「を越える」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

リッジの下部の側面から分離溝を越える部分は絶縁膜で覆われている。例文帳に追加

A portion extending from a lower portion of a side face of the ridge to a portion beyond the isolation grooves is covered with an insulating film. - 特許庁

両者の差異が一定値を越えると、制御装置５から警報信号が発せられる。例文帳に追加

When a difference of those exceeds a preset value, an alarm signal is emitted from the control device 5. - 特許庁

また、復帰範囲を越える入力データはそのまま出力するようにしている。例文帳に追加

Also, the input data beyond the restoration range are outputted as they are. - 特許庁

これらが限界値を越える場合には、限界内となるように補正される（ステップ７）。例文帳に追加

When these angles exceed limit values, they are corrected to be within the limits (step 7). - 特許庁

量子化スケールが上記しきい値を越えると所望の画質が確保されなくなる。例文帳に追加

If the quantization scale exceeds the threshold, the desired image quality is no longer secured. - 特許庁

大径凹部43は、その一部がディンプルキー12の中心線Ｍを越えるように配置されている。例文帳に追加

Parts of the recessed sections 43 are disposed so as to cross over the center line M of the key 12 in the recessed sections 43. - 特許庁

これらの画素は、印刷用紙Ｐの外周の端を越える範囲に設定される。例文帳に追加

These pixels are set in a range exceeding the outer circumferential end of the print sheet P. - 特許庁

クリーニング性能は、２つのローラの係合が第１の閾値Ｔ１を越えると向上する。例文帳に追加

The cleaning performance is enhanced when the engagement of two rollers exceeds a 1st threshold T1. - 特許庁

反対にｗ／ｚが８．８を越えると記録マークの形成が困難になる。例文帳に追加

If w/z is higher than 8.8, formation of a recording mark is made difficult. - 特許庁

その後、エバポ経路の内圧が第２の所定負圧を越えるまで待機する。例文帳に追加

Thereafter, until the inner pressure of the evaporation route exceeds second fixed negative pressure, it is in the stand-by state. - 特許庁

元素Ｔは、好ましくは、Ｓｉ／Ｔ全体原子比が、２０を越えるように抜き取られる。例文帳に追加

The element T is extracted so that the overall atomic ratio of Si/T is controlled to >20. - 特許庁

リッジの下部の側面から分離溝を越える部分は絶縁膜で覆われている。例文帳に追加

A portion over the separation groove from a side surface of a lower part of the ridge is covered with an insulating film. - 特許庁

８５℃を越える環境下であっても十分使用可能な、小型かつ高性能な定電圧回路とする。例文帳に追加

To obtain a small-sized, high-performance constant-voltage circuit which is sufficiently usable even in an environment of >85°. - 特許庁

これによって、第１のカード１０の先端部はコンタクト部１００ａを円滑に乗り越える。例文帳に追加

By this, the tip part of the first card 10 smoothly goes over a contact part 100a. - 特許庁

高さＨは、１４０μｍを越えるものであり、推奨すべき高さＨは１７０μｍ〜３５０μｍである。例文帳に追加

The height H exceeds 140 μm, the recommended height H is 170-350 μm. - 特許庁

その結果、ローラ４１およびローラ４２は、ほぼ同時に端部３７を乗り越える。例文帳に追加

As a result, the roller 41 and the roller 42 get over an end part 37 at almost the same time. - 特許庁

これらの遊技状態のうちで第２ＲＴのみが、メダルの払出率が１を越える遊技状態となっている。例文帳に追加

Of these game states, only the second RT has a token winning ratio exceeding 1. - 特許庁

温度センサの計測値が１次不調範囲を越えるとき、温度センサが２次不調であると判定する。例文帳に追加

The temperature sensor determines secondary malfunction when the measurement value of the temperature sensor is over the primary malfunctioning range. - 特許庁

比較部１２は、この受信信号の電圧が基準電位を越えるとき‘Ｈ’出力する。例文帳に追加

The comparator circuit unit 12 outputs 'H' when the voltage of the received signal exceeds the reference voltage. - 特許庁

そして、補助配管５１は、回転軸方向に室内ファンモータ７２を越える位置まで延びている。例文帳に追加

Then the auxiliary pipe 51 extends to a position beyond the indoor fan motor 72 in the rotating axis direction. - 特許庁

判定手段１０８は、計測手段１０７による通信時間が閾値を越えると異常と判定する。例文帳に追加

A determination means 108 determines an abnormal condition when the communication time by the measurement means 107 exceeds a threshold value. - 特許庁

ロッキー山脈を越えるときでも線路の勾配は一マイル平均百十二フィート未満である。例文帳に追加

- its grade, even on the Rocky Mountains, never exceeding one hundred and twelve feet to the mile.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのじつに楽天的な見とおしを越えることに成功したとしてもだね、影にぶつかってゆきづまるだろう。例文帳に追加

Succeed beyond your most sanguine expectations, yet you will always fetch up against the shadow.  - JACK LONDON『影と光』

そしてアマゾーンの突撃の後につづく戦車は戦死者の屍体を乗り越えるとき、揺れ動いた。例文帳に追加

and the chariots that followed the charge of the Amazon rocked as they swept over the bodies of the slain.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

できる限りのお手伝いは喜んでしますが、砂漠を越えることはできないのです。例文帳に追加

We shall be glad to serve you in any way in our power, but we cannot cross the desert.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

１ｔを越える重量物を載せたパレットをフォークリフト等の機器を使わずに動かす、換言すれば１ｔを越える重量物を構内で移動できる。例文帳に追加

To move a pallet loaded with a heavy article exceeding 1 t without using machinery such as a fork lift, i.e., to transfer the heavy article exceeding 1 t in a yard. - 特許庁

５を越えるＨＬＢを有するオキシアルキレン化非イオン性界面活性剤と２０を越える炭素原子を有する脂肪アルコールを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYE FOR KERATIN FIBER, COMPRISING OXYALKYLENATED NONIONIC SURFACTANT HAVING HLB EXCEEDING 5 AND FATTY ALCOHOL HAVING CARBON ATOMS MORE THAN 20 - 特許庁

判定器３０８にて積算値が閾値ｔ２を越えるか否かを判定し、積算値が閾値ｔ２を越えると、フレーム同期信号を他の機器に出力するとともに、切替スイッチ１０１を切替える。例文帳に追加

Whether or not an integrated value exceeds a threshold t2 is judged in a judgement device 308, and when the integrated value exceeds the threshold t2, frame synchronizing signals are outputted to other equipment and a changeover switch 101 is switched. - 特許庁

受光比率があらかじめ定められた所定値を越えるかを判定し、受光比率が所定値を越えると判定された場合、受光比率からあらかじめ定められた補正値を減算することにより補正後比率を算出する。例文帳に追加

Checking whether the ratio is larger than predetermined, the ratio to be obtained after the compensation is calculated by subtracting the predetermined correction quantity from the ratio of the received light if found larger. - 特許庁

操作性および機動性を確保しつつ、容易に段差等の障害物を乗り越えることができ、しかも障害物を乗り越える際に荷台を安定させることが可能な台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck capable of ensuring the operability and the mobility, easily riding over an obstacle such as a step, and stabling a cargo bed when riding over the obstacle. - 特許庁

ニッケルの価数が２価を越える水酸化ニッケルを主体とする粉末の表面に、コバルトの価数が２価を越えるコバルト化合物が形成されたものを活物質とする。例文帳に追加

This nickel hydroxide electrodes uses an active material obtained by forming a surface of the powder, mainly composed of nickel hydroxide having divalent or higher nickel with a cobalt compound having divalent or higher cobalt. - 特許庁

界磁電流検出部５１ａの検出電流値が所定電流値を越えると、電磁ブレーキ出力部６５は界磁電流が所定電流値を越えると電磁ブレーキ１８を開放するように電磁石をオフさせる。例文帳に追加

When the detected current value of the field current detection unit 51a exceeds a prescribed current value, an electromagnetic brake output unit 65 turns off an electromagnet so as to release an electromagnetic brake 18 if a field current exceeds the prescribed current value. - 特許庁

スライスレベル設定機能５１がノイズレベルを越える第１のスライスレベルを設定し、レベル判定機能５３が第１のスライスレベルを越える信号が到来したと判定したとき、諸元測定機能５４がその諸元を解析する。例文帳に追加

When a level decision function 53 decides that a signal exceeding the first slice level has arrived, specifications measurement function 54 analyzes its specifications. - 特許庁

これにより、検出温度Ｔ_1が温度Ｔ_0を越えるか、温度差ΔＴが温度差ＴＳを越えるとサーキュレータを運転し（ステップ１１０）、検出温度Ｔ_1及び温度差ΔＴが下がるとサーキュレータを停止する（ステップ１１２）。例文帳に追加

Hereby, once the sensed temperature T1 exceeds the temperature T0 or once the temperature difference ≥T exceeds the temperature difference TS, the circulator is operated (step 110), and once the sensed temperature T1 and the temperature difference ≥T are lowered, the circulator is interrupted (step 112). - 特許庁

段差を越える際は中輪を軸にして、補助車全体を後方に傾けると、アームに付いた後輪は沈み、それによって前輪が上がり、段差を越えることが出来る。例文帳に追加

When the vehicle is to go over a step, by tilting the whole walking aid vehicle rearward making the middle wheels 2 as an axis, the rear wheels 3 attached to the arms 4 are sunk and thereby the front wheels 1 are raised to enable the vehicle to go over the step. - 特許庁

前記エッチング型化学粗化処理は、好ましくは谷から山までの高さが８μｍを越える凹凸、さらに好ましくは１２μｍを越える凹凸を含み生成するように行なう。例文帳に追加

The above etching type chemical roughening treatment is performed in such a manner that ruggedness in which the height from a bottom to a crest preferably exceeds 8 μm, and more preferably, exceeds 12 μm is inclusively formed. - 特許庁

２５０℃を越えるような高温処理工程でも、炭化物の発塵、飛散が全くなく、且つ、４００℃を越える温度域においても長期に亘り安定に使用し得る高温用エアフィルタに使用されるフィルタ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a filter element used for a high temperature air filter completely eliminating the dusting and scattering of carbide even at a high temperature treating stage over 250°C and stably usable over a long period of time even in the temperature range over 400°C. - 特許庁

文字列表示処理部８１は、文字列の文字数が予め設定されている規定の表示文字数を越えるか否かを判定し、越えるときには、文字列をスクロール表示させる。例文帳に追加

The character string display processing part 81 judges whether or not the number of characters of the character string exceeds the preliminarily set specific number of display characters, and when it exceeds, performs the scroll display of the character string. - 特許庁

そして、ヘッドユニット２１のインク吐出濃度が閾値を越えるノズルＡ_１４とヘッドユニット２２のインク吐出濃度が閾値を越えるノズルＢ_２については、階調値を「０」にしてインク吐出させない。例文帳に追加

The ejection of the ink from the nozzle A_14, in which the ink ejection density of the head unit 21 exceeds a threshold, and the nozzle B_2, in which the ink ejection density of the head unit 22 exceeds a threshold, is prevented by setting the gradation value at "0". - 特許庁

潤滑油組成物にオレフィン（コ）ポリマー（類）、ポリアルキル（メタ）アクリレート（類）およびそれらの混合物から選択される少なくとも１種のポリマーとａ）１１０を越える粘度指数を示しかつ１１０℃を越えるアニリン点を示しそして／またはｂ）６８重量％を越える線状＋単環パラフィン含有量を有する鉱油を含有させる。例文帳に追加

A lubricating oil composition comprises at least one polymer selected from an olefin (co)polymer, a polyalkyl(meth)acrylate and a mixture thereof and a mineral oil (a) showing a viscosity index of more than 110 and, at the same time, an aniline point of higher than 110°C and/or (b) having a content of linear plus monocyclic paraffins of more than 68 wt.%. - 特許庁

ページタイムアウト発生率がページタイムアウト許容率を越えるか、あるいは、ページ実施回数が許容ページ回数を越えるとき、または、ページタイムアウト発生率がページタイムアウト許容率を越え、そして、ページ実施回数が許容ページ回数を越えるとき、規制制御部１３は、予め定められた規制率で、ページを規制する。例文帳に追加

When the page time-out occurrence rate exceeds a page time-out permissible rate or the number of page execution times exceeds the number of permissible paging times, or the page time-out occurrence rate exceeds the number of permissible paging, a restriction control section 13 restricts paging on the basis of a predetermined restriction rate. - 特許庁

雨水が破風を乗り越えることを防ぐことによって景観性および雨仕舞を向上させることが可能な屋根構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roof structure that can improve scenery and flashing by preventing rainwater from going over a gable. - 特許庁

配線切断を防止しつつも一回転を越える回転を可能にし、支持物の姿勢を所望の姿勢に調整することができる支持装置を提供する。例文帳に追加

To adjust the attitude of a support as desired by rotating the support by more than one round rotation while preventing breakage of a wiring. - 特許庁

金属の表面を洗浄する際、水素を溶解させて比抵抗が１ＭΩ／ｃｍを越える超純水を用いることが基本になっている。例文帳に追加

When the front surface of the metal is cleaned, it is fundamental to use ultrapure water whose resistivity exceeds 1 MΩ/cm by dissolving hydrogen. - 特許庁

用紙がトレイの側壁等を乗り越えることを防止し、安定した給紙動作を行うことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing papers from riding over the side wall of a tray and the like, and performing paper feeding actions stably. - 特許庁