「イスを戻す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、食品載置台１５からスライスされた食品１３を取り出した後、刃物ユニット１４と食品載置台１５をそれぞれ元の位置に戻す。例文帳に追加

After the sliced food 13 is removed from the food table 15, the blade unit 14 and the table 15 are returned to their original positions, respectively. - 特許庁

省電力状態においてデバイス４への電力供給を遮断し、また、デバイス４を使用したい場合には、電力供給を再開して該デバイスを遮断時の原状に復帰させることにより、該デバイスを速やかに使用可能な状態に戻すようにした。例文帳に追加

The information processor 1 is constituted so that the power supply to the device 4 is interrupted at the power-saving state, and in addition, the device is promptly returned to a usable state by restoring the device to the original state at the time of interruption by restarting power supply when the device 4 is desired to be used. - 特許庁

ネットワークから切断したネットワークデバイスをネットワークに再度接続した時に、ネットワークデバイスを自動的に切断前の設定に戻すことを可能としたネットワークデバイス管理装置、ネットワークシステム、ネットワークデバイス管理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a network device management equipment, a network system, a network device management method and a storage media which can return automatically a network device to its setup prior to disconnection, when the network device which has been disconnected from a network is connected to the network again. - 特許庁

また、Ｉ／Ｏリクエストの実行終了時点のスライスタイムからの超過分をデフォルトのスライスタイムから減算した時間を、ラウンドロビンの次サイクルのスライスタイムとして設定し、その次のサイクルではデフォルトのスライスタイムに戻す。例文帳に追加

Furthermore, the time obtained by subtracting an excess from the slice time in the execution end time point of an I/O request from a default slice time is set as a slice time of the next round robbin cycle, and returned to the default slice time in the cycle after the next. - 特許庁

ライトバック処理部４６は、物理デバイス２２のデータより新しいキャッシュメモリ上の新データを記憶デバイスに書き戻す際に、キャッシュストライプ領域内の空き領域を使用して新パリティデータを生成した後に、新データ及び新パリティを対応する記憶デバイスに書き込む。例文帳に追加

A write-back processing part 46, when writing back new data on the cache memory later than data in the physical device 22 to a storage device, generates new parity data in a free area in the cache stripe area and then writes the new data and new parity to corresponding storage devices. - 特許庁

この方法は、デバイス選択信号を第１の論理状態に初期化するステップ、デバイス選択信号第２の論理状態にアサートするステップ、第１のユーザ制御された時間窓内にデバイス選択信号を第１の論理状態に戻すステップを含む。例文帳に追加

This method comprises a step initializing a device selective signal in a first logic state, a step asserting to the device selective signal in a second logic state and a step returning a device selective signal to the first logic state within a time window controlled by a first user. - 特許庁

プロセッサ３は、ボイスや効果音を生成する場合、制御信号Ｓにより、外部音声信号ＡＬ_Ｅ及びＡＲ_Ｅの音量を絞り、それら以外では、音量を元に戻す。例文帳に追加

When producing voice or sound effect, the processor 3 turns down the sound volume of the exterior voice signals AL_E and AR_E by the control signal S, and returns the sound volume to the former state except for these cases. - 特許庁

一方、ストレージ・エリア・ネットワーク・アプライアンスは、クエリを受信待機し、クエリのタイプおよび／またはブート・タイプに基づいて適切なデバイスのリストを戻す。例文帳に追加

The storage area network appliance waits for reception of a query and returns the appropriate list of devices on the basis of the query type and/or boot type. - 特許庁

現行のオンラインゲームセッションに関する情報を要求するコンピューティングデバイスに戻すべきオンラインゲームセッションについての順序付けを選択する。例文帳に追加

A sequencing for an online game session is selected which is to be returned to a computing device requiring information about a current online game session. - 特許庁

半導体パッケージ１を画像処理検査装置９へ移動させてボール端子頂点位置の平坦度を再度計測し、良品又は不良品と認識した後、トレイストッカー３に戻す。例文帳に追加

The method further comprises the steps of moving the package 1 to the inspecting unit 9, again measuring the flatness of the ball terminal vertex position, recognizing so that the package 1 is good or not, and then returning the package 1 to the stocker 3. - 特許庁

運転パターンの切り替えにより、車イス利用者などの特定の乗客が途中で乗り換えを必要とせずに目的階へ直接行けるようにし、さらに、早期に元の状態に戻すことで群管理全体の性能の低下を防ぐ。例文帳に追加

To change operation patterns to enable a specific passenger such as a wheelchair user to directly access a target floor without requiring transfer, and prevent deterioration of performance of group management as a whole by early resetting. - 特許庁

複数のデバイスに対して設定データの一括転送を行うことができ、必要があれば、デバイスの設定を簡単に元に戻すことができる設定データ伝送プログラム、設定データ伝送方法、設定データ伝送システム、および設定データ伝送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting data transmission program for collectively transmitting setting data to a plurality of devices and easily returning the setting of a device to its original state when needed, and to provide a setting data transmission method, a setting data transmission system, and a setting data transmitter. - 特許庁

例えば、ループバック配線ＬＮｐ１，ＬＮｎ１，ＬＮｐ２，ＬＮｎ２を持つテスト用基板ＴＢＤ上に被テストデバイスＤＵＴを搭載し、ＤＵＴの差動送信端子ＴＸｐ，ＴＸｎからの信号をループバック配線を介して差動受信端子ＲＸｐ，ＲＸｎに戻すことでテストを行う。例文帳に追加

For example, a test is performed by: mounting a device under test (DUT) on a test board TBD including loopback-wiring lines LNp1, LNn1, LNp2, and LNn2; and returning signals from differential transmission terminals TXp and TXn of the DUT to differential reception terminals RXp and RXn via the loopback-wiring lines. - 特許庁

体液の体外処置のための回路であって、この回路は、連続的流体連絡において、患者から体液を受け取るための入口、第一ポンプ４、体液を処理するための第一処置デバイス２０、第二ポンプ６、患者１００に処理された体液を戻すための出口；およびシャント２を含む。例文帳に追加

This circuit for extracorporeal treatment of a body fluid, includes in serial fluidic communication an inlet for receiving the body fluid from a patient, a first pump 4, a first treatment device 20 for processing the body fluid, a second pump 6, an outlet for returning processed body fluid to the patient 100, and a shunt 2. - 特許庁

ミラーを駆動するアクチュエータが静電的な引力によって基板に接触した場合にミラーを元の位置に比較的簡単に戻すことのできるＭＥＭＳ素子およびこれを使用した光減衰器等の光デバイスを得ること。例文帳に追加

To obtain a microelectronic mechanical system (MEMS) element in which a mirror is comparatively easily returned to an original position when an actuator which drives the mirror makes a contact with a substrate by an electrostatic attractive force and to obtain such an optical device as an optical attenuator using the MEMS element. - 特許庁

着地センサからツールの着地を示す信号が入力され、ツールホルダの上動が検出された場合には、着地センサが正常に作動しているため、荷重データを戻してボイスコイルモータによる荷重減衰力を標準値に戻す（ＳＢ６）。例文帳に追加

When a signal indicating the correct landing of the tool is input from the landing sensor and the upward motion of the tool holder is detected, the landing sensor is judged normal in operation, so that the load data are set to the original data to restore a load damping force by the voice coil motor at a standard value (SB6). - 特許庁

また、情報処理サーバが複数の利用者で共用されるような場合であって、情報処理サーバの利用終了後に利用前の環境に戻す必要がある場合にも対応するため、情報処理サーバにおけるデバイスドライバの導入状態を復元する手段を設ける。例文帳に追加

Also, this information processing system is provided with a means for restoring the introducing state of the device driver in the information processing server for facilitating countermeasures to such a case that it is necessary to restore an environment before the use of the information processing server after the end of its use when the information processing server is shared by a plurality of users. - 特許庁

給糸ボビンＳから糸Ｔを巻き戻す送出しローラ３ａ、３ｂとサプライスタンド２との間に、オイルタンク４とオイル塗布ローラ５を配置し、オイル塗布ローラ５による抵抗で糸Ｔが伸縮しても送出しローラ３ａ、３ｂからは一定のテンションで給糸できるようにする。例文帳に追加

An oil tank 4 and an oil application roller 5 are disposed between feed rollers 3a, 3b for unwinding a thread T from a thread feeding bobbin S and a supply stand 2, whereby even if the thread T is elongated or shrunk due to resistance of the oil application roller 5, the thread can be fed with constant tension from the feed rollers 3a, 3b. - 特許庁

電子デバイス製造装置１０では、有機膜蒸着室６６Ｒ、６６Ｇ、６６Ｂでのマスク蒸着に用いた蒸着マスクについては、蒸着マスク返却路７５を介して、最下流側の有機膜蒸着室６６Ｂから最上流側の有機膜蒸着室６６Ｒに戻す。例文帳に追加

In the electronic device manufacturing device 10, vapor deposition masks used for mask vapor deposition at organic film vapor deposition chambers 66R, 66G, 66B are to be returned from a most downstream side organic vapor deposition chamber 66B to a most upstream side organic vapor deposition chamber 66R via a vapor deposition mask return passage 75. - 特許庁

基材スプライス及び欠陥が塗布位置に到達する前に検知されるため、フィードフォーワード制御装置が塗布ヘッドを一時的に格納することにより、スロットダイの損傷を回避しつつ塗布プロセスの中断を避けることができるとともに、この装置によれば、スプライス又は欠陥が通過した後、塗布ヘッドをその元の位置に高精度で戻すことができる。例文帳に追加

Substrate splices and defects are detected prior to reaching the coating position such that a feed-forward controller is able to momentarily retract the coating head both avoiding slot die damage and avoiding interruption of the coating process, yet the apparatus is able to return the coating head, with high precision, to its prior position once the splice or defect has passed. - 特許庁

帯鋸刃でワークに切断加工を行った後、帯鋸刃を元の位置へ戻す際に、ワークと帯鋸刃を接触させないために本体バイスの移動構造と帯鋸刃の逃がし構造などの専用構造を持たせずに、帯鋸刃を元の位置へ戻せるようにした帯鋸盤およびその帯鋸盤における切断加工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a band saw and a cutting method in the band saw for returning a band saw blade to an original position without having an exclusive structure such as a moving structure of a body vice and a clearance structure of the band saw blade for preventing contact of a workpiece and the band saw blade when returning the band saw blade to the original position after performing cutting on the workpiece by the band saw blade. - 特許庁

サーバシステムは、第一の顧客使用端末から対象商品の指定を受け付けた後に行われた購買に関する購買データから特定される対象商品ＩＤと決済デバイスＩＤが、紐付けられている対象商品ＩＤと決済デバイスＩＤであるという、第一の条件が満たされていることを特定した後に、特定の金額分の電子マネー又はポイントを決済デバイスに戻すための返金処理を実行する。例文帳に追加

The server system performs a refund process of returning a specific amount of electronic money or points to the settlement device after determining that the following first condition is satisfied: a commodity ID and a settlement device ID predetermined from purchase data on purchase after the reception of the predetermind commodity from the first customer terminal correspond to the associated commodity ID and settlement device ID. - 特許庁

これらのＡＰＩによって、デバイス・ドライバは、（１）ＩＰＬの間に入出力ＤＭＡアドレス範囲を予備的にリクエストし、予備的に割当て、（２）システムのアドレス範囲を特定の予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレスにマッピングすること、（３）予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレス空間を必要でない場合に解放し、カーネルに戻すことが可能となる。例文帳に追加

These APIs allow a device driver to (1) preliminarily request and preliminarily allocate an input/output DMA address area during the operation of an IPL, (2) map a system address area to specific preliminarily allocated input/output DMA addresses, and (3) release the preliminarily allocated input/output DMA address space back to a kernel when it is no longer required. - 特許庁

なかなか、これは大変な話で、何度も言っているように、小泉（元総理）さんがガタガタにしてしまった郵政事業をその前の姿に戻すというのであればわりと簡単かもしれませんが、そうではないのです。地域のため、また日本全体のため、世界のために、世界一と言っても良い日本郵政株式会社をどうしていくか、という一大事業でありますので、なかなか大変でありますけれども、現在、国民の方々の声を幅広く聞かせていただく、またアドバイスもいただく。そうした、国民の皆さん方と一体となった中でこの事業を成し遂げたいという、かねがね皆様方に申し上げているそうした方針で、現在、取り組んでおります。順調に行っているかどうかと言われると、こういうのは最後の最後にならないと、きちんとした形というのは作れないわけでありますが、それぞれの立場で頑張ってくれておりますので、大体、月末までには一つの方向性を出せるのではないかなと考えております。例文帳に追加

This is a rather difficult task, and as I have said over and over again, although it might be easy to restore the postal businesses, whose foundations were shaken by Mr. Koizumi (former Prime Minister), to their former status, that is not what we are going to do. As we are undertaking a grand project of considering how to make use of Japan Post, which we may say is the biggest in the world, for the benefit of the whole of Japan and the entire world, this is a rather challenging task. We are now seeking public opinions and advice from far and wide. We are undertaking this project in the hope of achieving it together with the people, as I have been saying. If you ask me whether our study is proceeding smoothly, I can only say that a plan like this does not take a clear shape until the very last moment. In any case, everyone is doing his part in his own position, so we will be able to set forth a direction by around the end of this month.  - 金融庁