「を越える」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

人はよく私に，「障害を持った時，ショックを乗り越えるのに長い時間がかかりませんでしたか。」と聞きます。例文帳に追加

People often ask me, “Didn’t it take a long time for you to get over the shock when you became disabled?”  - 浜島書店 Catch a Wave

イベント終了後，王子は，スタントは楽しめたが，降下を始めるためにビルの端を乗り越えるときが怖かったと語った。例文帳に追加

After the event, the prince said that he enjoyed the stunt, but was scared when he stepped over the edge of the building to begin rappelling.  - 浜島書店 Catch a Wave

このファシリティーは当面の危機を乗り越えることのみを目的とし、必要な調整政策もそのためのものに限定する例文帳に追加

The modalities of the new facility would be as follows: - The facility would aim only at overcoming present difficulties; policy requirements would be limited to those serving this objective. - 財務省

登録官は，規則が定める方法で，3月を越える期間延長の申請を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must advertise an application for an extension of time of more than 3 months in the manner prescribed by the regulations.  - 特許庁

スロットタイミング検出部１０９は、平均化回路１０８で平均化された相関値から所定の閾値を越える相関値のタイミングを検出する。例文帳に追加

A slot timing detector 109 detects timing of a correlation value exceeding a predetermined threshold from a correlation value averaged in an averaging circuit 108. - 特許庁

コンパレータ１０２は、インダクタ電流が過電流検出設定値を越えると、リセット信号を生成する。例文帳に追加

A comparator 102 generates a reset signal when the inductor current exceeds the overcurrent detecting set value. - 特許庁

本システムは、眠気レベルが閾値を越えるときに、所定の間隔で眠気低減運動を運転者に提供する。例文帳に追加

The system provides the driver with drowsiness reduction exercises at predetermined intervals when the drowsiness level is above the threshold. - 特許庁

ピクセル強度値が閾値を越える場合、複数のピクセルに対応する複数のピクセル値を更新することができる。例文帳に追加

If the pixel intensity value exceeds the threshold value, a plurality of pixel values corresponding to a plurality of pixels can be updated. - 特許庁

メディアン処理による欠陥検出において、メディアン処理での処理範囲を越える欠陥の検出漏れを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the detection leakage of defects exceeding a processing range in median processing, when detecting defects in the median processing. - 特許庁

そして、次に良品サンプルデータの包絡線を越えるエコー波形が存在するかどうかを判定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then, it is determined whether an echo waveform exceeding an envelope of the nondefective sample data exists or not (step S4). - 特許庁

故障診断部１０はトルク信号の変化量算出し、変化量が所定値を越える場合にはトルク信号の異常を判定する。例文帳に追加

A failure diagnosing part 10 computes variation of the torque signal and determines abnormality of the torque signal when the variation exceeds a specified value. - 特許庁

基板１３は、１×１０^１８ｃｍ^−３を越えるキャリア濃度を有するIII族窒化物半導体からなる。例文帳に追加

The substrate 13 is composed of a group III nitride semiconductor having a carrier concentration that exceeds 1×10^18 cm^-3. - 特許庁

操作レバーをロック解除方向に緩めるとき、第３勾配部３９の逆向きの勾配を乗り越える必要があり、操作トルクが大きくなる。例文帳に追加

When the operating lever is loosened in the unlocking direction, the opposite direction of the third gradient part 39 must be got over and operation torque increases. - 特許庁

合金は、約１０００°Ｃを越える温度で少なくとも約９０容量％の量でＡ１構造相を含む。例文帳に追加

The alloy comprises an Al-structured phase at temperatures greater than about 1,000°C., in an amount of at least about 90% by volume. - 特許庁

入力信号Ｖａが制限信号Ｖｌｉｍを越えるときに、その超過分（Ｖａ−Ｖｌｉｍ）を超過信号Ｖｅｘｔとして得る。例文帳に追加

When the input signal Va exceeds the limit signal Vlim, the surplus (Va-Vlim) is taken as an extra signal Vext. - 特許庁

出力端子の電圧が閾値電圧Ｖthを越えると、定電流源１０２がその電流を停止するとともに、スイッチＳＷ２が閉状態に切り替わる。例文帳に追加

When the voltage at the output terminal exceeds the threshold voltage Vth, the constant current source 102 stops its current and a switch SW2 is closed. - 特許庁

よって、４個（所定個数）のランプ（数値表現部材）で「４」（所定個数）を越える保留回数（数値情報）を表示（表現）することができる。例文帳に追加

The retention frequency (numerical information) exceeding 'four' (a prescribed number) can be displayed (expressed) by four (the prescribed number of) lamps (numeric expressing members). - 特許庁

もし、線路信号が閾値を越えると、マイクロプロセッサは最大カウント値レジスタ（４２）に格納された最大カウント値をインクリメントする。例文帳に追加

If the line signal exceeds the threshold, the microprocessor gives an increment to a maximum count value stored in a maximum count value register 42. - 特許庁

したがって、ＵＳＢケーブル６ａの最大供給可能電力を越える電力を、ＣＤ−ＲＯＭドライブ３へ供給することができる。例文帳に追加

Therefore, the power which is beyond the maximum feedable power of the USB cable 6a can be supplied to the CD- ROM driver 3. - 特許庁

受信したパケットの宛先が自身宛でない場合、パケットのパケット送信距離がパケット中継距離を越える場合にパケットを中継する。例文帳に追加

When the address of the received packet is not to itself, the packet is relayed when the packet transmission distance of the packet exceeds the packet relay distance. - 特許庁

斜めに流れている間にバリアを越えるのに必要なエネルギーを得ても、基板表面から離れているため、電子の注入は起こらない。例文帳に追加

Since the step is separated from the substrate surface even when an energy required for an excess on a barrier is obtained during a time when the electrons obliquely flow, no electron is injected. - 特許庁

射出圧力が設定限界圧力を大きく越えることはないから、金型やノズル部の破損をより正確に防止できる。例文帳に追加

Since the injection pressure does not exceed the set limit pressure largely, the breakage of the mold or the nozzle part can be prevented exactly. - 特許庁

一方、クレードル制御部１２０は、湿度センサ１１２の検出値が所定の閾値Ｍｂを越えると、ヒータ１２２及びポンプ１０９を停止させる。例文帳に追加

On the other hand, when the detected value of the humidity sensor 112 exceeds the prescribed threshold Mb, the heater 122 and the pump 109 are stopped. - 特許庁

駐車支援制御の際に段差をよりスムーズに乗り越えることが可能な駐車支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking support system to facilitate smooth crossing over level differences during parking support control. - 特許庁

１を越える磁石ロータが設けられた場合、磁石ローラは、中央アイドラと噛み合う周縁ギアを有し得る。例文帳に追加

When at least one magnet rotor is provided, the magnet rotors can have periphery gears mating with a center idler. - 特許庁

モータ温度Ｔm が既定温度Ｔmsを越える温度に上昇するまでは、潤滑ポンプ用モータ４７による潤滑ポンプ４６の駆動を停止する。例文帳に追加

Until the motor temperature Tm is raised to the temperature exceeding the fixed temperature Tms, driving of the lubrication pump 46 by a lubrication pump motor 47 is stopped. - 特許庁

また、ここでの補正値は、基準値よりも累積発光量が大きいほど、１を越えるより大きい値を使用する。例文帳に追加

Also, such the larger value of >1 is used for the correction value that the cumulative light emitting amount is larger than the reference value. - 特許庁

スリップロックアップ制御中に、アクセルペダルが踏み込まれてスロットル開度ＴＶＯがＴＶＯ１を越えると、経過時間ΔＴの計測を開始する。例文帳に追加

When an accelerator pedal is depressed to let a throttle opening TVO exceeding TVO1 during slip lock-up control, counting passing time ΔT is started. - 特許庁

燃料タンク内の燃料蒸気の圧力が所定値を越えるような場合に、燃料蒸気の流れを制御する。例文帳に追加

To control flow of fuel vapor when pressure of fuel vapor in a fuel tank exceeds a predetermined value. - 特許庁

この上面（１１）は、１.５ｄｍ^2 、好ましくは２.５ｄｍ^2を越える中央換気用空気のための拡散面積を有する。例文帳に追加

The upper surface 11 has a diffusion area exceeding 1.5 dm2, preferably 2.5 dm2 for air for the central ventilation. - 特許庁

車道の路面と歩道の路面との境界部に存在する段差部を容易に乗越えることができる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of easily getting over level differences existing in the boundary between the road surface of a motorway and that of a walkway. - 特許庁

緊急時に車両が乗り越えることができ、運搬性や施工性を改善した視線誘導標識柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a delineator post improved in transportability and workability while allowing a vehicle to get over it in case of emergency. - 特許庁

S403〜S404で、中間データの格納量がメモリ容量を越える場合は、１／１及び１／２の解像度以外のデータを削除する。例文帳に追加

When the stored amounts of the intermediate data are beyond a memory capacity, data with resolution other than 1/1 and 1/2 resolution are deleted in S403-S404. - 特許庁

そして、選択した背景画像と、撮像中の画像との差分が閾値を越える画素を対象物の画素として判定する。例文帳に追加

Then, pixels in which difference between the selected background image and an image being photographed exceeds a threshold are determined as pixels of the object. - 特許庁

運動検出域測定部３は、その正答率が一定水準を越えるために必要となる並進運動速度を運動検出閾として求める。例文帳に追加

A movement detection area measuring part 3 obtains a translation velocity which is required for making its right answer ratio exceed a fixed standard as a movement detection threshold. - 特許庁

対戦ビデオゲームにおいて２名を越えるユーザが同時にプレイすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which two or more users play at once a game in a battle video game. - 特許庁

これにより、ビードヒール３ｃ側がホイールのハンプを乗り越える際の抵抗が大きくなることがなく、リム組み作業性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, workability in rim assembling can be improved without increasing the resistance when the bead heal 3c side overrides a hump of a wheel. - 特許庁

第二のガラス繊維不織布は、ガラス繊維不織布の密度を、０．１３５ｇ／cm^3を越えるようにしたものである。例文帳に追加

A second glass fiber nonwoven fabric is prepared by adjusting the density of the glass fiber nonwoven fabric so as to exceed 0.135 g/cm3. - 特許庁

解析の結果、ある時間において電圧が制約値を越えるときには、その制約値に適合するように各ＩＰの使用電圧を変更する。例文帳に追加

As the result of analysis, when the voltage exceeds a limited value in specific time, the working voltage of each IP is changed so that the working voltage is suited to the limited value. - 特許庁

入力信号のレベルがカバーレンジを越える場合であっても、リカバリータイムを小さくし、出力信号が正常に出力されるようにする。例文帳に追加

To normally output a signal by reducing a recovery time even when the level of an input signal exceeds a cover range. - 特許庁

衝撃荷重が所定の荷重を越えると、垂直中間板(22)が大きく変形してその荷重を吸収する。例文帳に追加

When shock load exceeds prescribed load, the vertical intermediate plates 22 are largely deformed and the load is absorbed. - 特許庁

一定の振動速度領域の減衰力とそれを越える振動速度領域の減衰力とをこれらの弁によって分担させる。例文帳に追加

A damping force in a certain vibratory velocity region and a damping force in the region in excess thereof are shared by these valves. - 特許庁

したがって、上記の車両の制御装置によれば、車両が段差を乗り越える際に乗員が覚える違和感を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the control device for the vehicle can inhibit a sense of incongruity of an occupant when the vehicle runs over the difference of level. - 特許庁

これにより、補助車輪４を小径化しながらも、大きな段差Ｓを乗り越えることができるようになる。例文帳に追加

Thereby, it can ride over the large level difference S even while a diameter of the auxiliary wheel 4 is made small. - 特許庁

履体式走行体（１１）がピボットシャフト（１３）を中心して各イコライザバー（１４）の間で段差のある不整地上を乗り越える。例文帳に追加

A crawler belt type running body 11 climbs over the irregular ground having a step between equalizer bars 14 about the pivot shaft 13. - 特許庁