「を越える」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

段差のある路面を乗り越える際においても、路面に対する接地幅を大きくでき、乗り心地を高められるようにする。例文帳に追加

To make a ground-contact width against a road surface large even when the vehicle rides over the road surface with a stepped part and to enhance comfortability to ride. - 特許庁

このとき、微分演算の演算結果の内、傾斜判定のための閾値を越えるものを除いたものの平均値を演算する。例文帳に追加

At this time, a mean value which excludes arithmetic results of the differentiation exceeding a threshold for tilt decision making is found. - 特許庁

マイコンのＡＤポートを増加させることなくＡＤポートで判別できる数を越える数の種別を判別すること。例文帳に追加

To determine more types of devices than that can be determined by one AD port without adding an AD port of a microcomputer. - 特許庁

選択制御部１１２は、データ受信の誤り率が閾値を越えると、ＢＳ選択部１０７に切り替えを指示する制御信号を出力する。例文帳に追加

A selection control section 112 outputs a control signal of instructing the BS selection section 107 to select the other BS when the error rate of the data reception exceeds a threshold value. - 特許庁

オフロード走行において突起物を安定姿勢を保ちつつ容易に乗り越えることができる車両用の懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a vehicle capable of going over a projection easily in off-road running while the stable attitude is maintained. - 特許庁

必要とする生産数を大幅に越えることなく発注を行うことができる生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production control system which can give an order without greatly exceeding a necessary production quantity. - 特許庁

醤油や味醂などを含む調味液と融点が室温を越える食用油脂とをエマルジョン化した。例文帳に追加

This seasoning liquid for seasoned laver is characterized by emulsifying a seasoning liquid containing a soy sauce, Mirin (sweet sake for seasoning), etc., and an edible fat and oil having a melting point over a room temperature. - 特許庁

ヒータ２０の温度が設定温度を越えると、ヒータ２０への通電を停止して、集水皿１０が高温になるのを防ぐ。例文帳に追加

When the temperature of the heater 20 exceeds a set temperature, energization to the heater 20 is stopped, thus preventing the water collection tray 10 from reaching a high temperature. - 特許庁

１．７０を越える高い屈折率を有し、耐熱性に優れ、ガラス転移温度が２００℃以上の高屈折率材料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a high refractive index material composition having a high refractive index of over 1.70, excellent in heat resistance, and having a glass transition temperature of not lower than 200°C. - 特許庁

この傾斜磁場コイルシステム（２）は高い平均的な比熱を持ち、冷却液は設定可能な温度範囲を越える動作温度範囲を持っている。例文帳に追加

The above inclined magnetic field coil system 2 has high average specific heat, and a coolant has an operation temperature range exceeding a settable temperature range. - 特許庁

Ｖｓｉが５を越えると（ＳＴ１１）、セレクトＳＷ２８を転写ローラ３４側に切り換え、調整を終了する。例文帳に追加

When the Vsi exceeds 5 (ST11), the selecting SW 28 is switched to a transfer roller 34 side, and the adjustment is finished. - 特許庁

各係止孔４はリベットの軸部径を僅かに越える径に開口し、その中心を通るスリット７を付設する。例文帳に追加

The locking holes 4 and 4 are arranged in the vicinity of both ends in the length direction of the plate- shaped base part 3. - 特許庁

周波数の応答スペクトラムが雑音連続体を越える寄生ラインをもたない、改良された周波数シンセサイザを提供する。例文帳に追加

To provide an improved frequency synthesizer which has no such a parasitic line that the response spectrum of a frequency does not exceed a continuous noise body. - 特許庁

固定部８は、袖仕切り５に設定値を越える衝撃が加わったときに支持部７を支点としてこの袖仕切り５を開放する。例文帳に追加

The fixing part 8 opens the wing partition 5 with the supporting part 7 as a supporting point when a shock exceeding a set value is applied to the wing partition 5. - 特許庁

周辺機器がポートに接続された情報処理装置の消費電力が電池パックの供給電力を越えることを防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent power consumption of an information processing equipment in which peripheral equipments are connected to ports from exceeding the supply power of a battery pack. - 特許庁

表示メモリを越えるような大きなサイズの画像を、簡単な操作で表示することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of displaying an image of a large size such that the size exceeds a display memory, by easy operation. - 特許庁

各台車４の消費電力の総和が閾値電力を越えると、電源装置２は、給電線１を介して流れる電流を低下させる。例文帳に追加

When total sum of power consumption in each truck 4 exceeds a threshold power, the electric power unit 2 decreases the current flowing via the power feed line 1. - 特許庁

小型化し、路面の大きな段差を乗り越えることができ、転倒の危険を最小限にしたスケートボードを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized skateboard capable of going over a large level difference on a road surface and minimizing the danger of falling. - 特許庁

さらにＣＰＵ８は、予測温度が目標温度を越えるときは、平均変化率を減少させるべくオンオフ比率を変更する。例文帳に追加

Furthermore, when the predicted temperature exceeds the target temperature, the on/off ratio is varied by the CPU8 so that the average variation rate is reduced. - 特許庁

１ラウンドの遊技中に規定された個数を越える賞球の払い出しを防止することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of preventing prize balls exceeding a specified number from being put out during a round of a game. - 特許庁

車両が段差などの障害物を短時間で乗り越えるだけの駆動力を付与することが可能な車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device for imparting sufficient driving force for a vehicle to ride over an obstacle such as a level difference in a short time. - 特許庁

撹拌装置は、撹拌棒を低速で回転させた後、低速を越える高速で回転させる回転制御部１５ａを備えている。例文帳に追加

The stirring device is equipped with a rotation control part 15a for rotating the stirring rod at a low speed before rotating the same at a high speed exceeding the low speed. - 特許庁

これまでの方法及び装置を越える利点を持つネットワーク取得方法及びセルラー無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network acquisition method and cellular radio communication equipment having advantages exceeding those of a conventional method and device. - 特許庁

リムーバルメディアの記憶容量を越えるデジタルデータ量を有するファイルの記録及び再生を簡便な操作にて行う。例文帳に追加

To record and reproduce a file, having a file data amount exceeding the storage capacity of removal media, through easy operation. - 特許庁

針径が１６０μｍ未満の細い縫合針であっても、縫合針の径の１／２を越える穴径を持ったアイレス針の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a surgical eyeless needle, boring a hole having a hole diameter exceeding 1/2 of the diameter of the needle even in a thin needle having a diameter of less than 160 μm. - 特許庁

運転初期において収納部内を短時間で設定温度まで上昇させると共に、収納部内が設定温度を大きく越えるのを防止する。例文帳に追加

To increase the temperature of the interior of the storage section to a set temperature and prevent the temperature of the interior of the storage section from exceeding the set temperature. - 特許庁

電子メールのサイズが送信最大サイズを越える場合、電子メールをページ単位に分割するかを判別する（Ｓ１９）。例文帳に追加

If the size of the e-mail exceeds the transmission maximum size, it is determined whether the e-mail is to be divided by page (S19). - 特許庁

さらに、第２変動観測回路５２が所定範囲を越える変動を検出した場合には、第１変動観測回路４４ａ、４４ｂを停止させる。例文帳に追加

When the 2nd variation observation circuit 52 detects the variation in excess of a prescribed range the circuit 52 stops the 1st variation observation circuits 44a, 44b. - 特許庁

例えば，問題が国境を越える性質を有し，または貿易及び投資に大きな影響を及ぼすような場合において，目に見える成果に貢献する。例文帳に追加

Contribute to tangible outcomes, for example, where problems are transnational in nature or have significant implications for trade and investment;  - 経済産業省

言い換えれば、50億人を越えた新世界市場を、文字通り65億人を越える「地球規模」のものとすることが課題である。例文帳に追加

The new global market, with its potential five billion consumers, needs to turn into a literal "global economy" with a size of over 6.5 billion consumers. - 経済産業省

カルボン酸水溶液から膜を用いてカルボン酸を回収する方法において、カルボン酸水溶液の蒸気を０．１２ＭＰaを越える圧力で、かつ１１７℃を越える温度でシリカ膜を装填した膜分離装置に供給し、膜非透過物の有する熱を回収することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

The invention relates to the method for recovering the carboxylic acid from the aqueous solution of the carboxylic acid comprising feeding vapor of the carboxylic acid aqueous solution to a membrane separator filled with a silica membrane at a temperature exceeding 117°C under pressure exceeding 0.12 MPa and recovering heat belonging to a membrane-impermeable substance. - 特許庁

延伸前には、駆動モータ６のトルク値を検出して所定値を越えるか否かを判断するスクリーニングを行ない、延伸中には、駆動モータ６のトルク値の変化率を検出して所定変化率を越えるか否かを判断して光ファイバ母材３の破損の有無を判定する。例文帳に追加

Before drawing, screening is performed by judging whether the detected torque value of the driving motor 6 exceeds a prescribed value or not, and while drawing, the presence or absence of the damage in the optical fiber preform 3 is detected by judging whether the detected rate of change of the torque value of the driving motor 6 exceeds the prescribed rate of change or not. - 特許庁

高い温度では、フェルミ分布の裾野にある電子は仕事関数に打ち勝つ(を越える)のに十分な運動エネルギーを獲得する。例文帳に追加

For high temperatures, electrons in the tail of the Fermi distribution acquire enough kinetic energy to overcome the work function.  - 科学技術論文動詞集

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。例文帳に追加

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. - Tatoeba例文

（ブリッジ）相手のビッドより高値のビッド（特にパートナーが全くビッドを持っておらず、自分のビッドが自分の持ち札の価値を越える時）例文帳に追加

a bid that is higher than your opponent's bid (especially when your partner has not bid at all and your bid exceeds the value of your hand)  - 日本語WordNet

良い詩の正しい読者は、彼が乗り越えることができない不滅の外傷を得た瞬間を伝えることができる−ロバート・フロスト例文帳に追加

The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it--Robert Frost  - 日本語WordNet

トポイソメラーゼii阻害薬rta 744は血液脳関門を越えることができ、がんの増殖に必要となる酵素の働きを阻害する。例文帳に追加

topoisomerase ii inhibitor rta 744 crosses the blood-brain barrier and blocks an enzyme needed for cancer growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。例文帳に追加

Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.  - Tanaka Corpus

この文書を書いている時点では、 19,000を越えるサードパーティ製アプリケーションがこれらの方法で 利用可能となっています。例文帳に追加

At the time of writing, over 19,000 third-party applications have been made available in this way.  - FreeBSD

プロトコルではこれらの値は16ビットのフィールドしか持たないので、16ビットの範囲を越える座標やサイズを生成しないよう注意しなければならない。例文帳に追加

You should be careful not to generate coordinatesand sizes out of the 16-bit ranges, because the protocol only has 16-bitfields for these values. Diagnostics  - XFree86

三郷町の龍田大社付近を通るが、付近にあるとされる「竜田山」を越えるからついた名称とされる。例文帳に追加

The name derives from the claim that the road crossed over Tatsuta-yama Mountain; the road actually passes nearby Tatsuta-taisha Shrine in Sango-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月19日、木津でそれぞれ2基の台車に乗せられ、東大寺までは市坂（木津川市）と奈良阪（奈良市）を越える陸路を人手によって運搬された。例文帳に追加

On August 19, each timber was loaded on two movable carriages in Kizu; they were pulled by workers to Todai-ji temple; they went up Ichisaka Hill (Kizugawa city) and Narazaka Hill (Nara city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は祖父・足利尊氏や父を越える内大臣、左大臣へ就任し官位の昇進を続けた。例文帳に追加

Yoshimitsu was again promoted and took the position of Naidaijin (minister of internal affairs) and Sadaijinn (minister of the left), the higher official rankings that his grandfather and his father were not able to achieve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし禅鳳は興福寺衆徒の古市澄胤、河内の畠山氏などの後援を受けて何とかこの危機を乗り越える。例文帳に追加

However, Zenpo managed to overcome the crisis with the support of Choin FURUICHI, a priest of Kofuku-ji Temple, the Hatakeyama clan in Kawachi, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年(1579年)、秀吉から茶臼山城を任せられ、赤松峠を越える播磨道の警護に当たった。例文帳に追加

In 1579, Hideyoshi entrusted him with the management of Chausuyama-jo Castle in order to guard Harima-do Road that crossed over Akasaka-toge Mountain pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス