「れいすいがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水蒸気圧縮冷凍機に蒸気エゼクタ装置を備えて、当該水蒸気圧縮冷凍機を高効率に運転する技術を提供する。例文帳に追加

To operate a water vapor compression refrigerating machine at a high efficiency by providing the water vapor compression refrigerating machine with a vapor ejector device. - 特許庁

また、冷水注出弁７の弁体として冷水抽出管６の先端を塞ぐダイヤフラム７１を用い、紫外線の死角をなくす。例文帳に追加

In addition, a diaphragm 71 for closing the tip of the cold water spout pipe 6 is used as a valve element of the cold water spout valve 7 to eliminate the dead angle of the ultraviolet rays. - 特許庁

水冷式システム部１１のラジエタ１１ｂ及び沸騰冷却式システム部１２のコア（室外コア）１２ｃはそれぞれ室外に配置され、ラジエタ１１ｂ内を流れる冷却水及びコア（室外コア）１２ｃ内を流れる冷媒を室外ファン１３の送風によって冷却する。例文帳に追加

A radiator 11b of the water-cooled system part 11 and a core (outdoor core) 12c of the elullient cooling system part 12 are respectively mounted outdoors, and the cooling water flowing in the radiator 11b and the refrigerant flowing in the core (outdoor core) 12c are cooled by the air blasted from an outdoor fan 13. - 特許庁

冷却手段としては、外気と熱交換して水分を冷却するヒートパイプ３１、フィン３７、あるいは冷凍サイクル装置の低温冷媒と熱交換して水分を冷却する熱交換器４５を用いることができる。例文帳に追加

The used cooling means is a heat pipe 31 for heat exchange with an outside air to cool the water, a fin 37 or a heat exchanger 45 for heat exchange with a low temperature cooling medium in a refrigerating cycle device to cool the water. - 特許庁

圧縮機(５)のハウジング外周に水冷冷却管(14)を配置するとともに、この水冷冷却管(14)と併設する状態で冷媒液循環式熱交換器(17)の吸熱部(16)を配置する。例文帳に追加

A water-cooled cooling tube (14) is arranged on the outer circumference of a compressor (5) and the heat absorbing section (16) of a refrigerant liquid circulating heat exchanger (17) is juxtaposed to the water-cooled cooling tube (14). - 特許庁

冷水取水弁２７の弁体も紫外線灯下部と相対向するように配置して紫外線照射を冷水取水管２６を通して受け得るようにする。例文帳に追加

A valve element of a cool water intake valve 27 is also arranged opposite to the lower part of the ultraviolet lamp so as to receive ultraviolet ray irradiation through a cool water intake tube 26. - 特許庁

温水の温度が４０〜７５℃であると共に、冷水の温度が０〜３０℃であること、温水に浸漬させる時間が１〜３０分であると共に、冷水に浸漬させる時間が１〜１０分であることを特徴とする。例文帳に追加

It is also preferable that the time for soaking the seeds in the warm water and the time for soaking the seeds in the cold water are 1 to 30 min and 1 to 10 min, respectively. - 特許庁

Ｓ１０１で、冷却水温が１００℃より低いか判定し、冷却水温が１００℃より低い場合はＳ１０２に進んで、アイドル時のエンジン運転を燃料カットにより停止する。例文帳に追加

After determining whether the temperature of cooling water is lower than 100°C at S101, when the temperature of the cooling water is lower than 100°C, the next step to proceed to is S102 where engine operation in idling is stopped by cutting fuel. - 特許庁

熱延鋼板のエッジ部を加熱する誘導加熱装置に用いる通板ガイドであって、該通板ガイドの内部に冷却水を通して内部から冷却すると同時に、該通板ガイドの上面に前記冷却水を噴水させることにより外部から冷却することを特徴とする通板ガイド。例文帳に追加

In the threading guide for rolling plate used to an induction-heating device for heating the edge parts of the hot-rolled steel plate, the threading guide for rolling plate has a peculiarity which cools from this inner part by passing the cooling water into the inner part of the guide and simultaneously cools from this outer part by spraying the cooling water onto the upper surface of the guide. - 特許庁

貯水部４０に深紫外ＬＥＤ構造を水没させ、水の殺菌と深紫外ＬＥＤ構造の冷却を同時に行う。例文帳に追加

A deep ultraviolet LED structure is sunk in a water storage part 40, and sterilization of water and cooling of the deep ultraviolet LED structure are simultaneously performed. - 特許庁

特定実施例の所定位置は、記録する画像の外乱を防止しやすいように外面ドラムに対して実質的に中心合わせになっている。例文帳に追加

The predetermined position in a specified embodiment is substantially center-aligned on the external drum so that the external disturbances in an image to be recorded can be prevented easily. - 特許庁

深紫外ＬＥＤ２２を浄水器の殺菌光源として用い、浄水器に流入した水により深紫外ＬＥＤを冷却する。例文帳に追加

A deep ultraviolet LED 22 is used as the sterilization light source of the water purifier, and the deep ultraviolet LED is cooled by water which has flown into the water purifier. - 特許庁

そして、制御部７０が、指令値および外力推定部８０により推定された外力に基づいて、アクチュエータ３４を制御する。例文帳に追加

Then a control section 70 controls an actuator 34 based on an instruction value and on the external force estimated by the external force estimation section 80. - 特許庁

マイナスイオン・遠赤外線式冷凍食品解凍庫及びマイナスイオン発生兼遠赤外線放射装置例文帳に追加

ANION-FAR INFRARED RADIATION TYPE FROZEN FOOD THAWING CHAMBER AND APPARATUS FOR BOTH GENERATING ANION AND EMITTING FAR INFRARED RADIATION - 特許庁

こまめな水分・塩分の補給 （特に高齢者、障害児・障害者の場合、のどの渇きを感じなくても、こまめな水分補給を）例文帳に追加

Frequent intake of water and salt (Elderly people and children and persons with disabilities should frequently drink water even when they do not feel thirsty. ) - 厚生労働省

スライム障害、腐食障害及びスケール障害の発生する循環式冷却水系に適用される多機能型水処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional water treatment agent applied to a recirculation cooling water system where slime trouble, corrosion trouble, and scale trouble may occur. - 特許庁

スライム障害、スケール障害及び腐食障害の発生する循環式冷却水系に適用される多機能型水処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-function type water-treating agent which is applied to circulation type cooling water systems in which slime troubles, scale troubles and corrosion troubles are caused. - 特許庁

貯水タンク２からの水を加熱して取り出す温水給湯系３又は／及び貯水タンクからの水を冷却して取り出す冷水給水系４が器本体１に組み込まれている飲料用温水・冷水器において、貯水タンクの内部に殺菌用紫外線ランプ２４が配設されている。例文帳に追加

In the drink heater/cooler in which a hot water supply system 3 for heating and extracting water from the storage tank 2 and/or a cold water supply system 4 for cooling and extracting water from the storage tank is incorporated in a container main body 1, an ultraviolet lamp 24 for sterilization is disposed in the storage tank. - 特許庁

温水使用中に同時に冷水を注入し、しかも温水と冷水とが直ぐには互いに混合しないようになった単槽式の温水器の恒温給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant temperature water supply apparatus of a single tank warm water apparatus in which cold water is poured simultaneously with use of the warm water, and the warm water and the cold water are prevented from being mixed with each other at once. - 特許庁

Ｓ１０１で冷却水温が１００℃以上と判定した際には、Ｓ１０３に進み、冷却水温高温警報を作動して水温警報ランプ３１を点灯し、Ｓ１０４へと進む。例文帳に追加

When the temperature of the cooling water is 100°C or more, the next step to proceed to is S103 where a cooling water temperature elevated alarm is operated and a water temperature alarm lamp 31 is lighted, followed by proceeding to S104. - 特許庁

ＥＣＵは、エンジン水温ＴＷがエンジン水温目標値ＴＷｔａｇよりも高いと（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、エンジン冷却水の熱を外気に放出させるラジエータを冷却する冷却ファンを作動させ（Ｓ１０８）、そうでないと（Ｓ１０６にてＮＯ）、冷却ファンを停止させる（Ｓ１１０）。例文帳に追加

When the engine water temperature TW is higher than the target engine water temperature value TWtag (S106: YES), the ECU operates a cooling fan which cools a radiator for radiating the heat of the engine cooling water to the outside (S108), and otherwise (S106: NO), stops the cooling fan (S110). - 特許庁

天蓋シートを天蓋保護水の水面下に沈めることにより天蓋シートの耐久性を高め、寒冷地での凍結にも耐久性を有し、かつ施工および管理が簡単な水中潜行型天蓋付き貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged water storage tank with a canopy easily constructed and managed while enhancing the durability of a canopy sheet and having durability also in freezing in a cold district by submerging the canopy sheet under the water surface of canopy protective water. - 特許庁

低外気温度あるいは低冷却負荷の条件下でも、冷水の適度な冷却を行うことができるフリークーリング用の冷熱源装置並びに冷却システム及び冷却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold source device for free cooling, a cooling system and a cooling method appropriately cooling cold water even in a condition of low outside temperature or low cooling load. - 特許庁

冷媒が外部熱等により蒸発し冷媒液面が低下して、被冷却体４が露出しても、布５において保持され毛細管現象によって吸い上げられた冷媒によって被冷却体４の側面が冷却される。例文帳に追加

Even if the refrigerant is evaporated due to external heat or the like and the liquid face of the refrigerant is lowered to expose the matter 4, the side face of the matter 4 is cooled by the refrigerant retained in the cloth 5 and sucked by capilarity. - 特許庁

冷却装置１は、冷却塔２とチラーユニット３を有し、外部機器を冷却した被冷却流体を冷却塔２とチラーユニット３の蒸発器３３を通過させて冷却し、再び外部機器へ被冷却流体を送水するものである。例文帳に追加

This cooling device 1 has a cooling tower 2 and a chiller unit 3, to cool a cooled fluid cooling an external device, by allowing the cooled fluid to pass through the cooling tower 2 and the evaporator 33 of the chiller unit 3, and to be distributed to the external device again. - 特許庁

冷水の温度が所定の値より上昇した場合は、空調制御部９が、冷水弁１３の開度を全閉に制御することによって外調機１での外気冷熱回収を停止させ、冷熱源機器において冷水を冷却させる。例文帳に追加

When the temperature of cold water rises above a predetermined value, the air conditioning control part 9 controls the opening of the cold water valve 13 to be totally closed, thereby stopping outside air coldness recovery in the outdoor air conditioner 1 and cooling the cold water in a cold source device. - 特許庁

ロータリ形多段真空ポンプにおいて各ポンプ区分に吸込まれた気体が外周気体流路を通るとき、該外周気体の流路の外壁の冷却器により放熱し、該冷却器による冷却面積が選択されることができるようにする。例文帳に追加

To perform radiation by coolers on the outer walls of passages for outer peripheral gas when gas sucked in each pump section flows through outer peripheral gas passages and to select a cooling area by the cooler. - 特許庁

冷却ファン２２の吸い込み側に生起する冷却風の渦経路を断ち切る円筒状の冷却風ガイド２７を、冷却ファンの羽根片２３の外周部に設ける。例文帳に追加

A cylindrical cooling air guide 27 for interrupting the vortex route of a cooling air generated at a suction side of a cooling fan 22 is provided on an outer periphery of a blade piece 23 of the fan. - 特許庁

この場合、冷却水出口における当該冷却水の温度を基準とし、燃料電池からの排水量が所定量となるように冷却水入口における当該冷却水の温度ΔＴ_outを決定することができる。例文帳に追加

In this case, the temperature of the cooling water at the cooling water exit is made a reference, and the temperature ΔT_out of the cooling water at the cooling water entrance can be determined so that the discharge water quantity from the fuel cell may be a prescribed quantity. - 特許庁

そして、紫外線ランプ８を冷水タンク２内から上記開口部２ｃを通って曲折部６ｂの底部に達するように配設し、紫外線ランプ８から照射される紫外線が冷水タンク２内と冷水注出管６の管路内の双方をくまなく照射するようにする。例文帳に追加

An ultraviolet lamp 8 is arranged so as to reach the bottom part of the bent part 6b through the opening part 2c from the inside of the cold water tank 2, so that both the inside of the cold water tank 2 and the inside of a pipe path of the cold water spout pipe 6 are wholly irradiated with the ultraviolet rays irradiated from the ultraviolet lamp 8. - 特許庁

Ｘ電極Ｘ１…は、３本の互いに平行に伸びる電極Ｘ１１，Ｘ１２，Ｘ１３と、電極Ｘ１１，Ｘ１２，Ｘ１３がそれぞれ一端で接続される検出端子ＴＸ１とを有している。例文帳に追加

The X-electrodes X1, ..., include: three electrodes X11, X12, X13 to be extended in parallel; and the detection terminal TX1 where the electrodes X11, X12, X13 are respectively connected at one ends. - 特許庁

それ以外の場合（Ｓ１９０３でＮｏ、Ｓ１９０４でＮｏ）には、保留数通常表示コマンドをセットする（Ｓ１９０６）。例文帳に追加

In the other cases (No in S1903, No in S1904), a holding number normal display command is set (S1906). - 特許庁

１対のコラム２，３がベース１上に垂直に立設可能に配置され、１対のコラム２，３間にＸ軸ガイド４が水平に固定される。例文帳に追加

A pair of columns 2, 3 are vertically arranged on a base 1 in an upright position, and an X-axis guide 4 is fixed horizontally between the pair of columns 2, 3. - 特許庁

溜水ケース部には、貯水タンク部から出水口を経て必要に応じて水が自動的に供給され、一定水位の水量が維持される。例文帳に追加

Water is automatically supplied to the water reservoir case at need from the water-reservoir tank through the water-discharging port to keep the definite water level. - 特許庁

蒸発器１０の冷水出口温度を検出する冷水温度検出器９０を設置すると共に、制御手段７０は冷水温度検出器９０で検出した冷水出口温度が予め定めた目標値になるように圧縮機２０の回転数及び吸込みガイドベーン２５の開閉を制御する。例文帳に追加

A cold water temperature detector 90 is mounted for detecting a cold water outlet temperature of the evaporator 10, and the control means 70 controls the rotational frequency of the compressor 20 and the opening and closing of the suction guide vane 25 to control the cold water outlet temperature detected by the cold water temperature detector 90 to a predetermined target value. - 特許庁

例外処理検出部１１が例外処理を検出した場合、例外処理受信部２１は第２のアドレス発生部２２に例外処理の発生を通知し、第２のアドレス発生部２２はＡＲＯＭＢＵＳ１上のアドレスを取り込んでアドレスデコーダ２３に出力する。例文帳に追加

When the detection part 11 detects the exceptional processing, an exceptional processing receiving part 21 informs a 2nd address generation part 22 of the generation of the exceptional processing and the 2nd address generation part 22 enters the address from the AROMBUS 1 and outputs the address to an address decoder 23. - 特許庁

冷却システム１８では、水素貯蔵タンク内の水素吸蔵合金が水素を放出する際の吸熱反応によって、外部からタンク室２０内に取り込まれた外気が冷却される。例文帳に追加

In the cooling system 18, the outside air taken inside the tank chamber 20 from the outside is cooled by the endothermic reaction when the hydrogen storage alloy in the hydrogen storage tank releases hydrogen. - 特許庁

冷却ドラム４を用いて薄帯鋳片を鋳造する方法において、冷却ドラム４の周面に沿う内層部に外層通水路を設け、該外層通水路の内側に内層通水路を設ける。例文帳に追加

In a method for casting the cast strip by using the cooling drum 4, an outer layer water passage is arranged in an inner layer part along the peripheral surface of the cooling drum 4 and an inner layer water passage is arranged in the inside of the outer layer water passage. - 特許庁

また、冷蔵庫扉に、給水器本体１を冷蔵庫扉に挿着するためのガイド部材を備え、給水器カバー６を給水器本体１と共にガイド部材にネジ８で共締め固定している。例文帳に追加

A guide member for inserting the water feeder body 1 into the refrigerator door is provided for the refrigerator door, and the water feeder cover 6 is fastened and fixed to the guide member together with the water feeder body 1 by screws 8. - 特許庁

すると、水温センサ７０の検出温度が１０℃以上で（ステップＳ１００：ＹＥＳ）、かつ冷水弁６０の開度が６０％以上になり（ステップＳ１１０：ＹＥＳ）、第１の冷凍機１０を起動する（ステップＳ１２０）。例文帳に追加

Then the detected temperature of the water temperature sensor 70 becomes 10°C or higher (Step S110: YES), the opening of the cold water valve 60 becomes 60% or more (Step S110: YES), and the first refrigerating machine 10 is started (Step S120). - 特許庁

人間と人間以外の霊長類（猿とチンパンジー）の病気を引き起こす糸のようなRNAウイルスの科例文帳に追加

a family of threadlike RNA viruses that cause diseases in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees)  - 日本語WordNet

この例外処理テストスイートはC++標準ライブラリ部品をテストするために設計された。例文帳に追加

This exception-handling test suite is designed to test the C++ standard library components.  - コンピューター用語辞典

神仏に願いごとをするとき,冷水を浴びて心身のけがれを清めること例文帳に追加

the act of purifying oneself physically and mentally by pouring cold water over one's body before praying to God or Buddha  - EDR日英対訳辞書

排他的経済水域における外国人の漁業等に関する法令の適用等例文帳に追加

Application of Laws and Regulations Regarding Fishery, etc. by Foreign Nationals in Exclusive Economic Zone  - 日本法令外国語訳データベースシステム

推奨されません! 指定できる値は 8 (Excel 97/2000) だけで、それ以外の値を指定しても何も起こりません。例文帳に追加

It will be deprecated ! Only possible value is 8 (Excel 97/2000).  - PEAR