「れいすいがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

冷媒凝縮器３と減圧装置４との間を流れる冷媒と、室外側熱交換器５と圧縮機２との間を流れる冷媒と、の間で熱交換する液ガス熱交換器６を設けると共に、ヒートポンプ回路内を循環する冷媒に炭化水素系冷媒を使用する。例文帳に追加

A liquid gas heat exchanger 6 is mounted to heat exchange between the refrigerant flowing between the refrigerant condenser 3 and the decompressor 4, the refrigerant flowing between the outdoor-side heat exchanger 5 and the compressor 2, and a hydrocarbon refrigerant is used as the refrigerant circulating in the heat pump circuit. - 特許庁

また、制御部は、液晶ディスプレイに表示させる画像を動画から動画以外の画像に切り替える場合（ステップＳ１２，Ｓ１６が共に肯定判定）、液晶ディスプレイに供給する画像信号のフレーム周波数を、動画用の周波数から動画以外の画像用の周波数に変更する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

The control unit changes the frame frequency of an image signal to be supplied to the liquid crystal display from a frequency for videos to a frequency for images other than a video (step S18) in switching an image to be displayed on the liquid crystal display from a video to an image other than a video (affirmative decision in both step S12 and S16). - 特許庁

前記制御装置は、前面画像認識手段の認識した画像に基づいて車両外部周囲の、特に前方の外気の汚染度を推定する外気の汚染度推定手段と、前記汚染度推定手段の指令信号に基づいて、内外気切り換え装置に内外気モードを切り換え信号を送り制御する内外気制御手段とを具備する。例文帳に追加

The control device comprises a means for estimating a degree of contamination of the outside air around the external of the vehicle, in particular, ahead of the vehicle, and an inside and outside air control means for controlling the inside and outside air mode by transmitting a switch signal to the inside and outside air switching device. - 特許庁

音叉型水晶振動子２の発振装置４は、音叉型水晶振動子２を発振させるものであり、音叉型水晶振動子２の共振周波数または当該共振周波数近傍の周波数の発振信号を音叉型水晶振動子２に出力して当該音叉型水晶振動子２を励振させる励振用発振器４１と、音叉型水晶振動子２を発振させる検査用発振器４２と、が設けられている。例文帳に追加

An oscillation device 4 for a tuning fork type crystal resonator 2 is employed for making the crystal resonator 2 oscillate and is equipped with an exciting oscillator 41 for outputting the oscillation signal of a frequency equal or close to the resonance frequency of the crystal resonator 2 to the crystal oscillator 2, for exciting the crystal resonator 2, and an inspecting oscillator 42 for oscillating the crystal resonator 2. - 特許庁

画像処理装置（ＶＩＤ−ＰＣ）１２は、赤外線カメラ（ＩＮＦ−ＳＥＮＳ）１１で撮影した赤外線画像から車両等の前方障害物を映像抽出し、車載ディスプレイ（ＤＩＳＰ）１３は、画像処理装置（ＶＩＤ−ＰＣ）１２で映像抽出した前方障害物を表示出力する。例文帳に追加

An image processor (VID-PC) 12 extracts an image of an obstacle existing in the front of a vehicle or the like from an infrared image photographed by an infrared camera (INF-SENS) 11 and an on-vehicle display (DISP) 13 displays the front obstacle extracted by the VID-PC 12. - 特許庁

建物の外装材に保水性または透水性を持たせ、外装材表面から水を気化させることで、外装材部分で外気の冷却を図り、低いコストでヒートアイランド化を抑制するとともに、建物の空調設備の負荷や、ランニングコストを低減させる。例文帳に追加

To cool outside air in an exterior material, by imparting water retentivity or water permeability in an exterior material of a building, to vaporize water from an exterior material surface, to restrain inexpensively a heat island from being formed, and to reduce a load of an air-conditioning facility of the building, and a running cost. - 特許庁

制御システム２０１は、外乱力及び制御対象の速度のそれぞれの推定値である外乱力推定値Ｄｉ＾，速度推定値ｘ_0'^を、観測可能な可能なアクアチュエータ制御信号cont及び零追従位置ｘ_0を用いて求める外乱オブザーバ６を備えている。例文帳に追加

A control system 201 is provided with a disturbance observer 6 which uses observable actuator control signal cont and zero following position x_0 to obtain a disturbing force estimate value Di^hat and a speed estimate value x_0'^hat which are respective estimate values of the disturbing force and the speed of a control object respectively. - 特許庁

収束光用透光部材１７はその両端に互いに逆方向に突出した凸状円錐部分が形成され、一端の凸状円錐の外周面が入光面１７ａとなり、他端側の凸状円錐の外周面が出射面１７ｂとなる。例文帳に追加

In a light-transmission member 17 for convergent light, convex conical parts mutually projected in opposite directions are formed on the both ends thereof, where the external surface of the convex conical part on one end thereof is a light entering surface 17a and the external surface of the convex conical part on the other end is a light outgoing surface 17b. - 特許庁

(2) (d)に基づき指示を与えられた者が，当該指示を含む命令の日後14日以内に当該命令を遂行するために必要な事柄をしない場合は，裁判所は，当該指示を含む命令の受益者又は付託者による裁判所に対する請求により，当該受益者又は付託者が指示を与えられた者の代理で当該事柄を行うよう授権することができる。例文帳に追加

If any person to whom directions have been given under subsection (2) (d) fails to do anything necessary for carrying out any such directions within 14 days after the date of the order containing the directions, the court may, on application made to it by any person in whose favour or on whose reference the order containing the directions was made, authorize him to do that thing on behalf of the person to whom the directions were given  - 特許庁

メインシャーシ１のクランプ支持部１１には形成されるガイド溝１２が、ディスクトレイ２にはフロント側に傾斜部２５１と、ディスクトレイ２の上面と平行に形成された水平部２５２とを有するガイドリブ２５が形成されており、ディスクトレイ２が一定量排出されている状態で、ガイドリブ２５がガイド溝１２と係合するように形成されている。例文帳に追加

A guide groove 12 is formed in a clamp support part 11 of a main chassis 1, a guide rib 25 having a slope part 251 and a horizontal part 252 formed in parallel with the top face of the disk tray 2 is formed in the disk tray 2, and the guide rib 25 is engaged with the guide groove 12 while the disk tray 2 is ejected by a fixed amount. - 特許庁

イ　超電導ゲートを有するデジタル回路用の電流スイッチングの機能を有するものであって、ゲート当たりの遅延時間にゲート当たりの電力消費を乗じて得た値が一、〇〇〇億分の一ミリジュール未満のもの例文帳に追加

(a) Devices possessing a current switching function for use in digital circuits with superconducting gates for which the value obtained by multiplying the delay time per gate by the power consumption per gate is less than 1/100 billion milijoules  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　液体パルスロケットエンジンであって、推力重量比が一キロニュートン毎キログラム以上のもののうち、応答時間が〇・〇三〇秒未満のもの例文帳に追加

(d) Among liquid pulse rocket engines in which the thrust weight ratio is 1 kilonewton per kilogram or more , those the response time of which is less than 0.030 seconds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラードのオレイン画分、または、ラードとラード以外の油脂を分別して得られた結晶成分との混合油脂を分別して得られたラードオレイン画分を水素添加してなる硬化ラードオレイン。例文帳に追加

This hydrogenated lard olein prepared by hydrogenating the olein fraction of lard or a lard olein fraction obtained by fractionating the mixed fat of lard with a crystalline component obtained by fractioning a fat excluding the lard. - 特許庁

複数の貯蔵室を有し、それぞれ独立に冷却運転と除霜運転とが制御可能な冷却貯蔵庫にあっても、好適に外気温度を推定できる冷却貯蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling storage appropriately estimating outside air temperature, even in a cooling storage having a plurality of storerooms and attaining independent control over cooling operation and defrosting operation. - 特許庁

冷却水温度入力部１１２により、プラント外部の冷却媒体温度を入力してＢＴＧプラント１００の各タービン復水器の冷却水温度を推定する。例文帳に追加

This optimal operation system estimates the cooling water temperature of respective turbine condensers of a BTG plant 100, by inputting a cooling medium temperature of a plant external part by a cooling water temperature input part 112. - 特許庁

また、前記透光性ガラスは、水銀の励起による紫外光を受けたときに可視光を励起放射する励起発光成分を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the translucent glass contains an excited light emission component exciting and emitting visible light when receiving ultraviolet light by the excitation of mercury. - 特許庁

これにより冷媒温度Ｔｒは常に飽和温度Ｔｓ以下となり、冷媒ポンプ内において、冷媒はｐ−ｈ線図上の液相状態が維持されるため、キャビテーション回避が可能となる。例文帳に追加

Thus, the refrigerant temperature Tr is always below the saturation temperature Ts, so that the refrigerant is kept in the liquid phase state on a line p-h in the refrigerant pump to avoid cavitation. - 特許庁

問題入力部２０より入力問題を受け付け、類似事例検索部３０により事例ベース１０から当該入力問題と類似する過去の類似問題解決事例を検索する。例文帳に追加

A problem input part 20 accepts an input problems and search a case base 10 for past solution cases of problems similar to the input problem by a similar case search part 30. - 特許庁

第２次冷却帯による冷却は、巻き取り温度計６で検出される巻き取り温度が300℃以下の目標温度になり、かつ冷却速度が100℃/ｓ以上になるように制御される。例文帳に追加

The cooling in the secondary cooling zone is controlled so that the coiling temperature detected with a coiling thermometer 6 becomes the target temperature of ≤300°C and the cooling rage is ≥100°C/s. - 特許庁

水素貯蔵タンク１０の周囲の冷気は、冷却風１５として二次電池１２へ供給され、二次電池１２内を巡回し、排気ダクト１７から冷却風排気１６として外部へ排気される。例文帳に追加

The cool air around the hydrogen storage tank 10 is supplied to the secondary battery 12 as cooling air 15 and is circulated inside of the secondary battery and is discharged to outside from an exhaustion duct 17 as cooling air exhaust 16. - 特許庁

斜板室１６の圧力状態は、外部冷媒回路５０からの吸入冷媒と、同回路５０への吐出冷媒との中間の圧力状態にすることができる。例文帳に追加

The pressure condition in the swash plate chamber 16 is in an intermediate pressure condition of an intake coolant from an outside coolant circuit, and a delivery coolant toward the circuit 50. - 特許庁

前記凝縮器１４ｃは前記圧縮機１４ｂで加圧されかつ高温になった水蒸気を導入し、これを外部に設置した冷却塔１８から導いた冷却水１９で冷却し凝縮する。例文帳に追加

The condenser 14c introduces water vapor compressed and heated at the compressor 14b and cools and condensates the vapor using cooling water 19 guided from a cooling tower 18 provided outside. - 特許庁

リフレアパンチ１１では、内部の冷却洗浄液供給路Ｒ１から、先端部Ｔ１１の冷却洗浄液供給孔Ｋ１１を介して冷却洗浄液を先端部Ｔ１１の外周面Ｓ１１に供給する。例文帳に追加

The reflare punch 11 supplies the cooling cleaning liquid to the outer circumferential surface S11 of a front end portion T11 from the cooling cleaning liquid supply path R1 of the inside via a cooling cleaning liquid supply hole K11 of the front end portion T11. - 特許庁

前ブロックが位置決め指令であったとき（ａ３）、この位置決め指令の移動指令分配完了後、加速度検出手段で検出される加速度検出値が設定値αｓ以下になるまで待つ（ａ５）。例文帳に追加

When the previous block is a positioning command (a3), after completion of the distribution of movement commands about the positioning command, a controller waits until a detected acceleration value detected by the acceleration detection means falls below a set value αs (a5). - 特許庁

本発明に係るＥＧＲクーラ１は、冷却管１０を外周側から取り囲んで冷却液室９を区画形成するケーシング２を、冷却管長手方向と垂直な方向に分割したものである。例文帳に追加

In this EGR cooler 1, a casing 2 petitioning a cooling fluid chamber 9 with cooling tubes enclosed from the side of an outer circumference, is divided into the longer direction of each cooling pipe, and the direction normal to the cooling pipe. - 特許庁

ク−ラ−依り排出する、熱風を排気冷却発生装置で、冷却水槽内のネジレ変形パイプ（冷却パイプ）の中通過して温風温度を除去して外気へ放出する。例文帳に追加

Hot air discharged from a cooler is made to pass through a twisted deformation pipe (cooling pipe) within a cooling water tank by an exhaust cooling generator to eliminate hot air temperature, and is discharged to outside air. - 特許庁

ドレイン信号線２５１の一部には、ドレイン信号線２５１の延伸方向と垂直な２つの凸部があり、ドレイン信号線２５１とこれらの凸部とを組合わせることにより、外観として十字型が形成される。例文帳に追加

At some parts of a drain signal line 251, there are two convex sections vertical to the extension direction of the drain signal line 251, which are combined with the drain signal line 251 to form a cross-like shape in appearance. - 特許庁

的確な実年齢の推定或いは印象年齢の的確な調整の礎になる、外的容貌の形態と実年齢との間の因果律を明らかにする。例文帳に追加

To elucidate the low of causality between the shape and actual age of an external aspect serving as a foundation for the estimation of the exact actual age or the exact regulation of the impression age. - 特許庁

第１，第２送風装置６，７は、床面に向けて略垂直方向に冷気又は外気を吹出すものであり、冷凍冷蔵庫１内の床面には、第１送風装置６に対応する吸気装置８が設置されている。例文帳に追加

The first and second blowing devices 6, 7 blow off cold air or outside air almost perpendicularly toward a floor face, and an intake device 8 corresponding to the first blowing device 6 is installed on the floor face inside the freezer-refrigerator 1. - 特許庁

二枚の防水フィルム間にゲル状の蓄冷剤が封着されたアイシング・サポータであって、互いに区画された複数の蓄冷室内に前記蓄冷剤が充填されて封着された構成のアイシング・サポータとする。例文帳に追加

In this icing supporter with a gel-like cold storing agent sealed between two waterproof films, the cold storing agent is filled and sealed in each of a plurality of cold storage chambers partitioned from one another. - 特許庁

冷凍機構２２の冷却ファン１８を運転することで機械室１４に吸込まれた外部空気の一部は、配管スペース４６を介して電装箱５８に導びかれ、該電装箱５８が空冷される。例文帳に追加

A part of external air, which is sucked into the machine chamber 14 by operating a cooling fan 18 of the freezing mechanism 22, is guided into the box 58 via the piping space 46, so that the box 58 can be cooled. - 特許庁

機械室４に設けた冷却ファン２によって、冷蔵庫本体の底面周囲から外気を吸込み、凝縮器６と圧縮機１を順に冷却する。例文帳に追加

Outside air is sucked from the circumference of the bottom face of the refrigerator body by a cooling fan 2 provided in the machine chamber 4, and sequentially cools the condenser 6 and the compressor 1. - 特許庁

この状態から操作レバー５が中立位置以外に操作されると、コントローラ１２からの制御信号によって電磁比例弁９を所定量開放するとともに、停止指令スイッチ１５からの停止指令をリセットする。例文帳に追加

When the operation lever 5 is operated to any place other than the neutral position, the specified quantity of the solenoid proportional valve 9 is released by a control signal from the controller 12 so as to let the suspension command from the suspension command switch 15 be reset. - 特許庁

冷媒回路内に、残留冷凍機油、冷凍機油以外の油、水分、空気、磨耗金属粉、ゴミ等のコンタミ物質が存在する場合においても、このコンタミ物質に起因する電動膨張弁の作動不良を抑制する。例文帳に追加

To reduce a faulty operation of an electric expansion valve due to contaminants even when the contaminants, including residual refrigerator oil, oil other than the refrigerator oil, water, air, abrasion metal powder or dust, are present in a refrigerant circuit. - 特許庁

機械室４に設けた冷却ファン２によって、冷蔵庫本体の底面周囲から外気を吸込み、凝縮器６と圧縮機１を順に冷却する。例文帳に追加

By a cooling fan 2 provided in the machine chamber 4, outside air is sucked from the surrounding of the bottom surface of the main body of the refrigerator, and the condenser 6 and a compressor 1 are cooled in this order. - 特許庁

外気が冷却器室３１内に吹き込まれた際に水分が霜となる可能性があるが、霜は冷却器２６のフィンや冷却器室３１の底面に付着し、循環流に乗って庫内に送られることが回避される。例文帳に追加

The moisture may be atomized when the outside air is blown into a cooler chamber 31, but the frost is attached to a fin of the cooler 26 and a bottom surface of the cooler chamber 31, and is prevented from being distributed to the inside of the storage with circulation flow. - 特許庁

電線が冷却液１３で冷却されて絶縁材８及び水密材３が冷却硬化する以前に、電線の外観膨れを防止・緩和して外径のばらつきを抑制することができ、歩留まりの向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

The apparent swelling of the electric wire is prevented/reduced, to suppress the variations in the outside diameter for improved yield, before the electric wire is cooled in a cooling liquid 13 and the insulating material 8 and the watertight material 3 are cooled and hardened. - 特許庁

外調機はダイナミック型氷蓄熱槽からの低温冷水の供給を受けて外気を約９℃まで冷却除湿し、低温低湿空気をファン付き冷却コイルユニットへと送給する。例文帳に追加

The outdoor air conditioning unit is supplied with low-temperature cold water from the dynamic ice thermal storage tank to cool and dehumidify the outside air to about 9 degrees, and the low-temperature and low-humidity air is fed to the cooling coil unit with the fan. - 特許庁

本発明は、金型の細長い穴の部分を冷却する際に、穴に銅のパイプを差し込んで内部に水を流すことにより急速に冷却することのできる金型水冷穴への高密着銅配管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide tight fitting copper pipe arrangement to a die hole for water-cooling where, when the part of a slender hole in a die is cooled, a copper pipe is inserted into the hole, and water is made to flow to ensure rapid cooling. - 特許庁

冷蔵室１０を有する冷蔵庫本体１の前面に、冷蔵室１０の上端縁又は下端縁に沿うように配線ダクト２０を設けて、当該配線ダクト２０内にドアスイッチ２１を配置する。例文帳に追加

On the front surface of a refrigerator body 1 having a refrigeration chamber 10, a wiring duct 20 is provided along the upper or lower end edge of the refrigeration chamber 10 and a door switch 21 is disposed in the wiring duct 20. - 特許庁

プレイリスト記憶部１２２は、プレイリストと、プレイリストに含まれる少なくとも複数の楽曲について当該楽曲の関連情報を再生順にみたときの推移を示すストーリ情報とを対応付けて記憶する。例文帳に追加

The play list storage section 122 stores the play list and story information on at least a plurality of music included in the play list, which shows transition when seeing related information of the music in reproducing order, by associating with each other. - 特許庁

導管付噴水冷却装置において、冷却水噴射用ノズル６の内径d≧2mm、鋼板幅方向の噴流冷却水の衝突点の当該間隔lwと導管７の内径Dとの比を 2≦lw／D≦8とする。例文帳に追加

In a jet water cooling device with a conduit, the inner diameter (d) of a cooling water injection nozzle 6 is set to ≥2 mm and the ratio between the interval lw of colliding points of a jet cooling water in the steel plate width direction and the inner diameter D of the conduit 7 is set to 2≤lw/D≤8. - 特許庁

年間を通じて一定の冷房負荷がある被空調室に顕熱冷却器を設置し、外調機で外気を空調して被空調室に送る形式の、冷水を熱媒とする空調装置を省エネルギ化する。例文帳に追加

To contrive the energy saving of an air conditioner, having a constitution that a sensible heat cooler is installed in a room to be air-conditioned, which has a given cooling load through a year, to condition the air in the room by conditioning outdoor air through an outdoor machine while employing cold water as a heat medium. - 特許庁

冷却装置５の冷却部１５に、冷却装置の吸引作用によって糸条が吸引手段１３側へ吸い込まれるのを防止する規制ガイド２７が設けられる。例文帳に追加

A regulatory guide 27 for preventing the yarn from being sucked to the side of a suction means 13 by suction action of the cooling system 5 is installed in the cooling part 15 of the cooling system 5. - 特許庁

エアコン等室外機より発生する排気風の温度を下げる事を目的とし、気化冷却の原理を利用した、水循環式冷風装置、及び、水流式冷風装置例文帳に追加

WATER CIRCULATION TYPE COOL AIR DEVICE AND WATER FLOW TYPE COOL AIR DEVICE APPLYING PRINCIPLE OF EVAPORATIVE COOLING FOR REDUCING TEMPERATURE OF EXHAUST AIR GENERATED BY OUTDOOR UNIT OF AIR CONDITIONER OR THE LIKE - 特許庁