a conductive wiring layer has a circuit pattern 21 and the through-hole 11 of the insulating layer has a filled via 12 made by a filler which is connected to a via land 13. - 特許庁

超音波内視鏡１は、先端キャップ１３、超音波振動子１５、スリップリング２１、エンコーダ３４及びモータ３６が、ハウジング３１によって先端側から順に直列に配設され且つ一体化されて、超音波走査ユニット３７を構成する。例文帳に追加

In an ultrasonic endoscope 1, a tip cap 13, an ultrasonic vibrator 15, a slip ring 21, an encoder 34 and a motor 36 are arranged in a series in order from the tip side and integrated by a housing 31 to constitute an ultrasonic scanning unit 37. - 特許庁

パーライトとフェライトが混在した基地中に、組織の断面積比で７〜１４％のセメンタイトが平均的に島状に析出し、かつ、重量比で０．３〜１％の遊離黒鉛が平均的に分散している炭素含有鉄基焼結合金でオルダムリング１を形成した。例文帳に追加

The Oldham ring 1 is formed of a carbon-containing iron-based sintered alloy that cementite of 7 to 14% in sectional area ratio of the structure is evenly precipitated in an island form within a base mingled with pearlite and ferrite and free graphite of 0.3 to 1% by weight ratio is evenly dispersed. - 特許庁

配線基板において、絶縁層を介して隣接する金属箔同士が、又は金属箔とパターン導体層とが、あるいはパターン導体層同士が、金属箔又はパターン導体層自体の塑性変形で形成されたバンプ（突起）にて電気的に導通可能な配線基板の提供。例文帳に追加

To provide a wiring board provided with metal foils, a metal foil and a pattern conductor layer, or pattern conductor layers which are provided adjacent to each other through the intermediary of an insulating layer and electrically connected together with a bump (projection) that is formed by the plastic deformation of the metal foil or the pattern conductor layer itself. - 特許庁

不織布は、坪量の高い高繊維量領域の列２と坪量の低い低繊維量領域の列３とが隣接しているとともに、それぞれの列が繋がって閉じパターン（平均径の異なる複数の菱形状パターンが同心円状に配列した多角環状の閉じパターン）を形成している。例文帳に追加

In the nonwoven fabric, a line 2 of an area having high basis weight and high fiber content and a line 3 of an area having low basis weight and low fiber content are arranged adjacent to each other and each line is linked to form a closed pattern (form a polygonal cyclic closed pattern in which a plurality of rhombic patterns different in average diameter are concentrically arranged). - 特許庁

次に、レジストパターン３１ａ及び３１ｂの端部をレーザービームにてレーザー加工し、成形レジストパターン３１ａ’及び３１ｂ’を形成し、銅箔２１をエッチングし、絶縁基材１１の両面に配線パターン２１ａ及び２１ｂが形成された両面プリント配線板２０を得る。例文帳に追加

Then, the ends of the resist patterns 31a and 31b are laser-worked with a laser beam, molding resist patterns 31a' and 31b' are formed, the copper foil 21 is etched, and a double-sided printed wiring board 20 for which the wiring patterns 21a and 21b are formed on both surfaces of an insulating base material 11 is obtained. - 特許庁

プリント回路基板の回路パターン設計において、絶縁性基板に導電性塗料を用いて回路パターンを印刷形成し、金属導電体として必要な配線パターン部分にクリームはんだを印刷し、リフロー配線する。例文帳に追加

When designing a circuit pattern of a printed circuit board, the circuit pattern is printed on an insulation substrate by using a conductive paint, and a cream solder is printed onto a wiring pattern that is necessary as a metal conductor, and then reflow interconnection is carried out. - 特許庁

グリセロリン脂質とホスホリパーゼとを配合して成る水中油がた気泡含有乳化物であって、１０質量％クエン酸水溶液と接触した直後に、該接触部でのオーバーラン値変化が２０％以下であることを特徴とする水中油型気泡含有乳化物。例文帳に追加

The present invention relates to an oil-in-water air bubble containing emulsion which is configured by blending glycerophospholipid and phospholipase, and which is characterized that, just after contact with a citrate aqueous solution in 10 mass%, an overrun value variation in the contact part is 20% or less. - 特許庁

マトリックス材となる１，２−ポリブタジエン８０体積％と、水溶性粒子となるβ−シクロデキストリン２０体積％とを加熱されたニーダーにて混練し、架橋剤を添加してさらに混練した後、プレス金型内にて所定時間架橋反応させた後、成形し、研磨パッドを得た。例文帳に追加

Bridging 1,2-polybutadiene as a matrix material and 20 vol.% β-cyclodextrin as water-soluble particles are kneaded by a heated kneader, further kneaded step after a bridging agent is added, and molded after being subjected to bridging reaction in a metal mold for a specific time to obtain the polishing pad. - 特許庁

各車輪２に装備された車輪内センサユニット３は、タイヤの状態を検出し、また、電子コンパス３０１によって地磁気を検出し車輪２の方位を演算する。例文帳に追加

A wheel interior sensor unit 3 mounted on each of the wheels 2 detects a state of the tire, and detects geomagnetism by the electromagnetic compass 301 to calculate azimuth of the wheel 2. - 特許庁

ホワイトスペースの再配置は、配線の余分なバッファリングまたは経路再設定なしに、次の段階の配線のスルーレートおよびパス遅延の要求が保たれるように、マクロを横切る配線を容易にする。例文帳に追加

Rearrangement of a white space facilitates wiring that transverses a macro so that a required through rate of wiring and path delay in the subsequent stage are maintained without excess buffering of wiring or resetting of a pathway. - 特許庁

抗菌剤を含有する抗菌性繊維が、表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛である抗菌剤を０．１〜５．０質量％含有するポリアミド繊維である快適性布帛。例文帳に追加

In another pleasant fabric, the antimicrobial fiber is a polyamide fiber that includes 0.1-1.5 mass % of an antimicrobial agent which is the zinc oxide coated with a coupling agent on the surfaces. - 特許庁

本発明は、隣接する２本の信号線が形成するキャパシタンスと、信号線を流れる信号の遅延値を調整することができる半導体集積回路の配線設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring design method of a semiconductor integrated circuit which can adjust capacitance formed by adjacent two signal lines and a delay value of a signal running in a signal line. - 特許庁

網羅的な伝送線路シミュレーションによらず、配線仕様とその駆動パラメータの設計をプリント配線設計支援装置を用いて自動的に行う。例文帳に追加

To automatically design wiring specifications and their driving parameters by using a printed wiring designing support device without performing comprehensive transmission line simulation. - 特許庁

粒子の表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛微粒子を０．１〜20質量％含有している非分解性繊維形成性合成高分子からなり、強度５．０CN／dtex以上である水中資材用繊維。例文帳に追加

This fiber for an underwater material comprises a nondegradable fiber-forming synthetic polymer containing 0.1-20 mass % of zinc oxide fine particle in which the surface of the particle is coated with a coupling agent and has ≥5.0 CN/dtex strength. - 特許庁

液晶パネル基板とプリント配線基板とを湾曲した状態で接続するフレキシブル配線板において、フレキシブル配線板の湾曲部分のスペースを縮小して、液晶表示装置の狭額縁化を促進する。例文帳に追加

To narrow a frame of a liquid crystal display be reducing a space of a curved part of a flexible wiring board wherein a liquid crystal panel board and a printed wiring board are connected in a curved state. - 特許庁

クエン酸モノグリセリン脂肪酸エステル、コハク酸モノグリセリン脂肪酸エステル、レシチンから選ばれる２種以上が５０〜９０重量％に対して、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよび／またはショ糖脂肪酸エステルが１０〜５０重量％の割合で、液状油脂に総量で１〜２０重量％配合する。例文帳に追加

The fatty acid ester of the polyglycerin and/or the fatty acid ester of the sucrose in the proportion of 10-50 wt.% based on the two or more kinds selected from the fatty acid ester of the monoglycerol citrate, the fatty acid ester of the monoglycerol succinate and the lecithin of 50-90 wt.% is formulated with the liquid oil so as to form 1-20 wt.% as the whole amount. - 特許庁

マグネシア：２５〜９５重量％、チタニア：２〜５０重量％、及びアルミナ：３〜７３重量％なる化学組成を与える組成物の１００重量部に対して、ガラス成分、リン酸若しくはリン酸塩及び塩基性乳酸アルミニウムのうちの１種又は２種以上を、０．２〜１０重量部の割合で配合せしめた配合物を焼成することにより、目的とするクリンカーを得る。例文帳に追加

A mixture, in which one or at least two of glass components selected from phosphoric acid or phosphate, and basic aluminium lactate are mixed to 100 weight part of a composition having a chemical composition of magnesia of 25 to 95 weight percent, titania of 2 to 50 weight percent, and alumina of 3 to 73 weight percent, is baked, thereby an objective clinker is obtained. - 特許庁

各レチクルパターン同士が重なる多重露光領域のパターンを分割領域間の境界線に沿って伸縮した伸縮パターンと多重露光領域に隣接するパターンとをＡＮＤ演算したＡＮＤパターンを用いて多重露光領域のパターンを伸縮させて補正露光パターンを作成する。例文帳に追加

A compensation exposure pattern is formed by expanding or contracting the patterns in the multiple exposure area by using an AND pattern obtained by ANDing a pattern obtained by expanding or contracting along the boundaries of the divided areas of the multiple exposing area pattern having reticle patterns overlapping one another with the patterns adjoining the multiple exposure area. - 特許庁

従来のマグネトロンスパッタリング装置を用いても、ターゲットのコーナー部のスパッタリングレートを直線部のスパッタリングレートと同等のものとし、少なくともトラック状の長円形部分においてはターゲットを有効に消耗させることのできる、また、均一な膜厚に成膜される有効範囲を広くすることのできるマグネトロンスパッタリング用ターゲットを提供すること。例文帳に追加

To provide a target for magnetron sputtering in which the sputtering rate in the corner part can be made equal to that in the straight line part even when the conventional magnetron sputtering system is used, and which can effectively be consumed at least in the truck-shaped elliptical part, and allows to widen an effective range where film is deposited so as to have a uniform film thickness. - 特許庁

入力信号をデジタルサンプリングして測定するサンプリング式測定装置において、 予め設定されたデータ更新周期に基づきデジタルローパスフィルタ演算および総和平均演算のどちらか一方を選択し、サンプリングデータに対して選択した演算を実行する演算手段を有する構成である。例文帳に追加

This sampling type measuring device for digitally sampling and measuring input signal has a constitution, having a calculating means for selecting either the digital low-pass filter operation or the sum total average operation, based on the data updating period set beforehand, and performing the selected calculations on sampling data. - 特許庁

フッ酸及びフッ化アンモニウムの混合溶液が０.５〜１０容量％（好ましくは、２〜８容量％、より好ましくは、２〜８容量％）、塩酸、硫酸、リン酸、硝酸、酢酸の中から選ばれた少なくとも１種類の酸溶液が２０〜６０容量％の割合で含まれていることを特徴とするガラス基板用化学研磨液。例文帳に追加

The chemical polishing solution for a glass substrate includes: 0.5-10 vol.% (preferably 1-8 vol.%, more preferably 2-8 vol.%) of a mixed solution composed of hydrofluoric acid and ammonium fluoride; and 20-60 vol.% of an acid solution of at least one kind selected from among hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, nitric acid and acetic acid. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）：（ａ）マスティック樹脂及び／又はマスティックオイル０．０１〜１０ｗ／ｗ％、（ｂ）フッ化ナトリウム０．０２〜０．４４ｗ／ｗ％及び／又はモノフルオロリン酸ナトリウム０．０７〜１．５２ｗ／ｗ％、並びに（ｃ）クエン酸及び／又はその塩０．００５〜１．０ｗ／ｗ％を含有する口腔用組成物。例文帳に追加

The composition for oral cavity includes (a) 0.01-10 w/w% of a mastic resin and/or a mastic oil, (b) 0.02-0.44 w/w% of sodium fluoride and/or 0.07-1.52 w/w% of sodium monofluorophosphate and (c) 0.005-1.0 w/w% of citric acid and/or its salt. - 特許庁

（１）蒸気圧が６０ｋＰａ以下、（２）炭素数４の炭化水素分含有量が４容量％以下、（３）炭素数４のオレフィン分含有量が２容量％以下、（４）全オレフィン分含有量が４〜２５容量％、および（５）全芳香族分含有量が４０容量％以下の条件を満足することを特徴とするリサーチ法オクタン価が８９以上の無鉛ガソリン組成物。例文帳に追加

This unleaded gasoline composition has ≤89 research method octane number and satisfies the conditions; (1) a vapor pressure is ≤60 kPa, (2) a 4C-hydrocarbon content is ≤4 vol.%, (3) a 4C olefin content is ≤2 vol.%, (4) the total olefin content is 4-25 vol.% and (5) the total aromatic compound content is ≤40 vol.%. - 特許庁

高周波回路に用いられるインダクタンス素子において、基板の絶縁膜上に平行に位置するように形成された複数の配線パターンと、互いに隣接する２つの前記配線パターンのうち一方の前記配線パターンの他端と他方の前記配線パターンの一端を順次接続する複数のボンディングワイヤとを設ける。例文帳に追加

The inductance element used for a high frequency circuit includes a plurality of wiring patterns formed so as to be disposed in parallel on an insulating film of a substrate, and a plurality of bonding wires for sequentially connecting the other end of one wiring pattern of the two adjacent wiring patterns to the one end of the other wiring pattern. - 特許庁

本発明の主題は、木材パルプを主体とする紙基材にポリリン酸メラミン粒子、リン酸メラミン粒子及び硫酸メラミン粒子から成る群から選択される少なくとも１種の難燃剤を１０〜５０重量％含有する難燃絶縁紙である。例文帳に追加

This flameproof insulating paper includes 10-50 wt.% of at least one kind of flame retarder selected from a group composed of polymelamine phosphate particles, melamine phosphate particles and melamine sulfate particles. - 特許庁

また、第２センサリング２はトーションバー９０を囲む円周方向に延在する環状をなし、第２センサリング２の櫛歯状をなす歯部２ａは上端側に第１テーパ面１ｂと対面可能な第２テーパ面２ｂを有している。例文帳に追加

A second sensor ring 2 is such annular as extends circumferentially surrounding the torsion bar 90, and a comb-like tooth part 2a of the second sensor ring 2 has a second tapered surface 2b which faces the first tapered surface 1b on its upper end side. - 特許庁

絶縁基板材料として熱可塑性樹脂を用いたフレキシブルプリント配線基板１に形成したＣｕパターン２のランド２ａと、リジッドプリント配線基板３に形成したＣｕパターン４のランド４ａとをはんだを介して電気的に接続する。例文帳に追加

The land 2a of a Cu pattern 2 formed on a flexible printed wiring board 1 using a thermoplastic resin as an insulating substrate material and the land 4a of another Cu pattern 4 formed on a rigid printed wiring board 3 are electrically connected to each other through solder. - 特許庁

絶縁基板材料として熱可塑性樹脂を用いたフレキシブルプリント配線基板５の接続面に形成した導体パターン１３のランド１３ａと、リジッドプリント配線基板２の接続面に形成した導体パターン１１のランド１１ａとが半田１４を介して電気的に接続される。例文帳に追加

A land 13a of a conductive pattern 13 that is formed on the connection surface of a flexible printed-wiring board 5 using thermoplastic resin as an insulating board material is electrically connected to a land 11a of a conductive pattern 11 that is formed on the connection surface of a rigid printed-wiring board 2 via solder 14. - 特許庁

カラーレジ調整用のパターンがカラーレジ検知センサに検知され、濃度センサが検知する濃度調整用パターンの濃度が正常範囲外の場合は、プリントエンジンに異常が発生していることをプリントコントローラに通知する（ステップ１１２）。例文帳に追加

When a color registration adjusting pattern is detected by a color registration detection sensor, and also, when the density of the density adjusting pattern detected by the density sensor is beyond a normal extent, information that abnormality occurs in the printing engine is given to the printing controller (step 112). - 特許庁

絶縁基板材料として熱可塑性樹脂を用いたフレキシブルプリント配線基板１０の接続面に形成した導体パターン１１のランド１１ａと、リジッドプリント配線基板１の接続面に形成した導体パターン５のランド５ａとをＳｎメッキ７を介して電気的に接続する。例文帳に追加

The lands 11a of a conductor pattern 11 formed on the connection surface of a flexible printed wiring board 10 formed of thermoplastic resin as an insulating board material are electrically connected to the lands 5a of a conductor pattern 5 formed on the connection surface of a rigid printed wiring board 1 through Sn plating 7. - 特許庁

導体パターンの立ち上がりを急峻に形成することが可能になるとともに、ボールパッド部の絶縁基板への接着強度を高くすることが可能なプリント配線板の製造方法及びプリント配線板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing printed wiring board and a printed wiring board, in which the rising portion of a conductive pattern can be formed sharply and bonding strength to the insulation wiring board of a ball-pad portion can be enhanced. - 特許庁

質量％でＳｉ：０．５〜２．０％を含有する鋼板を冷間圧延し、焼鈍温度６００℃以上８００℃以下で焼鈍することにより、前述の発明のヒートシュリンクバンド用鋼板を製造することを特徴とするヒートシュリンクバンド用鋼板の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the steel sheet for heat shrink band, a steel sheet containing, by mass, 0.5 to 2.0% Si is cold rolled and then annealed at 600 to 800°C annealing temperature to manufacture the above steel sheet for heat shrink band. - 特許庁

上記人工歯根部１は、軸方向先端部側に形成され外径面が上記下穴の径以上の円筒形状からなるシリンダ部２と、そのシリンダ部２に連続し先端部から離れるほど大径となるテーパ形状からなるテーパ部３と、を備える。例文帳に追加

The artificial tooth root part 1 includes a cylinder part 2 which is formed on the axial direction distal end part side and which has an outer diameter surface comprising a cylindrical shape larger than the diameter of the lower hole, and a tapered part 3 continued to the cylinder part 2 and composed of the tapered shape to be a larger diameter as separating from the distal end part. - 特許庁

りん状黒鉛粉３〜２０質量％、マグネシア微粉０．５〜８質量％、残部を焼成されたマグネシア−カーボン質原料とする耐火性原料組成と、液状有機質結合剤とを含む、直流電気炉炉床スタンプ施工用導電性不定形耐火物である。例文帳に追加

The conductive monolithic refractory for stamping work of the hearth of the DC electric furnace contains a refractory raw material composition consisting of 3-20 mass% scaly graphite, 0.5-8 mass% magnesia fine powder and the balance being a fired magnesia-carbonaceous raw material and a liquid organic binder. - 特許庁

製造にあたって長時間安定した材料特性を維持し、回路パターンの高密着性、微細パターン形成性、高耐熱性、低熱膨張率などに優れた特性の多層プリント配線板用絶縁性樹脂組成物及び多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To obtain an insulating resin composition for printed-wiring boards which maintains stabilized material characteristics for a long period of time in its production and has excellent properties such as high adhesion of circuit patterns, formability of fine patterns, high heat resistance, and a low coefficient of thermal expansion. - 特許庁

エンジンのクランクシャフト軸受けを構成するシリンダーブロック１とベアリングキャップ３を、シリコンを１４．５〜１６．５質量％含有し、かつ、平均粒径３〜１２μｍの初晶シリコンが面積率で２〜４％表面に存在するアルミ合金により成形した。例文帳に追加

A cylinder block 1 and a bearing cap constituting the crank shaft bearing of an engine are made of aluminum alloy which contains 14.5-16.5 mass % silicon and has 3-12 μm primary crystal silicon in average particle size having 2-4% in the area ratio on the surface. - 特許庁

また、かかる電池セパレーター用ポリアミド繊維の製造方法は、電池セパレーター用ポリアミド繊維を製造するに際し、ポリアミドチップを、溶融紡糸し延伸した後に、高級アルコールりん酸エステルとノニオン系化合物とからなる親水性油剤をポリアミド繊維に対し０．２５〜０．８重量％付与することを特徴とするものである。例文帳に追加

Polyamide chips are the melt spun and extended, and the hydrophilic oil agent comprising the higher alcohol phosphoric ester and the nonionic chemical compound is added to the polyamide fiber for battery separator as much as 0.25 to 0.8 weight % to manufacture the polyamide fiber for battery separator is manufactured. - 特許庁

本発明のトランスジェニック非ヒト哺乳動物は、間質性肺炎、炎症性腸炎、巨脾症若しくはリンパ腺症、又は高免疫グロブリン血症等の自己免疫疾患を発症し、これらの自己免疫疾患治療薬のスクリーニングに有効に利用することができる。例文帳に追加

The transgenic nonhuman mammal develops the autoimmune diseases such as interstitial pneumonia, inflammatory enteritis, splenomegaly or lymphadenopathy or hyperimmunoglobulinemia and can effectively be utilized for screening of the therapeutic agent for the autoimmune diseases. - 特許庁

リン状またはリン片状の天然黒鉛粒子から構成される塊状黒鉛粒子群であって、累積５０％径（Ｄ５０径）、比表面積および見掛け密度をそれぞれ特定の範囲に規制することを特徴とする非水系二次電池の負極用黒鉛粒子とする。例文帳に追加

This is an aggregated graphite particle group constituted from natural graphite particles of scale state or scale piece state, and cumulative 50% diameter (D50 diameter), specific surface area and apparent density are regulated within specific ranges, respectively. - 特許庁