「アへ顔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々の南の女は、顔立ちが良い−リリアン・ヘルマン例文帳に追加

our southern women are well-favored- Lillian Hellman  - 日本語WordNet

平版インキ用アゾ顔料組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AZO PIGMENT COMPOSITION FOR LITHOGRAPHIC INK - 特許庁

ブラック顔料、シアン顔料、分散剤、及び水を含有する顔料分散体であって、前記ブラック顔料は、第一のブラック顔料と、当該第一のブラック顔料よりも平均粒径が大きい第二のブラックからなり、前記第一のブラック顔料の平均粒径と、前記シアン顔料の平均粒径の差が５０ｎｍ以下であることを特徴とする顔料分散体を提供する。例文帳に追加

The pigment dispersion contains a black pigment, a cyan pigment, a dispersing agent and water, wherein the black pigment includes a first black pigment and a second black pigment having an average particle diameter larger than that of the first black pigment, and wherein the difference between the average particle diameter of the first black pigment and that of the cyan pigment is ≤50 nm. - 特許庁

動画像の提示では、笑顔強度をアナログ的（連続的または段階的）に変化させながら所望の笑顔強度を有する顔画像を表示する。例文帳に追加

In the presentation of the dynamic image, the face image having the desired smile intensity is displayed while analogously (continuously or stepwise) changing the smile intensity. - 特許庁

顔調整テンプレートデータベースに保存された顔調整テンプレートを使用して顔画像を調整でき、該顔調整テンプレートはコンピュータソフトウエア或いは手動調整により生成された複数の顔調整パラメータを具え、該顔調整パラメータは肌テクスチャ、顔の造作の比、及び表情変化等を含む。例文帳に追加

The face adjusting template comprises a plurality of face adjusting parameters generated by computer software or manual adjustment. - 特許庁

非水溶性溶剤、特に非極性溶剤への親和性、及びアゾ顔料、特にアセトアセトアニリド系顔料に対する親和性が高いことから、顔料分散剤として用いることで、アゾ顔料の分散性が改善された顔料組成物。例文帳に追加

Use of the azo compound as a pigment dispersant, since having affinity for a water-insoluble solvent, particularly a non-polar solvent, and high affinity for an azo pigment, particularly an acetoacetoanilide pigment, provides a pigment composition improving the dispersibility of the azo pigment. - 特許庁

ポリアリルアミンと、アミノ基と反応しアミド結合を形成する官能基を片末端に有するビニル共重合体とを反応させてなる変性ポリアリルアミンを主成分とすることを特徴とする顔料分散剤、該顔料分散剤と顔料と含む顔料組成物、及び顔料分散体。例文帳に追加

The pigment composition and the pigment dispersion each comprise the pigment dispersant and a pigment. - 特許庁

エリア変更部は、顔認識データに基づいて人物の顔位置の変化を検出するとともに、該検出結果に応じて指定エリアを変更する。例文帳に追加

The area changing part detects the change in the person's face position based on the face recognition data, and also, changes the designation area in accordance with the detection result. - 特許庁

予め携帯電話端末を用いて顔画像を携帯電話用顔認証局へ送信、登録し入室の際、携帯電話用顔認証局へ撮影した顔画像を送信し、携帯電話用顔認証局における顔画像ノイズの除去と暗号化と復号化し遺伝的アルゴリズムにより正確な顔位置を測定し、正確な顔画像の抽出する。例文帳に追加

A face image is transmitted for registration in advance to a face certificate authority for cellphones by means of a cellphone terminal, and at an entry into a classroom, a captured face image is transmitted to the face certificate authority for cellphones, which in turn removes noise in, encrypts and decrypts the face image and measures an accurate face position by a genetic algorithm to extract an accurate face image. - 特許庁

ロングヘアーの場合であっても顔時にヘアーが顔の前に垂れ下がって洗顔がしずらかったり、ヘアーが濡れるのを確実に防止できるヘアーバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a hair band capable of surely preventing face washing from being hard by drooped hairs in front of the face at the time of washing the face even in the case of long hairs or hairs from getting wet. - 特許庁

ε型コバルトフタロシアニン顔料とε型銅フタロシアニン顔料、或いはε型コバルトフタロシアニン顔料とε型銅フタロシアニン顔料とフタロシアニン誘導体とを含有してなる一次粒子の平均粒子径が０．０１〜０．１μｍのカラーフィルター用顔料組成物及び青色画素部に前記カラーフィルター用顔料または顔料組成物を含有してなるカラーフィルター。例文帳に追加

The color filter contains the pigment composition for the color filters of 0.01 to 0.1 μm in the average particle size of primary particles containing the ε type cobalt phthalocyanine pigment and the ε type copper phthalocyanine pigment or the ε type cobalt phthalocyanine pigment, the ε type copper phthalocyanine pigment, and a phthalocyanine derivative and contains the pigment or the pigment composition for the color filters in the blue pixel sections. - 特許庁

顔周辺尤度算出部５は、しきい値α以上顔尤度を有する検出領域において、第２の顔検出アルゴリズムを用いて顔周辺尤度を算出する。例文帳に追加

A face periphery likelihood calculation part 5 calculates a face periphery likelihood by use of a second face detection algorithm in a detection area having a face likelihood of the threshold α or more. - 特許庁

高粘度ポリマーへ有機顔料を分散させるために使用する、顔料骨格等にフタルアミドメチル基等が結合した顔料誘導体からなる有機顔料用分散剤。例文帳に追加

The dispersant for dispersing organic pigments in highly viscous polymers comprises a pigment derivative prepared by binding one or more phthalamidomethyl groups, or the like, to a pigment skeleton, or the like. - 特許庁

トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。例文帳に追加

Tom's rude reply provoked Mary to slap his face. - Tatoeba例文

顔のたるみを改善する毛髪固定髪留め付きヘアーバンド例文帳に追加

HAIR BAND WITH HAIR FIXING CLIP TO REDUCE SAGGING OF FACE - 特許庁

偏光性着色アルミニウム顔料およびそれを含む塗料組成物例文帳に追加

POLARIZING COLORED ALUMINUM PIGMENT AND COATING COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

彼女は自分の横顔を見て、耳の上のヘアピンを直した。例文帳に追加

She looked at herself in profile and readjusted a hairpin above her ear.  - James Joyce『下宿屋』

制御装置１は、顔検出装置２に人物の顔の検出を繰り返し行わせ、検出された顔エリアが移動したと判断した場合、あるいは検出された顔エリアの面積が変化したと判断した場合に、顔エリアを対象にコントラスト検出オートフォーカス動作を行う。例文帳に追加

The controller 1 makes the face detector 2 repeat its face detection, and makes automatic focusing by contrast detection for the face areas when it detects that the face area has moved or the detected face area has changed. - 特許庁

アルミニウムフレークと、当該アルミニウムフレークの表面に付着した着色顔料とを含有する着色アルミニウム顔料であって、当該着色アルミニウム顔料の平均厚みが０．１〜０．４μｍの範囲であり、平均粒径が５〜２０μｍの範囲である着色アルミニウム顔料。例文帳に追加

The colored aluminum pigment comprises aluminum flakes and a coloring pigment adhered to the surfaces of the aluminum flakes and has an average thickness of 0.1-0.4 μm and an average size of 5-20 μm. - 特許庁

少なくとも有機顔料粒子を分散してなる電子写真感光体用顔料分散液の製造方法において、前記有機顔料粒子がアゾ系顔料粒子又はフタロシアニン系顔料粒子であり、当該有機顔料を溶媒中で平均粒径が０．４ｍｍ〜０．８ｍｍの球形状微粉砕媒体と共に分散処理することを特徴とする電子写真感光体用顔料分散液の製造方法。例文帳に追加

When the pigment dispersion for an electrophotographic photoreceptor is prepared by dispersing at least organic pigment particles, the organic pigment particles are azo pigment particles or phthalocyanine pigment particles and the organic pigment is subjected to dispersion treatment in a solvent together with a spherical pulverization medium having 0.4-0.8 mm average particle diameter. - 特許庁

現フレーム画像の顔位置を検出する際、前フレーム画像の顔位置を基準として顔を含む中心視エリア（２２０）とその周辺の周辺視エリア（２３０）を設定する。例文帳に追加

When the facial position of a current frame image is detected, a center view area (220) and a peripheral view area (230) around the area (220) are set with the facial position of a preceding frame image as a reference. - 特許庁

一次粒子の平均粒子径が０．０１〜０．１μｍのε型コバルトフタロシアニン顔料からなるカラーフィルター用顔料。例文帳に追加

The pigment for the color filters is composed of the ε type cobalt phthalocyanine pigment of 0.01 to 0.1 μm in average particle size of the primary particles. - 特許庁

顔面シールドは着用者に対して汚染されない状態を維持するように着用者の顔面を覆うようにヘッドギア構造に装着可能である。例文帳に追加

A facial shield is attachable to the headgear structure to cover the face of the wearer to maintain non-contaminating conditions relative to the wearer. - 特許庁

顔面シールドは着用者に対して汚染されない状態を維持するために、着用者の顔を覆うようにヘッドギア構造に装着可能である。例文帳に追加

A facial shield is attachable to the headgear structure to cover the face of a wearer to maintain non-contaminating conditions relative to the wearer. - 特許庁

顔の特徴を正確にアニメーション化し、顔の表情を変換するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for accurately animating a facial feature and transforming a facial expression. - 特許庁

顔の特徴を正確にアニメーション化し、顔の表情を変換するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for animating accurately features of a face, and converting an expression of the face. - 特許庁

顔の特徴を正確にアニメーション化し、顔の表情を変換するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To accurately animate a feature of a face, and transform an expression of the face. - 特許庁

複数種の顔料を含有してなり、含有する全ての種類の顔料を構成する顔料粒子の、長径と短径との比（アスペクト比）が１〜３であり、前記顔料の平均粒径が０．１〜２０μｍ、その標準偏差の平均粒径百分率比（変動係数）が５０％以下であることを特徴とする塗料。例文帳に追加

This paint is characterized by containing plural kinds of pigments in which pigment particles constituting contained all kinds of pigments have 1-3 ratio of its longer diameter to shorter diameter (aspect ratio), 0.1-20 pm mean particle diameter of the above pigments and ≤50% mean particle diameter percentage ratio (variation coefficient) of its standard deviation. - 特許庁

本発明の水性青色顔料分散液は、銅フタロシアニン青色顔料、該顔料にスルホン酸基が導入された顔料誘導体、水の３種類の材料を含有し、銅フタロシアニン青色顔料へのスルホン酸基の導入個数が３個の誘導体が全スルホン酸基含有顔料誘導体の少なくとも１５％以上であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The aqueous blue pigment dispersion of the invention contains three kinds of materials which are a copper phthalocyanine blue pigment, a pigment derivative where a sulfonic acid group is introduced to this pigment, and water, and the derivative having 3 pieces of sulfonic acid group introduced therein accounts for at least 15% of the whole sulfonic acid-containing pigment derivative. - 特許庁

カラーアピアランスモデルに基づく色変換を行う際に、顔画像の色を好ましく再現する。例文帳に追加

To favorably reproduce a color of a face image when performing a color conversion based on a color appearance model. - 特許庁

少なくとも、顔料とアミノ変性ポリエーテル変性シリコーンとを含有する毛髪着色料。例文帳に追加

This hair-coloring matter contains at least a pigment and an amino-modified polyether-modified silicone. - 特許庁

顔画像数カウント部１３は、複数の選択画像から画像に含まれる顔画像数をカウントし、平均値算出部１７は、レイアウト画像に配置しようとする顔画像数の平均値を算出する。例文帳に追加

The face image counting part 13 counts the facial images contained in a plurality of selected images, and the average value calculating part 17 calculates the average value of the number of facial images to be arranged in a layout image. - 特許庁

２次元顔画像の３次元変換やアニメ化変換等において、顔特徴点抽出処理に伴う利用者の入力指定を簡便なものとし、かつ、高速な顔特徴点抽出処理を実現する。例文帳に追加

To simplify the input designation of a user for extracting the face feature points when the three-dimensional conversion, animation conversion, etc., of a two-dimensional face image are carried out and to extract the face feature points at high speed. - 特許庁

専門的な知識やノウハウが無くても、ヘアスタイルやメイクアップを選ぶ際の基準として最適な顔型分類を、被験者の顔写真データから容易に実行することができる顔型分類装置、顔型分類方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for classifying a face type, and a record medium storing a program for achieving the method which easily perform the optimum face type classification as a reference for selecting a hair style and a makeup from face photo data of a subject without any special knowledge and know-how. - 特許庁

ビヒクル、金属酸化物被覆アルミナフレーク顔料およびマイカ顔料を含有する光輝性塗料組成物であって、上記金属酸化物被覆アルミナフレーク顔料の平均粒子径と上記マイカ顔料の平均粒子径の比率が５／１〜２／１、かつ上記マイカ顔料の平均粒子径が５〜１０μｍである光輝性塗料組成物。例文帳に追加

This bright coating composition comprising a vehicle, a metal oxide-coated alumina flake pigment, and mica pigment, wherein the ratio of the average particle diameter of the metal oxide-coated alumina flake pigment to the average particle diameter of the mica pigment is 5/1 to 2/1, and the average particle diameter of the mica pigment is 5 to 10 μm. - 特許庁

顔料、高分子化合物及び有機溶媒を少なくとも含む溶剤顔料インクのブラックインクにおいて、インク中に含有する全顔料の７０〜９０％のブラック顔料と１０〜３０％のシアン顔料を併用して、全インク組成物中顔料を４〜６重量％含有としたインクジェットインク及びインクジェット記録装置。例文帳に追加

This black ink of a solvent-based pigment ink used in the inkjet ink and the inkjet printing apparatus comprises at least a pigment, a polymer compound and an organic solvent, wherein the pigment contains 70-90 wt.% of a black pigment and 10-30 wt.% of a cyan pigment, and the ink composition contains 4-6 wt.% of the pigment. - 特許庁

溶媒に可溶な有機顔料前駆体を有機顔料の微粒子に変換する際に、アゾール環を分子内に有する化合物を共存させる有機顔料微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing organic pigment fine-particles, when an organic pigment precursor soluble in a solvent is converted to an organic pigment fine particles, a compound having an azole ring in its molecule is made to coexist. - 特許庁

さらに、銅フタロシアニン顔料にスルホン酸基が導入された顔料誘導体を含有し、該顔料誘導体１分子あたりの平均スルホン酸基導入数が１．９〜２．４個である緑色着色剤組成物。例文帳に追加

Furthermore, the green colorant composition includes a pigment derivative which has sulfonic acid groups introduced into the copper phthalocyanine pigment wherein the average number of sulfonic acid groups introduced into a molecule of the pigment derivative is 1.9-2.4. - 特許庁

従来公知の顔料化工程を必要としない、β型銅フタロシアニン顔料組成物を顔料化工程を経ることなく、直接生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a pigment composition of βtype copper phthalocyanine without requiring a known pigmentation process, directly in good producibility. - 特許庁

変異原性の低減されたナフトール系アゾ顔料組成物およびその製造方法例文帳に追加

NAPHTHOL-BASED AZO PIGMENT COMPOSITION WITH REDUCED MUTAGENICITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

下記一般式（１）により表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩または水和物。例文帳に追加

Disclosed is an azo pigment represented by general formula (1), a tautomer thereof, or a salt or hydrate of the azo pigment or the tautomer. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料、その塩、水和物及びそれらの互変異性体。例文帳に追加

Provided are an azo pigment represented by general formula (1), its salt and hydrate, and a tautomer of these. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩又は水和物。例文帳に追加

The azo pigment represented by general formula (1), a tautomer thereof, or a salt or hydrate thereof is provided. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料、その互変異性体、それらの塩または水和物。例文帳に追加

Provided are an azo pigment represented by general formula (1), its tautomer, and a salt or a hydrate thereof. - 特許庁

フルオレン骨格を有するビスアゾ顔料を光電変換材料として用いる。例文帳に追加

A bis-azo pigment having a fluorene skeletal structure is used as a photoelectric conversion material. - 特許庁