「れいすいがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

吸収式冷凍機等密閉空間内で発生する水素ガスを能率的に外部へ放出させる。例文帳に追加

To efficiently release hydrogen gas generated in a closed space of such as an absorption type refrigerator to the outside. - 特許庁

変調可能な垂直外部共振器型面発光レーザ及びこれを有するディスプレイ装置例文帳に追加

VERTICAL EXTERNAL RESONATOR TYPE SURFACE EMITTING LASER WITH MODULATION CAPABILITY AND DISPLAY UNIT HAVING THE SAME - 特許庁

冷媒用配管に結露したドレン水が室内機外に浸水してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent drainage of dew condensation on refrigerant piping from flooding to the outside of an indoor unit. - 特許庁

水冷用ジャケット１３は、鋼管製で、外筒１２の外周を覆うように取り付けられている。例文帳に追加

The jacket 13 for water cooling is made of a steel pipe and fitted so as to cover the outer periphery of the outer cylinder 12. - 特許庁

レイヤ２スイッチ装置及び装置内カード間通信障害時の救済法例文帳に追加

LAYER 2 SWITCH DEVICE AND RELIEF METHOD FOR THE TIME OF COMMUNICATION FAILURE BETWEEN CARDS WITHIN DEVICE - 特許庁

それ以外の場合には、制御器７は、スイッチ８をオフにするように制御する。例文帳に追加

In other cases, the controller 7 controls the switch 8 to be turned off. - 特許庁

廃棄物処理場あるいは屋外貯水槽における雨水排出兼冷却装置例文帳に追加

RAINWATER DRAINAGE DEVICE-CUM-COOLING DEVICE IN WASTE DISPOSAL PLANT OR OUTDOOR WATER RESERVOIR - 特許庁

ベクトル制御演算器４０は、周波数指令値ω_１^＊を加速度推定装置５０に出力する。例文帳に追加

A vector control computing unit 40 outputs a frequency command value ω_1^* to an acceleration estimating apparatus 50. - 特許庁

ドレン水を外部に排水することなく確実に処理することができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of surely treating drainage without discharging the drainage to the external. - 特許庁

そして、ディスプレイの表示部に、概形更新地図を表示する（Ｓ１２０９）。例文帳に追加

Then the outline update map is displayed at the display part of a display 8 (S1209). - 特許庁

よって冷風Ｗ１の送風がマイナスイオン発生体２００によって阻害されることが少ない。例文帳に追加

Thus, the feed of the cold air W1 is less impaired by the negative ion generator 200. - 特許庁

併せて、ニッケル水素電池の冷却構造を工夫することにより、過充電における弊害を抑える。例文帳に追加

In addition, by devising a cooling structure of the nickel-hydrogen battery, harmful effects of overcharging are restrained. - 特許庁

それ以外の場合には、スイッチ２２０は導通させてコレクタ電流Ｉ_Ｃを減少させておく。例文帳に追加

In other cases, the switch 220 is conducted and the collector current I_C is decreased. - 特許庁

監視装置は、障害通知を受信した場合に他のスイッチングハブの各々に削除指令を送信する。例文帳に追加

The monitoring device transmits deletion instructions to the other switching hubs when the failure notification is received. - 特許庁

開放循環冷却水系の金属の腐食とスケール障害とを同時に防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of metal and scale trouble in an open circulating cooling water system at the same time. - 特許庁

外部から入力された描画命令は、データバス１３を介してワークメモリ１４に格納される。例文帳に追加

A plotting command inputted from the outside is stored in a work memory 104 via the data bus 13. - 特許庁

それ以外は、金庫センサが検知をした場合は、検知信号が出力される（Ｓ１５）。例文帳に追加

A detection signal is outputted (S15) when the safe sensor detects abnormality in a case except for said case. - 特許庁

ファン５を駆動すると、外部の空気がケース１０の内部に吸引されて各部を冷却する。例文帳に追加

When a fan 5 is driven, external air is sucked into the case 10 to cool each part. - 特許庁

支持ベース１１０には、排紙トレイ２３とスライドガイド３４とがスライド可能に支持されている。例文帳に追加

On the support base 110, a paper delivery tray 23 and a slide guide 34 are slidably supported. - 特許庁

また電動開閉装置（７）が着座時に閉、それ以外は開となるようにスイッチ（８）を取り付ける。例文帳に追加

A switch 8 is fitted to close the electric opening/closing device 7 during seating and to open it except the time of seating. - 特許庁

また、冷却水温及び吸気温からシリンダブロック外壁温を取得する。例文帳に追加

Also, a cylinder block outer wall temperature is acquired from the cooling water temperature and the intake air temperature. - 特許庁

それ以外の場合は、臀部洗浄スイッチ１が操作されてもバルブ２１は開弁しない。例文帳に追加

In other cases, a valve 21 is not opened even if a hip-flushing switch 1 is operated. - 特許庁

屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法例文帳に追加

ARRANGEMENT DEVICE AND ARRANGEMENT METHOD FOR WATER SUPPLY EQUIPMENT SLEEVE BY OUTDOOR COLD DISTRICT BURIED HEADER - 特許庁

以下では、中小企業が潜在力を発揮して、海外販路開拓に取り組んでいる事例を示す。例文帳に追加

The following are some examples of SMEs that have made use of their latent capabilities to develop markets overseas.  - 経済産業省

冷却水や冷水の温度・負荷率等の外部要因による運転条件を反映しながら電力消費量を低減することのできる吸収式冷凍機およびその冷却水流量制御法を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive freezer and a cooling water flow rate control method capable of reducing the amount of consumption of electric power while reflecting operation conditions due to external factors such as temperatures and load factors of cooling water and cold water. - 特許庁

冷凍後解凍しても離水がなく、弾力性、保型性が保持され、良好な食感が維持される冷凍解凍ゼリー、とりわけ低Ｂｒｉｘの冷凍解凍ゼリー、及び冷凍解凍ゼリーにおける離水の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thawed frozen jelly, without having syneresis even thawing it after freezing, holding elasticity and shape-holding property and maintaining a good texture, especially a low Brix thawed frozen jelly, and a method for suppressing the syneresis in the thawed frozen jelly. - 特許庁

外気温度の高いときは、冷却媒体が冷却されて冷却管路４０に接する水平管路２８を冷却して水平管路２８を流れる油液の温度を下げることが可能になる。例文帳に追加

When the temperature in the open-air is high, the cooling medium is cooled and cools the horizontal pipe 28 in contact with the cooling pipe 40 so that the temperature of the oil flowing through the horizontal pipe 28 can be lowered. - 特許庁

レイヤ２スイッチは、通信路を介してレイヤ２網外の装置からデータを受信する第１通信部と、第１通信部により受信したデータをレイヤ２網内の他のレイヤ２スイッチへ送信する第２通信部とを有する。例文帳に追加

A layer-2 switch has: a first communication part receiving data from a device outside a layer-2 network via a communication path; and a second communication part transmitting the data received by the first communication part to the other layer-2 switch in the layer-2 network. - 特許庁

空冷ゾーン６、水冷ゾーン７を経て、冷却水槽９でさらに冷却されながら、ガイドホイール８ａ〜８ｅを通り、引取機１１を経て、巻取機１３に巻き取られる。例文帳に追加

While the supporting wire is cooled through an air cooling zone 6 and a water cooling zone 7 and further through a cooling water tank 9 and is taken up on a take-up machine 13 through guide wheels 8a to 8e, then through a take-off machine 11. - 特許庁

そして、トレイベース（１０）が誤装着防止部材（１２）を備えており、この誤装着防止部材（１２）を予め、トレイベース（１０）にトレイ（１）が正しく装着された際にトレイの切欠部（１ａ）が位置する部分に配置しておく。例文帳に追加

Then the tray base (10) is equipped with a mismounting preventing member (12), which is previously arranged where the cut part (1a) of the tray is positioned when the tray (1) is correctly mounted on the tray base (10). - 特許庁

冷凍サイクルの室外凝縮器に適用される補助冷却装置は、凝縮器の外気吸入口に対向して通気性を有するフィルタを配置し、該フィルタを通過して外気吸入口に吸入される外気とフィルタに供給される水分とを熱交換させて外気を冷却する。例文帳に追加

In the auxiliary cooling device adapted to an outdoor condenser of a refrigeration cycle, the air-permeable filter is arranged opposing to an outside air suction port of the condenser, and heat exchange is performed between outside air passing through the filter and sucked to the outside air suction port and moisture supplied to the filter so as to cool the outside air. - 特許庁

本発明の薄板材の冷却装置は、加熱された薄板材３’を供給する供給手段１０と、供給される該薄板材３’と外周面で当接しつつ回転する冷却ローラ８と、該薄板材３’を該冷却ローラ８の外周面に接触させるガイドローラ９と、冷却された該薄板材を収納する収納手段１１とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This cooling device for thin plate is provided with a supplying means 10 for supplying the heated thin plate 3', a cooling roller 8 rotating while abutting on the supplied thin plate 3' at the outer peripheral surface thereof, guide rollers 9 disposed so as to allow this thin plate 3' to contact with the outer peripheral surface of the cooling roller 8 and a storing means 11 for storing this cooled thin plate. - 特許庁

冷水機は、水道管４０から供給される上水を冷凍回路２０の蒸発器により冷却して蛇口１４を介して外部へ出力する。例文帳に追加

The cold water machine is configured to output clean water supplied through a water pipe 40 to the outside through a faucet 14 by cooling by an evaporator of a refrigerating circuit 20. - 特許庁

該蒸発器１７ａは循環冷水１８を導くと共に、前記圧縮機１７ｂの運転によって低圧に保持しつつ当該循環冷水１８の一部を蒸発させ、その気化熱で冷水を製造する。例文帳に追加

The evaporator 17a leads circulating cool water 18, evaporates a part of the circulating cool water 18 while maintaining at a low pressure by the operation of the compressor 17, and produces cool water by the latent heat thereof. - 特許庁

さらにトレイ開状態とトレイ閉状態でスイッチ用スライダ７０の位置が移動されることで、トレイを閉じようとするときにはイジェクトスイッチが押されず、イジェクトしようとするときのみイジェクトスイッチが押される機構とする。例文帳に追加

Further, the position of the slider 70 for switching is moved between states of an opened tray and a closed tray so that the eject switch is not pushed when closing the tray but pushed only when ejecting. - 特許庁

この燃料カットに際し、変速時にあり（Ｓ１０４）、かつ行われる変速がアップシフトであるときは（Ｓ１０５）、それ以外のときとは前記ディレイ時間の長さを異ならせ、好ましくは、前記ディレイ時間を短くする（Ｓ１０６）。例文帳に追加

For this fuel cut, when it is at the time of gear shift (S104) and the gear change to be done is up shift (S105), a length of the delay time is varied from other cases, preferably the delay time is shortened (S106). - 特許庁

濾過器41の他の有効濾過面では開放循環冷却水系19から取り出した循環冷却水Ａの他の部分を用いて逆洗を行い、逆洗した時の排水は開放循環冷却水系19外に排出する。例文帳に追加

The reverse washing is carried out at other effective filtration area of the filter 41 using other portion of the circulating cooling water A taken out of the open circulating cooling water system 19, and exhausted water generated at the time of the reverse washing is discharged to the outside of the open circulating cooling water system 19. - 特許庁

異なる温度の複数の貯蔵室を有し、冷蔵庫の消費電力を低減するとともに、コストの安い低冷凍能力の蓄冷型冷凍機で、寿命の長い冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a plurality of storage compartments of various temperatures, capable of reducing power consumption of the refrigerator, applying an inexpensive cold storage type refrigerating machine of low refrigerating capacity, and having a long service life. - 特許庁

メイン冷却水経路３とサブ冷却水経路５とが互いに独立した冷却水経路となっていると共に、サブ冷却水経路５内に水冷式の排気マニホールド１６とＥＧＲクーラ１３とが並列に接続されている。例文帳に追加

A main cooling water passage 3 and a sub cooling water passage 5 are independent from each other, and a water-cooling type exhaust manifold 16 and an EGR cooler 13 are connected in parallel in the sub cooling water passage 5. - 特許庁

非常停止スイッチが押されたり、アラームが発生したりした時には、速度指令切替部１９が位置偏差演算器３からの速度指令Ｖｃから速度指令演算部１８からの速度指令Ｖｃ’へ速度指令を切り替える。例文帳に追加

When an emergency stop switch is pushed or an alarm is caused, a speed command switching part 19 switches the speed command from the speed command Vc from the position deviation computing element 3 to the speed command Vc' from the speed command operating part 18. - 特許庁

外周面Ｓ１から供給された冷却洗浄液は、外周面Ｓ１〜中間部Ｔ３の外周面Ｓ３〜基部Ｔ５の外周面と流れていく。例文帳に追加

The cooling-cleaning liquid supplied from the outer peripheral surface S1 flows through the outer peripheral surface S1, an outer surface S3 of a medium part T3, and the outer peripheral surface of a base part T5, in this order. - 特許庁

統帥権は、慣習法的に軍令機関（陸軍参謀本部・海軍軍令部）の専権とされ、シビリアンコントロールの概念に欠けていた。例文帳に追加

The supreme command was thought to belong to military organs (the Staff Headquarters of Army and the Imperial Navy General Staff) by tradition, and not to be under civilian control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に、一応の合理的な疑いに基づき拒絶理由を通知すべき事例、及び実験成績証明書の例を示す。例文帳に追加

The following are examples that notices of reasons for refusal should be sent based on the reasonable doubts and an example of certificates of experimental results.  - 特許庁

この浮体１０１ａ、ヒレ１０４ａ及び浮体１０１ｂ、ヒレ１０４ｂが一対の水中翼として働く。例文帳に追加

The floating body 101a and the fin 104a, and the floating body 101b and the fin 104b work as a pair of hydrofoils. - 特許庁

また、各冷却水流路２１、２２には互いに異なるウォータポンプ１０５、１０９から冷却水が供給される。例文帳に追加

Cooling water is supplied into each cooling water flow passage 21, 22 from water pumps 105, 109 being different from each other. - 特許庁