「れいすいとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

を使って複数回登録されていた場合、その関数は登録されたのと同じ回数だけ呼び出される。例文帳に追加

then it is called as many times as it was registered.  - JM

応募者はそれらの問題に次々に解答していき、全問正解すれば応募資格が認められる。例文帳に追加

The applicant solve those problems one after another and qualified for application when all the problems are correctly solved. - 特許庁

このためには、われわれの法廷闘争で、研究に対する検閲を認める法律が却下されなくてはならない。例文帳に追加

until our court case succeeds in having this research censorship law overturned.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

車両に適用される冷凍サイクル装置の圧縮機の起動時に、冷凍サイクル装置を循環する冷媒の冷媒通過音を抑制する。例文帳に追加

To suppress the passing sound of a refrigerant which circulates in a refrigeration cycle device at the start of a compressor of the refrigeration cycle device mounted to a vehicle. - 特許庁

固化性が高く、冷凍下での良好な口溶けを有し、且つ、冷凍下でのひび割れが防止された、アイスコーティング用油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition for ice coating, which has high solidification, good meltability in a mouth under freezing, and prevents crack under freezing. - 特許庁

この冷蔵冷凍庫における壁体構造は，冷蔵冷凍室２を構成する壁体１と壁体１に配置される遮熱パネル３とから成る。例文帳に追加

A wall structure in this refrigerator and freezer is comprised of a wall 1 forming a refrigerating and freezing chamber 2 and a thermal insulating panel 3 arranged at the wall 1. - 特許庁

保冷庫／冷凍庫３は、バン型トラック１の荷物を積む荷室２内に設けられ、保冷庫／冷凍庫３を開閉するための蓋６を有する。例文帳に追加

This insulated vessel/refrigerator 3 is provided in the cargo chamber 2 for loading a cargo of the van type truck 1 and has a lid 6 for opening and closing the insulated vessel/refrigerator 3. - 特許庁

表示されている質問に対して回答すると、回答結果に応じて再スコアリング部２５によりスコアが再計算されて増減される。例文帳に追加

When the displayed question is answered, the score is re-calculated so as to increase or decrease by a re-scoring part 25 according to the answered result. - 特許庁

また当然のことながら、対内投資がされれば、収益を分配する際に、その投資分に見合う配当や利子が国外に支払われることになる。例文帳に追加

Additionally, as a matter of course, if inward investment is made, dividends and interests for the investment are paid outside the country when its income is distributed. - 経済産業省

この状態で排水弁３７を開弁し冷凍シリンダ１１内の製氷水を排水する。例文帳に追加

Ice making water in a refrigeration cylinder 11 is drained by opening a drip valve 39 under that state. - 特許庁

波形等化係数調整方法において、任意の信号列の場合のみジッタまたは振幅を測定し、波形等化係数を調整する。例文帳に追加

In a waveform equalization coefficient adjusting method, a jitter or an amplitude is measured only in the case of an optional signal sequence and the waveform equalization coefficient is adjusted. - 特許庁

さらに、該当会員が持玉を計数機１１で計数すると、計数機１１に該当会員の画像を表示するので、店員は、計数機１１に表示された該当会員が計数した会員であったときは、該当会員に対して会員情報の修正を依頼する。例文帳に追加

Furthermore, when the member counts winning balls by a computer 11, the image of the member is displayed in the computer 11, and when the member displayed at the computer 11 is the member who has counted the balls, a staff requests the member to correct the member information. - 特許庁

広い動作温度範囲を有することによって、磁気冷凍効率を向上させる磁気冷凍用磁性材料およびこれを用いた磁気冷凍デバイス、磁気冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic material for magnetic refrigeration, and a magnetic refrigeration device and a magnetic refrigeration system using the material improving magnetic refrigeration efficiency by having a wide operation temperature range. - 特許庁

設問・解答肢データベース中に保存されている設問が選択された際に、当該選択された設問に対する正解の数以上の回答欄を表示して学習者（回答者）に回答を促すことにより課題を解決した。例文帳に追加

In the learning system, when a question stored in a question/answer branches database is selected, answer columns larger in number than the number of the correct answers to the selected question are displayed to encourage the learner (answerer) to answer. - 特許庁

冷却水温度（Ｘ）と、定格冷凍能力に対する冷凍能力の比（Ｙ）との関係式から、測定した冷却水温度に対応する冷凍能力を冷凍機ごとに取得する。例文帳に追加

Refrigerating capacity corresponding to the measured cooling water temperature is acquired for every refrigerating machine from a relational expression of the cooling water temperature X and the ratio Y of refrigerating capacity to rated refrigerating capacity. - 特許庁

制御装置１３０は、冷凍サイクルの冷凍空調運転を制御する冷凍空調運転モードと、冷凍サイクルの冷媒量を判定する冷媒量判定運転モードとを備える。例文帳に追加

The control device 130 comprises a refrigeration air conditioning operation mode for controlling the refrigeration air conditioning operation of the refrigeration cycle and a refrigerant quantity determining operation mode for determining the quantity of the refrigerant of the refrigeration cycle. - 特許庁

制御装置５６は、契約電力量維持指令に基づいて、圧縮式冷凍機５１の冷凍容量を制御すると共に、冷水供給負荷として必要な冷凍容量を賄うように吸収式冷凍機５２を制御するものである。例文帳に追加

The control device 56 controls the refrigerating capacity of the compression refrigerator 51 based on a contract demand maintaining command, and controls the absorption refrigerator 52 to cover the refrigerating capacity required as the cold water supply load. - 特許庁

揚げ物食品の冷凍保存時において品質を維持し、冷凍保存後においても食品の柔らかさ、風味等が維持されるスパイス・ハーブ含有冷凍揚げ物、およびその冷凍揚げ物用衣材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spice and herb-containing frozen fried food of which the quality is maintained when freezing fried foods and the softness, the taste, etc., is maintained even after frozen and a coating material used for the frozen fried food. - 特許庁

送電系統に零点推移電流が存在するときに系統故障が発生しても、系統を確実に遮断できる保護継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a protective relay which can surely cut off a transmission system, even if system failure occurs, when a zero-point transition current exists in the transmission system. - 特許庁

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。例文帳に追加

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor. - 特許庁

製品知識共有サーバ１００は、顧客等からの問い合わせに対する回答を入力する回答作成フレームと、回答に対するコメントが入力されるコメントフレームとを含むＷｅｂページを生成する。例文帳に追加

A product knowledge sharing server 100 creates a Web page containing an answer creation frame in which to input an answer to an inquiry from a customer or the like and a comment frame in which to input a comment on the answer. - 特許庁

顧客の質問と、質問に対する回答者の回答と、質問と回答とのそれぞれを公開する相手を特定する情報である公開相手情報とを対応づけて記憶装置２に記憶させる。例文帳に追加

The query by the client and the answer of the answerer to the query are associated with a publication person information serving as information specifying the person receiving publication of the query and the answer respectively and stored in a storage device 2. - 特許庁

二酸化炭素排出量が増大することを抑制しつつ、吸着式冷凍機の冷凍能力及び成績係数を向上させる。例文帳に追加

To improve the refrigerating capacity and the coefficient of performance of an adsorption type refrigerating machine while restraining the increase of discharging amount of carbon dioxide. - 特許庁

全ての質問項目に対する回答が蓄積されると、その回答を基にホストコンピュータ２に申込者の信用状態の審査を依頼する。例文帳に追加

When answers to all question items are stored, a host computer 2 is requested to examine the credit state of the applicant on the basis of the answers. - 特許庁

前記記憶領域に記憶されているアンケート回答ファイルを、前記アンケート回答ファイルを集計するためのプログラムを用いて集計する。例文帳に追加

The questionnaire answer files stored in the storage areas are tabulated using a program for tabulation of the questionnaire answer files. - 特許庁

電力系統を構成する電力機器に対して行われる操作目的（目的操作）を取り扱って系統復旧手順を作成する。例文帳に追加

A system recovery procedure is prepared by handling operation objectives (objective operations) applied to electric power equipment and components comprising an electric power system. - 特許庁

無礼な行為とそれに対する正当性を立証する証人も必要とされる例文帳に追加

An offensive act had to be proven and a witness to prove it was required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

債務者により所有される、個別財産だけではないすべての資産の抵当権例文帳に追加

a lien on all the property owned by a debtor and not just a specific property  - 日本語WordNet

様式には，必要とされるすべての情報及びすべての質問に対する回答を記載するものとする。例文帳に追加

The forms shall contain all the information required an answers to all the queries. - 特許庁

登録官に対する法的手続に関係するすべての者は，送達宛先を提出しなければならない。例文帳に追加

Every person concerned in any proceedings before the Registrar shall file an address for service.  - 特許庁

耐水性、耐候性等の耐性に優れた記録画像を形成することが可能な、記録液を提供する。例文帳に追加

To obtain a recording liquid capable of forming recorded images excellent in resistance such as water resistance, weatherability, etc. - 特許庁

耐候性、耐水性、密着性等に優れた塗膜を形成することができる水性被覆材の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material capable of forming coating films having excellent weatherability, water resistance, adhesion and the like. - 特許庁

我々は，2013 年にバリで再会するというインドネシア大統領からの招待を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the invitation from the President of Indonesia to meet again in Bali in 2013. - 経済産業省

こうしたことは、そういう正当化がなければ、適法な自由にたいする侵害になるのでしょうが。例文帳に追加

which, but for that justification, would be infringements of legitimate liberty.8  - John Stuart Mill『自由について』

複数の温度調整対象をそれぞれ温度調整するための複数の温度調整系統を備え、この複数の温度調整系統は気体温度調整系統２１と冷媒温度調整系統７を含む。例文帳に追加

The apparatus has a plurality of temperature adjustment systems for adjusting temperature of a plurality of temperature adjustment objects, and the plurality of temperature adjustment systems comprises a gas temperature adjustment system 21 and a refrigerant temperature adjustment system 7. - 特許庁

磁気冷凍材料への磁場の励磁・減磁の際の熱ロスを低減する構成を有する磁気冷凍デバイスおよび磁気冷凍方法を提供し、環境へのリスクが小さく、小型、簡便かつ高効率な冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic refrigerating device and a magnetic refrigerating method having a constitution to reduce thermal loss in magnetizing/demagnetizing of magnetic field to a magnetic refrigerating material, and to provide a compact and simple refrigerating system of small risk to environment and high efficiency. - 特許庁

本発明は、室温近傍の冷蔵庫や冷凍庫などの家電だけでなく、ガス液化産業や、超伝導デバイスなどを支える冷凍技術に関し磁気冷凍作業物質ならびに磁気冷凍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic refrigeration working substance and a magnetic refrigerating method with respect to the refrigerating technique for supporting not only a household electric appliance such as a refrigerator and a freezer to be used at temperatures near the room temperature, but also a gas-liquefying industry, a superconductivity device or the like. - 特許庁

米においては、酒造好適米（醸造用玄米）、水稲うるちもみ、水稲もちもみ、水稲うるち玄米、水稲もち玄米、の種類ごとに設定される。例文帳に追加

In the case of rice, it is determined for each type, shuzo kotekimai (jozoyo genmai (unpolished rice for sake brewing)), dehulled paddy non-glutinous rice, dehulled paddy glutinous rice, unpolished paddy non-glutinous rice and unpolished paddy glutinous rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の電力系統安定化制御方法では、電力系統Ａ１に不安定な発電機２０〜２２が存在すれば、電力系統Ａ１の安定度計算結果に基づいて系統安定化用の発電機２０〜２２を選定する。例文帳に追加

In the stabilization control method for a power system, when any of generators 20 to 22 in a power system A1 is unstable, the generator among the generators 20 to 22 is selected for stabilizing the system based on a stabilization calculation result of the power system A1. - 特許庁

複数台の冷凍機を直列に接続した冷水製造システムにおいて、常時、負荷側機器等に所定温度の冷水を確実に供給することができ、しかも、冷凍機群を構成する複数台の冷凍機の台数制御を簡単に行うことのできる冷水製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cold water manufacturing system capable of always reliably supplying cold water of a given temperature to an apparatus on the load side and besides simplifying control of a plurality of refrigerators of which a refrigerator group consists, in the cold water manufacturing system where a plurality of the refrigerators is interconnected in series. - 特許庁

彼らがその政党を断罪する資格や権利は存在しない。例文帳に追加

They don't have the qualifications or the right to convict that political party.  - Weblio Email例文集

彼らがその政党を断罪する資格や権利を有しない。例文帳に追加

They don't have the qualifications or the right to convict that political party.  - Weblio Email例文集

登録特定原動機検査機関に対する適合命令等例文帳に追加

Order Issued to Registered Inspection Bodies for Specified Engines to Conform to the Provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スターリングサイクル冷凍機の積層コアを容易に構成する。例文帳に追加

To easily constitute a laminated core of a stirling cycle refrigerating machine. - 特許庁

防曇性スチレン系透明樹脂シート及びその成形品例文帳に追加

ANTICLOUDING STYRENE TYPE TRANSPARENT RESIN SHEET AND ITS FORMED PRODUCT - 特許庁