「アへ顔」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原料溶液に、着色剤と、７μｍアベレージ以下の大きさの安定した微粒子カラー発光蓄光顔料と、顔料拡散安定維持添加剤として、セルロース系合成樹脂、シリカ系粉末、シクロヘキサノン、イソホロン、及びミネラルスピリットとを混合する。例文帳に追加

The liquid forming color-luminescent coloring luminous material comprises mixing with a raw material solution, a colorant, a stabilized finely divided particle color-luminescent luminous pigment in average size of ≤7 μm, and as a pigment diffusion stability retaining additive, a cellulosic synthetic resin, silica-based powder, cyclohexanone, isophorone, and a mineral spirit. - 特許庁

被塗面上に、光輝性顔料を含有するメタリックベース塗料（Ａ）を塗装し、次いでクリヤー塗料（Ｂ）を塗装する方法であって、該メタリックベース塗料（Ａ）が、光輝性顔料として、リーフィング性を付与した蒸着アルミニウム片を含むことを特徴とする塗装方法。例文帳に追加

The coating method is employed to coat a surface to be coated with a metallic base coating (A) containing a bright pigment and then with a clear coating (B), and the metallic base coating (A) contains vapor-deposited aluminum pieces provided with leafing properties as the bright pigment. - 特許庁

アレイ基板に表示領域の周辺に黒色顔料を含有する遮光層を形成した場合に、該黒色顔料に起因する画像の焼き付きや表示ムラ等の表示不良の発生を防止することができる液晶表示装置及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display wherein display defects of image burning, display unevenness and the like caused by a black pigment can be prevented when a light shielding layer containing the black pigment is formed at a peripheral part of a display region on an array substrate and to provide its manufacturing method. - 特許庁

（Ａ）アルカリにより解離する基が直接結合してなる環状構造を部分構造として有する重量平均分子量１，０００以上１００，０００以下の高分子化合物、および（Ｂ）顔料、を含有することを特徴とする顔料分散組成物。例文帳に追加

The pigment dispersion composition comprises (A) a polymer compound that has a cyclic structure as a partial structure obtained by direct binding of a group to be dissociated with an alkali and a weight-average molecular weight of ≥1,000 and ≤100,000 and (B) a pigment. - 特許庁

ヘアカット時に毛髪が顔面に付着せず、又毛染め剤等を使用する際毛染め剤等が顔面に付着しにくい、安全かつ快適な理容・美容用フェイスプレートを提供し、さらに紫外線防止カバーにも使用できる利便性の高いフェイスカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and comfortable face cover for hairdressing/beauty with which hair is prevented from attaching on a face in hair cut and a hair dye etc. hardly attaches on the face when using a hair dye etc. and which can be conveniently used as a UV protective cover. - 特許庁

化学構造上、揆水性が悪く、且つ、ロジン塩などの純顔料成分とことなる物質を含む平版インキ用アゾレーキ顔料の分散性能の格段の向上並びに、分散性能が経時で劣化しないように維持することが、本発明が解決しようとする課題である。例文帳に追加

To markedly improve a dispersion property of an azo lake pigment for a lithographic ink which has poor water repellency because of its chemical structure and contains substances such as a rosin salt other than the pure pigment component, and to maintain the dispersion property of the azo lake pigment for the lithographic ink so as not to deteriorate with time. - 特許庁

プリント捺染により着色された全芳香族ポリアミド繊維よりなる布帛であって、該プリント捺染が顔料と紫外線遮蔽剤とを併用してなされている全芳香族ポリアミド繊維布帛。例文帳に追加

The wholly aromatic polyamide fiber fabric colored by printing is obtained by the printing using a pigment in combination with an ultraviolet-shielding agent. - 特許庁

フローズンスプレー特有の塗布時のべたつきを抑えてさらさら感を有するエアゾール組成物であって、しかも肌に最適な冷却温度が持続すると共に、顔への適用も可能なエアゾール組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition having dry feeling while suppressing stickiness peculiar to a frozen spray when applied, capable of sustaining a chilling temperature optimum to the skin and also applicable to the face. - 特許庁

顔料樹脂捺染剤中にアルミニウム粉、アルミニウムフレーク等の金属粉やガラスビーズを配合して濃色に着色加工された布帛へ図柄を手描き絵付け又はスクリーン印刷し、加熱処理加工する。例文帳に追加

The fabric is obtained by formulating metal powders such as aluminum powder or aluminum flakes and glass beads into a pigment resin printing agent, and then hand printing or screen printing patterns onto a deep colored fabric, and then heat processing. - 特許庁

アルミニウム粉末を有機溶媒中で磨砕して得られる、平均厚み（ｔ）が０．０２５μｍ〜０．０８μｍの範囲にあり、平均粒子径（Ｄ_50）が８μｍ〜３０μｍの範囲にある、アルミニウムフレーク顔料。例文帳に追加

This aluminum flake pigment is obtained by grinding aluminum powder in an organic solvent and has 0.025 μm to 0.08 μm average thickness (t) and 8 μm to 30 μm average particle diameter (D_50). - 特許庁

アルミペースト、金属薄膜細片等、特にアルミニウム蒸着薄膜細片を有する高輝度顔料、熱可塑性樹脂および酸無水物を含有することを特徴とするラミネート缶用高輝度印刷インキ組成物。例文帳に追加

The high-brightness printing ink composition for the laminated cans comprises a high-brightness pigment such as an aluminum paste having metal thin-film fragments, etc., especially aluminized thin-film fragments, a thermoplastic resin and an acid anhydride. - 特許庁

ツル２からアーム９を斜め下方へ延ばし、該アーム先端にはパット３を取付け、該パット３が顔の頬骨１０に当ってフロント部１を支えるようにしている。例文帳に追加

An arm 9 is extended diagonally downward from a temple 2 and a pad 3 is mounted on the front end of the arm so that the pad 3 contacts the cheekbones 10 thereby supporting the front section 1. - 特許庁

アカネ科植物の組織またはその培養細胞からの抽出物から、濾過性に優れ、腐敗せずに長期間保存しても変性、変色の少ないアカネ色素レーキ顔料分散体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a xanthin lake pigment dispersion excellent in filterability and little in the degeneration and discoloration during a long time storage without corruption from the tissue of rubiaceae or the extract of its cultured cell, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

前記ヘアカラー商品の種類に関する情報は、前記顔画像を送信する送信先が、前記ヘアカラー商品の種類ごとに区別して決定された特定の送信先により決定する。例文帳に追加

The information about types of hair coloring goods is determined by a specific sending source distinguished and determined for each type of the hair coloring goods by a sending source transmitting the face image. - 特許庁

ヘレネーは自分の夫がパリスと戦うことになったと聞くと、泣いて、輝くヴェールで顔を覆い、二人の部屋付き小間使いをつれて、プリアモス王がトロイアの老将軍と座っている門塔の屋根に行った。例文帳に追加

When Helen heard that her husband was to fight Paris, she wept, and threw a shining veil over her head, and with her two bower maidens went to the roof of the gate tower, where king Priam was sitting with the old Trojan chiefs.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

本発明は、ポリアセタールコポリマー１００質量部と、ヒンダードアミン系安定剤０．０１〜５質量部と、１５〜５０μｍの体積平均粒子径を有するアルミニウム顔料であって、１０μｍ以下の粒子径を有する粒子４〜２５体積％を含有する前記アルミニウム顔料０．１〜１０質量部とを含むポリアセタール樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The polyacetal resin composition contains: 100 pts.mass of a polyacetal copolymer; 0.01-5 pts.mass of a hindered amine-based stabilizer; and 0.1-10 pts.mass of an aluminum pigment having a volume average particle size of 15-50 μm and containing 4-25 vol.% of particles having a particle diameter of ≤10 μm. - 特許庁

ボールペン用水性顔料インキにおいて、架橋型ポリＮ−ビニルカルボン酸アミドまたは架橋型ポリアクリル酸及びその塩と、アルキルベンゼンスルホン酸塩とを併用しているもの。例文帳に追加

The water pigment ink for ball-point pens uses together a crosslinkable poly(N-vinylcarboxylic acid amide), a poly(acrylic acid) or a salt thereof with an alkylbenzene sulfonate. - 特許庁

（１）熱可塑性樹脂及び（２）扁平状アルミニウム粒子の表面が着色された着色アルミニウム粒子からなる着色アルミニウム顔料を含む熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (1) a thermoplastic resin and (2) a colored aluminum pigment composed of colored aluminum particles obtained by coloring the surfaces of flat aluminum particles. - 特許庁

相変化インキは、（ａ）モノアミド、テトラアミド、又はそれらの混合物を含むインキキャリヤと、（ｂ）ポリアルキレンスクシンイミドと、（ｃ）顔料粒子と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The phase change ink comprises (a) an ink carrier comprising a monoamide, a tetramide or a mixture thereof, (b) a polyalkylene succinimide and (c) pigment particles. - 特許庁

平均粒子径が２〜１５μｍであるカルシウムアルミネートモノカーボネートを顔料塗工層に配合することによって、剛度およびグラビア印刷特性に優れたグラビア印刷用塗工紙を得ることができる。例文帳に追加

The coated paper for gravure printing which has excellent stiffness and gravure printing characteristics can be obtained by blending calcium aluminate monocarbonate particles, which have an average particle diameter of 2-15 μm, in a pigment coating layer. - 特許庁

ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル・イソステアリル・セチル・ステアリル・ベヘニル）および親水性高分子処理顔料を配合することを特徴とする油性メイクアップ化粧料。例文帳に追加

This oily makeup cosmetic is characterized by formulating di(phytosteryl, isosteryl, cetyl, stearyl, behenyl) dimer dilinoleate and a hydrophilic polymer-treated pigment. - 特許庁

または、ハイパーブランチポリマーが、コア部分にエステル結合を有し、さらにアビエチン酸および／または水素添加アビエチン酸によって変性されていることを特徴とする上記に記載の顔料マスターバッチに関する。例文帳に追加

More preferably, the hyperbranched polymer has the ester bond at the core part, and is modified with abietic acid and/or hydrogenated abietic acid in the pigment master batch. - 特許庁

複合アルミニウム顔料は、ゾル−ゲル法により合成され、平均粒子径が５μｍ以下のシリカ微粒子コアの上に、その全表面を被覆するメカノケミカル−アルミニウム固着層を有する。例文帳に追加

The composite aluminum pigment has a mechanochemical aluminum adhering layer covering the entire surface of a core of a silica fine particle which is synthesized by the sol-gel method and has an average particle diameter of ≤5 μm. - 特許庁

複合アルミニウム顔料は、ゾル−ゲル法により合成され、平均粒子径が５μｍ以下のシリカ微粒子コア上に、全表面を被覆するアルミニウム蒸着層を有する。例文帳に追加

The composite aluminum pigment has an aluminum deposited layer covering the entire surface of a core of a silica fine particle which is synthesized by the sol-gel method and has an average particle diameter of ≤5 μm. - 特許庁

ガラスフレークの表面を金属酸化物で被覆した、平均厚さが０．１〜３．０μｍ、平均粒径が１〜７００μｍ、アスペクト比が５〜５００である真珠光沢顔料をさらにフルオロアルキルリン酸エステルエタノールアミン塩で表面処理することにより得られる表面処理真珠光沢顔料を０．０１〜３０質量％と、皮膜形成剤とを含有することを特徴とする美爪料。例文帳に追加

This manicure preparation comprises 0.01-30 mass% of a surface treated pearlescent pigment obtained by carrying out surface treatment of a pearlescent pigment prepared by coating the surface of a glass flake with a metal oxide and having 0.1-3.0 μm average thickness, 1-700 μm average particle diameter and 5-500 aspect ratio with a fluoroalkyl phosphate ethanolamine salt and a film-forming agent. - 特許庁

（Ａ）ハロゲン化亜鉛フタロシアニン顔料と、（Ｂ）（ｂ−１）アミノ基及び含窒素へテロ環基から選択された少なくとも一つの基を有するモノマー、（ｂ−２）カルボキシル基を有するモノマー、及び（ｂ−３）重量平均分子量が１，０００以上５０，０００以下のマクロモノマーの共重合体とを含有する顔料分散液。例文帳に追加

This pigment dispersion contains (A) a halogenated zinc phthalocyanine pigment, and (B) a copolymer of (b-1) a monomer having at least one group selected from the group comprising amino groups and nitrogen-containing heterocyclic groups, (b-2) a monomer having a carboxyl group, and (b-3) a macromonomer having 1,000 or more to 50,000 or less of weight-average molecular weight. - 特許庁

本発明のインクは、少なくとも顔料と、液性媒体と、定着樹脂とを含み、顔料は、平均厚さが１０〜１００ｎｍであり、５０％体積平均粒子径が０．３〜３．０μｍである金属箔片を含み、定着樹脂は、異なるアルキル鎖を有する２種以上のメタクリル酸アルキルエステルの共重合体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ink includes: at least a pigment; a fluid medium; and a fixing resin, wherein the pigment contains a metal foil piece in which an average thickness is 10-100 nm and a 50% volume average particle size is 0.3-3.0 μm, and the fixing resin includes a copolymer of two or more kinds of alkyl methacrylates which have different alkyl chains. - 特許庁

本発明の防食塗料組成物は、（ａ）非タール系エポキシ樹脂、（ｂ）硬化剤、（ｃ）エポキシ基含有アルコキシシラン化合物、（ｄ）重量平均フレーク径が２０μｍ以上であり、かつ、重量平均アスペクト比が２０以上である扁平状顔料、および（ｅ）タルク、シリカ、硫酸バリウムおよびカリ長石からなる群から選ばれた少なくとも１種の体質顔料を含有してなる。例文帳に追加

To provide a corrosion-resisting coating composition capable of forming corrosion-resisting coating film excellent in adhesiveness to metal base, corrosion-resisting properties and film strength, and useful for marine structural parts, by compounding a non-tar-based epoxy resin or the like. - 特許庁

セキュリティを重視する部屋や重要施設などのセキュリティエリアへの入退出を認証する入退出認証装置において、セキュリティエリアから一時的に退出する際、利用者の顔パターンを登録し、再入場時にその顔パターンと照合することにより再入場を制御する。例文帳に追加

This entering and leaving authentication device for authenticating the entering to and the leaving from a security area, such as a room and an important facility with importance attached thereto, controls reentering by registering a face pattern of the user when the user temporarily leaves the security area and collating the user with the face pattern when the user reenters. - 特許庁

中心金属を有するフタロシアニン化合物の粒子を酸に溶解して得られるフタロシアニン化合物溶液を溶剤中に添加することにより、前記化合物と同一の中心金属を有しておりかつ前記化合物と同一又は異なる分子構造を有するフタロシアニン顔料を析出させる処理工程を経てフタロシアニン顔料を調製する。例文帳に追加

The method has a process of adding, to a solvent, a solution of a phthalocyanine compound prepared by dissolving particles of a phthalocyanine compound having a core metal in an acid so as to precipitate a phthalocyanine pigment having the same core metal as that of the compound and a molecular structure identical with or different from that of the compound. - 特許庁

塗料用顔料、インク用顔料、陶磁器、ガラス用材料、化粧料粉体として使用した時、その光沢性が良好にコントロールができるアルミナ粒子並びにその製造方法、さらに化粧料に関して今までの化粧品用粉体にはない光沢を備え、マット感、肌への伸び及び滑り性が良好で、肌への付着性、カバー力を損なうことのない化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum particle wherein its brilliance can be well controlled when using as a pigment for paint, a pigment for ink, ceramics, a material for glass, or a powder for cosmetics and its manufacturing method, and to provide cosmetics having brilliance that the conventional powder for cosmetics dose not have and having excellent spreading and sliding feelings on the skin, fitness to the skin and covering force. - 特許庁

フタロシアニンを用いてプラスチックを着色したときにフタロシアニンがもつ着色剤としての優れた特性を損なわず成形品における反りや変形を解決する顔料組成物および着色剤の提供。例文帳に追加

To provide a pigment composition and a colorant which solve deformation of molded products without spoiling excellent characteristics which phthalocyanine has as the colorant when plastics are colored using phthalocyanine. - 特許庁

顔料、キャンデリラレジン、揮発性シリコン、及び炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオール、好ましくは１，２−ヘキサンジオール及び／又は１，２−オクタンジオールを含有してなる油性メイクアップ化粧料とする。例文帳に追加

The oil-based make up cosmetic material comprises a pigment, a candelilla resin, a volatile silicone and a 5-10C 1, 2-alkanediol, preferably 1, 2-hexanediol and/or 1, 2-octanediol. - 特許庁

平均粒子径１〜１０μｍのアルミニウム顔料、カチオン性エポキシ樹脂、およびブロックイソシアネート硬化剤、を含有する、無鉛性カチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

This lead-free cationic electrodeposition coating material composition comprises an aluminum pigment having an average particle size of 1-10 μm, a cationic epoxy resin and a blocked isocyanate curing agent. - 特許庁

耐光性、耐オゾン性等の耐久性を有し、顔料化工程を経ずとも、着色力に優れ、低明度及び高明度の色再現性が良好なシアン着色剤を含む電子写真用シアントナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrophotographic cyan toner containing a cyan coloring agent having durability such as light resistance and ozone resistance and showing excellent coloring power and good color reproducibility at a low lightness and a high lightness, without subjected to a pigmentation process. - 特許庁

銅フタロシアニン顔料を着色剤として使用し、しかもチアゾール系化合物も併用しながらも、防黴性を損なうことなく、優れた耐オゾン性を示し、しかも析出物を生じさせないインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for ink jet recording, which uses a copper phthalocyanine pigment as a colorant, uses together a thiazole-based compound, exhibits excellent ozone resistance without deteriorating a fungus resistance, and does not produce deposits. - 特許庁

この防錆塗料は、防錆顔料としてリンモリブデン酸アルミニウム亜鉛を含む水性アクリル変性エポキシ樹脂塗料であり、その膜厚ｔが１〜２０μｍ、望ましくは５〜１５μｍとなるように塗布する。例文帳に追加

The rust preventive coating material is a water-based acrylic modified epoxy resin coating material including aluminum-zinc phosphomolybdic acid as rust preventive pigment, and is applied so that the film thickness t is 1 to 20 μm, desirably 5 to 15 μm. - 特許庁

重量平均分子量Ｍｗが２０,０００〜５０,０００の範囲であるポリアミドイミド樹脂と、ポリアミドイミド樹脂１００重量部に対し１０〜５０重量のエポキシ樹脂と、硬質顔料とを含む塗料組成物である。例文帳に追加

The coating material composition includes a polyamide-imide resin having a weight average molecular weight Mw in a range of 20,000-50,000, an epoxy resin in an amount of 10-50 pts.wt based on 100 pts.wt of the polyamide-imide resin, and a hard pigment. - 特許庁

画像レイアウト部２３は、顔面積が最大の選択画像を中心に配置し、それ以外の画像を小さくサイズ調整して周辺に配置したレイアウト画像を作成する。例文帳に追加

The image layout section 23 generates a layout image wherein the selected image with a maximum face area is arranged in the center and the other images whose size is decreasingly adjusted are arranged around the center image. - 特許庁

１種類のアバタに対して、例えば、１５種類の感情が用意されており、それぞれの種類により、アバタの顔の表情、態度などが、動的に変化するようになっている。例文帳に追加

For example, fifteen kinds of emotions are prepared for one kind of crater, and the face expression, attitude, and the like of the crater dynamically change according to each kind. - 特許庁

アルキルフェノール及びホルムアルデヒドを使用せずに、従来のロジン変性フェノール樹脂と同等以上の性能が得られるオフセット印刷インキ用樹脂、中でも特に顔料分散用の樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resin for offset printing ink, which has the same or superior abilities in comparison with those that a conventional rosin-modified phenol resin has, without using an alkyl phenol and formaldehyde, and a resin for dispersing a pigment, in particular. - 特許庁

（ａ）顔料、（ｂ）水溶性樹脂または水分散性樹脂、（ｃ）（メタ）アクリレートモノマーを除く水溶性溶剤、および（ｄ）（メタ）アクリレートモノマーを含有してなることを特徴とする水性平版印刷インキ。例文帳に追加

The water-based lithographic printing ink includes: (a) a pigment; (b) a water-soluble resin or a water-dispersible resin; (c) a water-soluble solvent other than (meth)acrylate monomers; and (d) a (meth)acrylate monomer. - 特許庁

通行帯１を図示矢印ａ方向に移動して入退場対象エリア（部屋や施設等）２に設けられたドア（入退場用ゲート）３に向う歩行者Ｍの顔をカメラ１１，１２で撮像する。例文帳に追加

A passage band 1 is moved in the direction of an illustrated arrow (a), and the face of a walker M advancing toward a door (gate for entrance and leaving) 3 provided in an entering and leaving target area (room and facility, etc.,) 2 is picked up by cameras 11 and 12. - 特許庁

平均粒子径が０．１〜５０μｍ、アスペクト比が３〜５０である板状アルミナ粒子表面に、酸化鉄を被覆した複合顔料を配合する。例文帳に追加

The objective cosmetic contains a composite pigment produced by coating the surface of a plate alumina particle having an average particle diameter of 0.1-50 μm and an aspect ratio of 3-50 with iron oxide. - 特許庁

木馬に火をつけられると、そこに隠れている戦士たちがすぐに見付かってしまうので、そうならないよう、トロイア軍に 顔を知られていない狡猾なギリシア兵を一人野営地かその付近に残しておかなくてはならない。例文帳に追加

Lest they should set fire to the horse, when they would soon have found out the warriors hidden in it, a cunning Greek, whom the Trojans did not know by sight, should be left in the camp or near it.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』