「を越える」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

深海底の直上で,秒速0.5メートルを越える強い流れを生ずる場所の境界層例文帳に追加

a boundary layer above the top layer of a deep sea bed which causes a strong water flow of over 0.5 metres per second - EDR日英対訳辞書

アメリカンフットボールにおいて,むボールを持った者が相手側のゴールラインを越える例文帳に追加

of American football, for the player in possession of the ball to make a touch-down  - EDR日英対訳辞書

rta 744は血液脳関門を越えることができ、腫瘍の増殖に必要となる酵素の働きを阻害する。例文帳に追加

rta 744 crosses the blood-brain barrier and blocks an enzyme needed for cancer growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。例文帳に追加

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.  - Tanaka Corpus

を越える値をタイマーに設定しようとするものの場合、タイマーは暗黙にこの上限値に切り詰められる。例文帳に追加

then the timer is silently truncated to this ceiling value.  - JM

pressureTCP がアロケートしたメモリがこの数値分のページ数を越えると、TCP はメモリ消費を抑えるようになる。例文帳に追加

pressure - when the amount of memory allocated by TCP exceeds this number of pages, TCP moderates its memory consumption.  - JM

また、鎌倉幕府が淀川を越えると京都入りの手引きをしたと伝えられている。例文帳に追加

Also, it is recorded that when the army of the Kamakura bakufu came across the Yodo River, he guided the army into Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空襲は敗戦までに約130回にも及び八千人を越える死者を出した。例文帳に追加

Air Raids were carried out as many as 130 times by Japan's loss of the war, and more than 8000 people were killed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県大津市から百井集落に至るにはこの峠を越える必要があり、鞍馬山を越えていく。例文帳に追加

To reach Momoi Settlement from Otsu City, Shiga Prefecture, it requires to get over the pass and Mt. Kurama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

66を過ぎると官戸に組み込まれ、76を越えると良民として解放されたようである。例文帳に追加

Kunuhi seemed to be incorporated in Kanko (slaves to public ministries) once passing the age of 66, and to be emancipated as Ryomin at the age of 77.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常のラグビーと同様に，ボールを持ってゴールラインを越えると得点になる。例文帳に追加

Just as in regular rugby, you score by carrying the ball across the goal line.  - 浜島書店 Catch a Wave

照度の低下が一定割合を越えるとランプ１へ供給する電力を補正する。例文帳に追加

When lowering of illuminance exceeds a certain ratio, power to be supplied to the lamp 1 is corrected. - 特許庁

これにより、画素データが第１の閾値を越える第１および第２の横座標ｘ_1 、ｘ_2 を検出する。例文帳に追加

Thus, first and second lateral coordinates x1 and x2 where pixel data exceeds a first threshold are detected. - 特許庁

２００℃を越える高い温度に対しても十分耐えられる回転型吸着機用ロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor for a rotating adsorption machine which is sufficiently durable even to high temperatures beyond 200°C. - 特許庁

経過時間Ｔが切替閾値Ｔｓを越える前に入力操作があると、通常モードを実行する。例文帳に追加

If an input operation is performed before the elapsed time T exceeds the switching threshold value Ts, the regular mode is performed. - 特許庁

量子化器２０はクロック信号とは関係なく入力が闘値を越えるとパルスを出力する。例文帳に追加

The quantizer 20 outputs pulses regardless of a clock signal when an input exceeds a threshold. - 特許庁

本発明は、ラインバッファ幅を越えるライン幅の画像データを速やかにかつ適切に画像処理する。例文帳に追加

To speedily and properly image-process image data in a line width exceeding a line buffer width. - 特許庁

圧力スイッチ６の検知出力がＰ１を越えるため、その制御により電磁弁５を閉じる。例文帳に追加

Since the detection output of a pressure switch 6 exceeds P1, an electromagnetic valve 5 is closed by a controlling system. - 特許庁

写真工程の解像度を越えるトレンチを絶縁膜の内に形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING TRENCH EXCEEDING RESOLUTION OF PICTURE PROCESS INSIDE INSULATION FILM - 特許庁

その際、アレイ配線（金属電極）が溶融温度を越えるまでレーザ光を照射する。例文帳に追加

At this point, the array wiring keeps irradiated with a laser beam until its temperature exceeds a melting point. - 特許庁

強磁性体はその保磁力を越える磁界が印加された際に急峻な磁化反転を生じる。例文帳に追加

In the ferromagnetic body, sharp reversal of magnetization takes place when a magnetic field exceeding its coercive force is impressed thereon. - 特許庁

各ラウンドの間に、プレイヤーは閾値スコアを越えるべく数回プレイをしてもよい。例文帳に追加

During each round, the player may play several times in an attempt to exceed the threshold score. - 特許庁

最大検出距離を越える位置にある物体からの反射波を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove a reflected wave from an object in a position exceeding a maximum detection range. - 特許庁

外部からの侵入者が乗り越えることを阻止できる手摺を供給する。例文帳に追加

To provide a handrail capable of preventing a trespasser from getting over the handrail from the external. - 特許庁

また、フレキシブルプリント基板１２は、パネル１０の上面部の面積を越える面積を持っている。例文帳に追加

The printed board 12 has an area larger than that of the upper surface section of the panel 10. - 特許庁

数Ｇｂｐｓを越えるより高速な変調が可能な光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator with which quick modulation exceeding several Gbps is feasible. - 特許庁

好適には、高出力画像データが或る値を越える範囲でトータルゲインを乗算する。例文帳に追加

The total gain is suitably multiplied in the range where the high output image data exceeds a certain value. - 特許庁

管路内に存在する障害物を容易に乗り越えることができる通線器を提供する。例文帳に追加

To provide a cable passing apparatus capable of easily overcoming obstacles existing in a conduit line. - 特許庁

スクラップ３の停滞状態が所定を越えるときには、もう少し巻取りを継続する。例文帳に追加

When the stagnation state of the scrap 3 exceeds the predetermined value, winding is continued further for a while. - 特許庁

本発明の情報記録装置は５０Ｇｂｉｔｓ／ｉｎｃｈ^２を越える超高密度記録を実現することができる。例文帳に追加

The information recording device of this invention can provide the ultra-high density recording beyond 50 G bits/inch2. - 特許庁

再び、締め日の２４：００を越えると翌月の電力使用量として積算を開始する。例文帳に追加

When 24:00 of the cutoff date is exceeded, integration is started again as the amount of power usage of the next month. - 特許庁

ペダル踏力が死点を越えると、ポンプ５２を液圧源としてホイルシリンダ圧Ｐ_W/C が増圧される。例文帳に追加

When the dead point is exceeded, the wheel cylinder pressure PW/C is boosted using a pump 52 as a hydraulic source. - 特許庁

信号品質の測定値が第２閾値を越える場合、狭域捕捉の準備を行う（ステップ３４５）。例文帳に追加

When the measured quality values exceed the second threshold, the mobile station makes preparations for narrow-band capture (step 345). - 特許庁

そして、表示許容数を越える場合には、最古の画像２つ、最新の画像２つを表示する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When decided to be over the permissible display number, the two oldest images and the two update images are displayed (S18). - 特許庁

ゲート電極の径を越えるコンタクトホールを該ゲート電極上に形成する。例文帳に追加

To form a contact hole on a gate electrode of a semiconductor device whose diameter exceeds the diameter of the gate electrode. - 特許庁

旋回径が小さく、かつ大きな段差を乗り越えることが可能な姿勢可変型クローラを提供する。例文帳に追加

To provide a variable attitude crawler having a small turning radius and capable of getting over a large level difference. - 特許庁

１個のメモリの容量を越える情報信号の書き込みもしくは読み出しを行なえるようにする。例文帳に追加

To perform write or read of an information signal in which quantity of information exceeds capacity of one memory. - 特許庁

カード本体１の外表面には、印刷層７の厚みを越える深さの溝１５を切削する。例文帳に追加

A groove 15, whose depth is greater in dimension than the thickness of the printed layer 7, is cut in the outer surface of the card body 1. - 特許庁

冷媒には、Ｒ３２単体又はＲ３２が５０wt％を越えるＲ３２リッチ混合冷媒を用いている。例文帳に追加

A simple refrigerant of R32 or an R32 rich mixture refrigerant containing more than 50 wt.% of R32 is employed. - 特許庁

装置には、ユーザＩＤと所定数を越える文字のログインパスワードを登録しておく。例文帳に追加

User ID and a log-in password whose characters exceed the predetermined number are registered in an information processing apparatus. - 特許庁

反射率が９９．５％を越える赤外レーザ用反射ミラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection mirror for an IR laser having reflectivity exceeding 99.5%. - 特許庁

水の厚さ１０ｃｍを越える容器とすることにより中性子の侵入を遮断する。例文帳に追加

The container is made to contain water having a water thickness of 10 cm or more to shield the intrusion of neutron. - 特許庁

（４）透明電極が下層メタル配線を直接乗り越える部分での断線を低減できる。例文帳に追加

(4) Discontinuity in the line in a part where the transparent electrode directly bridges over the lower metal wirings can be decreased. - 特許庁

レジストの解像限界を越えるような微細パターンの露光を精度良く行う。例文帳に追加

To precisely expose a fine pattern exceeding the resolution limit of resist. - 特許庁

選択モジュールは所望のパルス幅がパルス幅閾値を越えるかどうかを決定する。例文帳に追加

The selective module determines whether or not the desired pulse width exceeds a pulse width threshold. - 特許庁