「れいすいがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そのメニューをＰＣの表示部に表示した際（Ｓ１０５〜Ｓ１１９）、上記サブメニュー内の項目へフォーカスが移動したら（Ｓ１１７：ＹＥＳ、Ｓ１２１）、フォーカスが移動した項目に対応するサブページを指定して印刷設定ダイアログの仮表示をプリンタドライバへ指令する（Ｓ１２３）。例文帳に追加

When the menu is displayed in the display part of a PC (S105-S119), once a focus is moved to an item in the submenu (S117:YES, S121), a subpage corresponding to the item to which the focus has been moved is designated and the printer driver is directed to temporarily display a print setting dialog (S123). - 特許庁

一方、フィルタ筐体５５内に流入する水が機外へ排水される場合には、排水フィルタ部７２で大濾過穴７４により異物が濾過され、異物の濾過された水が排水出口５７および排水管１１を介して機外へ排水される。例文帳に追加

On the other hand, when the water flowing in the filter casing 55 is discharged outside the machine, the discharge filter section 72 filtrates the foreign matter through the large filtration holes 74 and the water whose foreign matters are filtrated is discharged outside the machine via a discharge outlet 57 and a discharge pipe 11. - 特許庁

乾燥用に水冷式の除湿器を具えたものにおいて、その除湿器に、除湿用の水として、水道水以外の水を給水ポンプにより供給することによって（Ｓ５）、乾燥（除湿）運転が、風呂水など、水道水以外の水で行われ、水道水の使用が避けられるようにした。例文帳に追加

Water except city water is supplied (S5) to a dehumidifier as the water for dehumidifying by a water supply pump in a device equipped with a water-cooled dehumidifier for drying, and thereby a drying (dehumidifying) operation is performed by the water except city water such as bathwater so as to avoid the use of city water. - 特許庁

温水および冷水を温冷水配管を介して噴射するミスト噴射手段を備え、浴室内をサウナ空間とするサウナ装置において、温冷水配管内に残留した水をサウナ装置外に排出する排水手段を備え、サウナ運転終了後から所定時間経過後に前記排水手段を動作させる配管内残水排水運転を行うことができるサウナ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sauna apparatus having a drainage means for discharging water remaining in a warm/cold water pipe and capable of executing a pipe residual water draining operation actuating the drainage means after a lapse of a prescribed time after finishing the sauna operation in the sauna apparatus having a mist jetting means for jetting warm water and cold water via the warm/cold water pipe and using a bathroom as a sauna space. - 特許庁

本発明に係る投写型映像表示装置は、光学系を構成する光学部品５を収納する外装ケース１と、外装ケース１に設けられた吸気口２からエアフィルタ３を介して機外空気を取り入れ、取り入れた機外空気を吸気ダクト６により冷却すべき光学部品５まで送り、冷却空気を吹き付けるようにした冷却システムとを備える。例文帳に追加

The projection-type video display apparatus includes: a shell case 1 that accommodates the optical component 5 constituting an optical system; and a cooling system that takes in the air outside the apparatus via an air filter 3 from an inlet 2 provided in the outer package case 1, directs by an intake duct 6 the air taken in from outside the apparatus to the optical component 5 to be cooled, and blows cooling air thereagainst. - 特許庁

複数台の冷却システムから送出される冷媒を合流させ、外部機器の冷却を行った後それぞれの冷却システムに戻る冷媒量を各冷却システムのタンク１に設けた水位計１０により適正水位を保つように分岐点よりも下流側に流量調整バルブ１１を設ける冷却システム。例文帳に追加

This cooling system is provided with a flow control valve 11 disposed on the downstream side of a branch point to make refrigerants delivered from two or more cooling systems confluent and keep the quantity of the refrigerant returning to the respective cooling systems after cooling an external device at the proper water level by a water level gauge 10 mounted on a tank 1 of each cooling system. - 特許庁

さらに信号処理部３０は、２次元情報と、赤外線アレイセンサ２０の設置高さと、赤外線アレイセンサ２０の検出角度とに基づき、液体の水位を算出する。例文帳に追加

The signal processing unit 30 calculates a water level of the liquid based on the two-dimensional information, the height of the infrared array sensor 20 installed and the detection angle of the infrared array sensor 20. - 特許庁

ＩＰｓｅｃパケットのリプレイ防止処理において、当該パケットに設定された優先度によって受信順序が入れ替わった場合でも、パケット廃棄を防ぐリプレイ防止処理を提供すること。例文帳に追加

To provide reply prevention processing for preventing IPsec packets from being abrogated even when the receiving sequence is replaced depending on the priority set to the IPsec packets in the replay prevention process of the IPsec packets. - 特許庁

冷却ファン７０の吸い込み側に取り入れ口３６が位置し、基板６０に沿った冷却ファン７０の吐出側の延長方向に排気口３４が位置している。例文帳に追加

An intake port 36 is located at a suction side of the cooling fan 70, and an exhaust port 34 is located in a direction of extension of a delivery side of the cooling fan 70 along the board 60. - 特許庁

室外ユニット２０には、蛇行する冷媒配管１と、この冷媒配管１と垂直に（立て置きに）、隙間３の間隔を周期として設けられた複数のコルゲートフィン２とを備えた室外熱交換器２０ｂが備えられている。例文帳に追加

An outdoor unit 20 is provided with a meandering refrigerant piping 1 and an outdoor heat exchanger 20b with a plurality of corrugated fins 2 that are provided perpendicularly to the refrigerant piping 1 (vertical pacing), taking the intervals of spaces 3 as periods. - 特許庁

室内機と室外機を有する空気調和機の冷房運転時における室内機の結露水を、排水せず室外機の熱交換器の冷却用として利用することで効率を良好にすること。例文帳に追加

To improve efficiency by not draining dew water of an indoor unit during cooling operation of an air conditioner having the indoor unit and an outdoor unit and using it for cooling of a heat exchanger of the outdoor unit. - 特許庁

片側斜板式可変容量圧縮機１０において、外部冷媒回路４０から帰還する冷媒ガスに対する吸入マフラ室２５が、クランク室１５を囲む位置にあるフロントハウジング１２の上部外周に設けられている。例文帳に追加

In this single swash plate variable capacity compressor 10, an intake muffler chamber 25 for the refrigerant gas returned from the external refrigerant circuit 40 is arranged on the upper periphery of a front housing 12 positioned to surround the crank chamber 15. - 特許庁

加熱ガイドロール２２３ａには、温水を注入するための送液管２２４ａが連結され、冷却ガイドロール２２３ｂには、冷却水を注入するための送液管２２４ｂが連結されている。例文帳に追加

A liquid delivery pipe 224a for injecting hot water is connected to the heating guide roll 223a, and a liquid delivery pipe 224b for injecting cooling water is connected to the cooling guide roll 223b. - 特許庁

外部ストック指示スイッチ４６をタッチ操作すると、内部ディスプレイ３０、３１に表示されたポップアップ画面４１は外部ディスプレイ２のビューエリア６０に表示される。例文帳に追加

When an external stock instruction switch 46 is subjected to touch operation, the pop-up screens 41 displayed on the internal displays 30, 31 are displayed on a view area 60 of the external display 2. - 特許庁

中空の多孔体および連結材により管状の水路が構成された外装材で、強度及び冷却効果、意匠性に優れた気化冷却機能を有する外装材を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing material with an evaporative cooling function, which includes a pipe-like water passage comprising hollow porous bodies and a connecting member, and is excellent in strength, a cooling effect and design. - 特許庁

本発明の課題は、室外機の熱交換器からの放熱における蒸発潜熱による冷却効果を散水量に対して効率よく得られる室外機の補助冷却装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device for outdoor unit, capable of efficiently ensuring a cooling effect by evaporation latent heat in heat radiation from a heat exchanger of an outdoor unit in relation to a water spray quantity. - 特許庁

これにより、デフロスタ開口部２８から空調ケース２１内に吸い込まれた車室内空気の全てが、冷却用熱交換器１４のみを通過して冷却された後、外気導入口２５から車外へ排出される。例文帳に追加

Thus, all air in the vehicular cabin sucked from the defroster opening portion 28 into the air conditioning case 21 is cooled passing only through the cooling heat exchanger 14 and then exhausted from the outside air inlet 25 to the outside of the vehicular cabin. - 特許庁

検出部６ａと検出部６ｂは、互いに直交し十字形を構成するように配置され、いずれの検出素子が赤外線を検知したかに応じて正または負の検出信号ｓ１及び検出信号ｓ２を出力する。例文帳に追加

The detecting parts 6a and 6b are so disposed that they intersect at right angles to each other and form a cross, and output the detection signal s1 and the detection signal s2 being plus or minus, according to which of the two detecting elements detects the infrared rays. - 特許庁

これにより、面取り部６，７が一致する特定の一方向にのみトレイ１が積み重ねられ、各トレイ１の無線タグ１０の水平方向に対する位置が一致する。例文帳に追加

Thus, the trays 1 are stacked only in one specific direction where the chamfers 6 and 7 align, so that the positions with respect to the horizontal direction of the wireless tags 10 of the respective trays 1 coincide with one another. - 特許庁

冷却体２０は、それぞれが柱状に形成された複数の冷却角柱部２２を、それらの長さ方向がほぼ水平に、互いにほぼ平行にかつ互いの間に所定の間隙を有するように配置してある。例文帳に追加

In a cooling body 20, a plurality of cooling square columns 22 each formed in a pillar shape are arranged nearly horizontally in the longitudinal direction, roughly in parallel with each other, and with prescribed spaces apart in-between. - 特許庁

上記軸受けと上記回動軸とが連結されることによって、支持ベース１１０、排紙トレイ２３及びスライドガイド３４が一体となって、メイントレイ２０の後方端部を中心にして回動可能となる。例文帳に追加

By the connection of the bearing and the turning shaft, the support base 110, the paper delivery tray 23 and the slide guide 34 are integrated and becomes turnable with a rear end of the main tray 20 as a center. - 特許庁

第１，第２の遮熱板１２５，１２６によってパワーコントロールユニット２０に対するエンジン３からの熱害を防止するとともに、外気を用いた空冷によってパワーコントロールユニット２０の水冷作用を補助する。例文帳に追加

Heat damage on the power control unit 20 from the engine 3 is prevented by the first and second heat insulators 125 and 126, and the water-cooling effect of the power control unit 20 is assisted by the air cooling using the outside air. - 特許庁

部屋Ａ用テーブルに当該プレイヤのＩＤが登録されているならば、メンバーのプレイヤキャラクタと当該部屋のボス敵との間での戦闘の開始前であるか否かを判断する（ステップＳ１６２）。例文帳に追加

When the player's ID is found to have been registered with the table for the room A, whether or not a fight between a member character and an enemy boss in the room is yet to be started is judged (Step S162). - 特許庁

移動機ＭＳは、比較結果が一致した場合にのみ、電子メールに記述された起動命令タグに従ってJavaアプリケーションを起動し、引渡命令タグにより指定されているデータを当該Javaアプリケーションに引き渡す。例文帳に追加

Only when the comparison result is matched, the mobile machine MS activates the Java application according to the activation instruction tag described in the e-mail, and delivers data designated by the delivery instruction tag to the Java application. - 特許庁

移動機ＭＳは、比較結果が一致した場合にのみ、電子メールに記述された起動命令タグに従ってJavaアプリケーションを起動し、引渡命令タグにより指定されているデータを当該Javaアプリケーションに引き渡す。例文帳に追加

The mobile station MS starts up the Java application according to the start-up command tag described in the email only when a comparison result indicates that the addresses are matched, and provides the data specified by the delivery command tag to the Java application. - 特許庁

工作機械本体を制御する各種電気機器２０を収容した制御盤１２において、前記制御盤１２の制御盤ケース１３の内外に内部冷却パイプ２１及び外部冷却パイプ２２を密着して配設した。例文帳に追加

In a control board 12 storing various kinds of electric equipment 20 controlling a machine tool main body, an inner cooling pipe 21 and an outer cooling pipe 22 are placed in close contact with the inside and outside of the control board case 13 of the control board 12, respectively. - 特許庁

生鮮食品等のような凍結障害を生じ易い保冷対象物に対して、凍結障害が生じるのを押えることができる安価な蓄冷体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive cold storage body capable of preventing the freezing failure on a cold storage object such as fresh foods and the like on which freezing failure often happens. - 特許庁

既存建物に設置されている既存の空気熱源ヒートポンプにおける空冷式の屋外機を水冷式の屋外機２１に交換ないし改修してそれに熱源水を供給する。例文帳に追加

An air-cooled outdoor machine in an existing air heat source heat pump arranged in an existing building, is replaced with or remodeled into a water-cooled outdoor machine 21, and the heat source water is supplied to this machine. - 特許庁

圧縮機ユニット３とディスペンサー５との間の水素ガス配管８の一部を吸収式冷凍機７の蒸発器に導いて当該水素ガス配管８内を流れる水素ガスを冷却すると共に、圧縮機ユニット３で発生した圧縮熱で吸収式冷凍機７の再生器を加熱する。例文帳に追加

The hydrogen gas flowing in the hydrogen gas piping 8 is cooled by introducing a part of the hydrogen gas piping 8 between the compressor unit 3 and the dispenser 5 to an evaporator of the absorption refrigerator 7 and a regenerator of the absorption refrigerator 7 is heated by heat of compression generated in the compressor unit 3. - 特許庁

蓄冷熱槽内に所定濃度のアルコール水溶液を充填し、当該アルコール水溶液を冷却してから蓄冷熱槽内に所定量の液化石油ガスを供給した後、単位時間あたり所定量の液化石油ガスを吸引して前記アルコール水溶液中に放出させる。例文帳に追加

A cold accumulating vessel is supplied with a specified quantity of liquefied petroleum gas after being charged with alcohol aqueous solution in specified concentration so as to cool that alcohol aqueous solution, and then liquefied petroleum gas of a specified quantity per unit time is sucked and is discharged into the above alcohol aqueous solution. - 特許庁

これにより、冷却風によって吸出し口３５の近傍で発生する負圧を利用し、吸出し口３５からモータカバー２８内の空気を吸出すことにより、冷却風導入管３６から吸込まれる外気によってモータカバー２８内のスタータモータ２５を冷却することができる。例文帳に追加

Consequently, the starter motor 25 in the motor cover 28 can be cooled by outside air sucked from the cooling air introduction pipe 36 by utilizing a negative pressure generated in the vicinity of the suction port 35 due to cooling air to suck the air in the motor cover 28 from the suction port 35. - 特許庁

汚水処理等に用いられる水中ポンプを当該水中ポンプからの吐出水の一部で冷却する自己冷却装置であって、吐出配管等の大幅な変更が不要であり、構造が簡単で異物が詰まりにくく、メンテナンスが容易な自己冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-cooling device for cooling a submersible pump to be used for sewage treatment or the like with part of water discharged from the submersible pump, requiring no great change of a discharge pipe or others and having simple construction permitting little clogging of foreign matter and easy maintenance. - 特許庁

また、精錬用水冷ランス８の炉内挿入部外周面を濡れた状態に維持するのに必要な水の流量は、比較的少なくて済み、ランス内部を水冷する冷却水量の減少による省エネルギーが達成される。例文帳に追加

Further, the necessary flowing amount of the water to keep the outer peripheral surface at the inserting part in the furnace of the water-cooled lance 8 for refining to the wetting state can be comparatively little and the energy-saving caused by the reduction of cooling water amount for water-cooling the inner part of the lance can be obtained. - 特許庁

本発明は、水などの冷却流体で誘電体バリア放電ランプを冷却する紫外線照射装置において、該装置内の冷却機構への該冷却水の流入口、流出口等で漏水が起こらない、又は該ランプが破損等しても該冷却水の漏水量が少なくなる紫外線照射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultraviolet ray irradiation device free from the leakage of water at an inlet and an outlet of the cooling water to a cooling mechanism in a device, and capable of reducing the leakage of the cooling water even when the lamp is broken with respect to the ultraviolet ray irradiation device wherein a dielectric barrier discharge lamp is cooled by cooling fluid such as water. - 特許庁

空冷と水冷の併用により紫外線光源を冷却する機構を備える枚葉印刷機用紫外線硬化装置において、高い紫外線出力を保有しながら、空冷風量が小さいため、紙等の薄片状ワークの舞い上がり等の問題を生じることがなく、且つ装置寸法ができるだけ小さい紫外線硬化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curing apparatus which does not raise the problem that a thin flake-like work such as paper soars and has a dimension of the apparatus as small as possible since the air cooling quantity is small despite a high ultraviolet output in the ultraviolet curing apparatus for a sheet-fed printing press having a mechanism of cooling an ultraviolet light source using both air cooling and water cooling. - 特許庁

レイヤ２スイッチとしてフレームをスイッチングするネットワークスイッチ装置に関して、特にエージングタイムの減算を動的に制御し、障害検知を早めるネットワークスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network switching device for dynamically controlling the subtraction of aging time in particular concerning the network switching device for switching a frame as a layer 2 switch to accelerate failure detection. - 特許庁

水素貯蔵タンク１は，水素吸蔵材ＨＳＭを充填されて外周面を水素吸蔵放出面６とした複数の水素貯蔵ユニット７と，相隣る両ユニット７間に挟まれた加熱−冷却体８とを備える。例文帳に追加

A hydrogen storage tank 1 comprises a plurality of hydrogen storage units 7 filled with a hydrogen storage material HSM and provided with an outer circumferential surface as a hydrogen storage and emission surface 6, and heating/cooling bodies 8 each placed between two adjacent units 7. - 特許庁

本発明は、吸水シートからの水蒸発を利用した冷風機に使用される吸水蒸発ユニットの改良に関して、シート間隔が一定で、且つ湿潤しても吸水シートの変形の少ない吸水蒸発ユニットを作る。例文帳に追加

To obtain a water absorbing/evaporating unit for use in an air cooler utilizing evaporation of water from water absorbing sheets improved such that the interval of sheets is constant and deformation of the water absorbing sheet is suppressed even if it is wetted. - 特許庁

一般の工業用水系及び排水系、特に工業用冷却水系及び紙パルプ製造工程水系における腐食、スライム障害を抑制するために鉄バクテリアの生育を抑制する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the growth of iron bacteria in order to suppress corrosion and slime trouble in a general industrial water system and a wastewater system, especially, in an industrial cooling water system and a paper pulp manufacturing process aqueous system. - 特許庁

ＬＣ並列共振回路２６の共振周期に近似した周期ごとに該共振周期に比べて十分に短い期間前記スイッチング素子Ｓ１，Ｓ２をオンし、それ以外の期間は該スイッチング素子Ｓ１，Ｓ２をオフする。例文帳に追加

In each term approximate to a resonance term of the LC parallel resonance circuit 26, the switching elements S1, S2 are turned on for a period sufficiently shorter than the resonance term, and the switching elements S1, S2 are turned off for periods other than the period. - 特許庁

原子力発電プラントにおいて冷却水として用いる海水の中には海生生物が異物として存在するため、海水ストレーナを海水取水口に設けて海生生物を捕獲、除去するようにしている。例文帳に追加

To provide a seawater strainer having antifouling function capable of excluding adverse effects due to other instrument and environmental conditions and reliably catching and excluding marine living beings which excessively stick and grow by means of an easy means. - 特許庁

自動制御盤８０が、水温センサ７０の検出温度が１０℃以上であるか否かについてステップＳ１００で判定し、冷水弁６０の開度が６０％以上であるか否かについてステップＳ１１０で判定する。例文帳に追加

An automatic control panel 80 determines whether or not a detected temperature of a water temperature sensor 70 is 10°C or higher in Step S100, and determines whether or not the opening of a cold water valve 60 is 60% or more in Step S110. - 特許庁

（イ）電子政府推奨暗号リストの改訂（新たな電子政府推奨暗号リストの策定及び本件電子政府推奨暗号リストの廃棄）が行われるまでは、電子政府推奨暗号の追加は例外的な扱いとする。例文帳に追加

i) Addition of e-Government recommended ciphers should be treated as exceptional until the e-Government recommended ciphers list is revised (establishment of a new list or abandonment of the current list).  - 経済産業省

夜間電力などの外部電力を蓄電池１に蓄え、その蓄えた電力を供給して冷凍機２を駆動し、得られた冷水を凝縮器１０に供給し、凝縮器１０と冷房用熱交換器４との間で冷媒を自然循環させて冷房を行う。例文帳に追加

Cooling is performed by storing external power such as night power in a storage battery 1, driving refrigerator 2 with the stored power supplied thereto, supplying obtained cooling water to a condenser 10 and naturally circulating refrigerant between the condenser 10 and a heat exchanger 4 for cooling. - 特許庁

そして、冷媒排出管路４２を流れるリーク水素ガスは、冷媒排出管路４２から冷媒分岐管路６０を介して分岐・配設された冷媒リザーバタンク５０の捕捉室５２に冷媒と共に入り込み、通気孔５４から外部に放出される。例文帳に追加

Then, the leaked hydrogen gas flowing in the refrigerant exhaust tube path 42 enters from the refrigerant exhaust tube path 42 into a capture chamber 52 of a refrigerant reservoir tank 50 branched and installed through a refrigerant branching tube path 60 together with the refrigerant, and is discharged from a ventilation hole 54 to the outside. - 特許庁