「オフセット右」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガイドラインが示す横方向のオフセットに従って、右側にある JLabel がJ TextField の右に移動します。例文帳に追加

The rightmostJLabel shifts toward the right of the JTextField to accommodate the suggested horizontal offset. - NetBeans

「動的センターショット」を達成する為にはグリップ２を左右にオフセットする事が必要である。例文帳に追加

It is necessary to offset a grip 2 right and left to achieve "dynamic center shot". - 特許庁

そして、交錯ベルト層１３の中心ライン１３Ｍが右側へオフセットされている。例文帳に追加

The center line 13M of the crossing belt layer 13 is offset to the right side. - 特許庁

オフセットブームの左右揺動を規制する規制部材の着脱を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the attachment/detachment of a regulating member for regulating horizontal oscillation of an offset boom. - 特許庁

作業部４０はオフセット機構部の後端部に回動可能に取り付けられ、走行機体９０の前進走行並びに後進走行に伴って進行して、左側オフセット作業位置から右側オフセット作業位置までの任意の位置において前進作業並びに後進作業を行う。例文帳に追加

The working part 40 is provided by being mounted at the rear end part of the offset mechanism part as rotatable, progressing accompanying with the advancing and retreating travels of the traveling machine body 90, and performing an advancing work and a retreating work at optional positions from a left hand side offset working position to a right hand side offset working position. - 特許庁

また、ディスプレイセットは、その字幕データに対応する画面単位の字幕に対する、画面単位の字幕の３Ｄ表示に用いられる左目用の字幕および右目用の字幕のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報を含む。例文帳に追加

The display set also includes offset information consisting of: an offset direction indicating the shift direction of the caption for a left eye and the caption for a right eye to be used for 3D display of the caption on each picture with respect to a caption on each picture corresponding to the caption data; and an offset value indicating a shift amount. - 特許庁

作業装置７のアッパブーム１０をオフセットシリンダ１１によりロアブーム８に対して左，右方向に回動し、アームステー１２、アーム１４、バケット１８等を車両の左側または右側にオフセットする。例文帳に追加

The upper boom 10 of a work device 7 is rotated to the right and left directions with respect to a lower boom 8 by an offset cylinder 11 to offset an arm stay 2, an arm 14, a bucket 18, etc., to the right side or the left side of a vehicle. - 特許庁

リヤサスペンション１２を、車幅中心Ｏ１から左右一方側にオフセットして配置し、前記油圧ユニット７８を、車幅中心Ｏ１から左右他方側にオフセットして配置する。例文帳に追加

A rear suspension 12 is disposed so as to offset to one of right and left sides from a vehicular width center O1, and the hydraulic unit 78 is disposed so as to offset to the other of right and left sides from the vehicular width center O1. - 特許庁

また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。例文帳に追加

An offset information database in which pieces of offset information on the subtitle data and the menu data constituted of offset directions indicating displacement directions of left-eye and right-eye images used for 3D display relative to images used for 2D display and offset values indicating displacing amounts are described in correspondence with reproduction times of the subtitle data and the menu data is recorded in the disk 11. - 特許庁

また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。例文帳に追加

In addition, in the disk 11, a database for offset information concerning the subtitle data and the menu data is recorded with correspondence to reproduction time of the subtitle data and the menu data, respectively, where the offset information comprises offset directions representing directions of deviation and offset values representing amounts of deviation of left-eye images and right-eye images used for 3D display from images for 2D display. - 特許庁

右、左、後の３つのレーダ装置２について前のレーダ装置２に対する位置のオフセットΔＸｉ、ΔＹｉと向きのオフセットΔθｉを予め求め周辺他車探索部１６に設定する。例文帳に追加

Concerning right, left, and rear three radar devices 2, positional offsets ΔXi, ΔYi and a directional offset Δθi to the front radar device 2 are determined beforehand and set on a peripheral another car search part 16. - 特許庁

濃度測定パターン３１は、各色のベタ画像からなる基準パターンを、感熱記録紙の中央位置、左オフセット位置及び右オフセット位置に配置した３パターンから構成される。例文帳に追加

A density measuring pattern 31 comprises three patterns wherein reference patterns composed of solid images in respective colors are arranged in central, left-offset and right-offset positions of thermal recording paper. - 特許庁

オフセット設定部２１は、立体視を実現するにあたって、右方向及び左方向のそれぞれに、画素の座標をどれだけ移動させるべきかの基準を示すオフセットを保持する。例文帳に追加

An offset setting unit 21 holds an offset representing a criterion for how much the coordinates of each pixel must be moved in each of right and left directions in the case of realizing stereoscopic vision. - 特許庁

オフセット機構２０は、装着部１０に左右揺動可能に配設されたオフセットフレーム２１、リンク部材２５を有して平行リンク機構をなす。例文帳に追加

The offset mechanism 20 has an offset frame 21 arranged swingably to right and left in the mounting part 10 and a link member 25 and forms a parallel link mechanism. - 特許庁

また、車体前後方向に平行で旋回中心(P)を通る旋回中心線から、作業機(10)の右方向へのオフセット可能量(TR)と左方向へのオフセット可能量(TL)とを略等しくする。例文帳に追加

Offset possible capacity (TR) in the right direction of the working machine (10) from the swing center line parallel with the front and rear directions and passing through the swing center (P) is approximately equal to offset possible capacity (TL) in the left direction. - 特許庁

オフセット機構２０は、装着部１０に左右揺動可能に配設されたオフセットフレーム２１、リンク部材２５を有して平行リンク機構をなす。例文帳に追加

The offset mechanism 20 has an offset frame 21 attached to the attaching part 10 in a laterally movable state and a link member 25 to form a parallel link structure. - 特許庁

JComboBox と JPanel の間のオフセットを示すガイドラインが表示されるまで、JComboBox の右端にあるサイズ変更のハンドルを右方向にドラッグします。例文帳に追加

Drag the resize handle on the JComboBox's right edge toward the right until the alignment guidelines appear suggesting the preferred offset between the JComboBox and JPanel edges. - NetBeans

次の図に示すように、適切なオフセットに従って、 JPanel コンポーネントがコンテナの左右のマージンまで広がります。例文帳に追加

The JPanel component is extended to span between the container'sleft and right margins in accordance with the recommended offset,as shown in the following illustration.  - NetBeans

環境に左右されない安定した現像性を有し、低温定着性、耐高温オフセット性を両立することができるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner having stable developing performance independent of the environment and capable of satisfying both low-temperature fixability and hot offset resistance. - 特許庁

日付け挿入方法は、出力結果画像の右下、左上２原点からの日付け枠原点へのオフセットを参照することを特徴とする。例文帳に追加

Date insertion method refers to offset from lower right and upper left origins of an output result image to a date frame origin. - 特許庁

広帯域に渡り右・左旋の交差偏波特性が良好なオフセットパラボラアンテナの一次放射器を提供する。例文帳に追加

To provide a primary radiator for an offset parabolic antenna providing excellent right gyration and left gyration cross-polarized wave characteristics over a broadband. - 特許庁

電動機２０とバッテリ３０とは、車体１０の進行方向に対して左右の同じ側にオフセット配置されている。例文帳に追加

The motor 20 and the battery 30 are arranged offset on the same right or left side in the proceeding direction of the vehicle body 10. - 特許庁

さらに、ゲート電極の左右両端部下の基板の凸部側面をオフセット領域とする構造にした。例文帳に追加

Moreover, in this structure, side surface of the projection of the substrate under both right and left ends of the gate electrode is formed as the offset region. - 特許庁

また、ディスク４０１には、メニューデータに対応する画面単位のメニューボタンに対する、画面単位のメニューボタンの３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が記述される。例文帳に追加

Offset information composed of an offset direction indicating a disparity direction between an image for a left-eye and an image for a right-eye which are used for 3D display of the menu buttons of each picture unit with respect to the menu buttons in each picture unit corresponding to the menu data, and an offset value indicating the amount of the disparity is described in the disk 401. - 特許庁

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。例文帳に追加

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451. - 特許庁

前記バケット(20)は、掘削条件に応じて機械そのものを交換せずに平坦な地盤面を所望の深さまで掘削及び運搬する通常のバケットを用いて施工面の隅部を確実に機械的に掘削できるため、例えばオフセット機構により左又は右にオフセットするオフセットブーム(50)を備えたパワーショベル等に適用される。例文帳に追加

Since the bucket 20 can surely and mechanically excavate the corner part of an execution part by means of the normal bucket for excavating and transporting a flat ground face down to a desired depth without any exchange of the machine itself in accordance with an excavation condition, for instance, it can be applied for a power shovel or the like provided with an offset boom right or left offset by an offset mechanism. - 特許庁

不感帯域マップが基本アシスト特性から右アシスト方向にオフセットしたアシスト特性、及び、左アシスト方向にオフセットしたアシスト特性を併有するＥＣＵにより、モータに微小な回転トルクを生じさせ、駆動ギヤ及び従動ギヤ間でバックラッシュがない状態とする。例文帳に追加

Slight rotation torque is generated on a motor by ECU also having assist characteristic that a non-sensitive band area is offset from basic assist characteristic to a right assist direction and assist characteristic that it is offset to a left assist direction, and it is made to the state that backlash is not present between a drive gear and a driven gear. - 特許庁

これにより、アッパブーム１３が左，右方向にオフセットするのを棒状ストッパ３１によって規制でき、アーム２７等がオフセットされた位置で回動することによってブレーカ２９がキャブ４の前部側に干渉するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, the upper boom 13 can be restricted from rightward and leftward offsetting by the rod stopper 31, which prevents the arm 27 and the like from being rotated at an offset location, to thereby prevent the breaker 29 from interfering with a front side of a cab 4. - 特許庁

また、モータ中心Ｘを、両縦板間の中心線Ｙに対して右側にオフセットさせることにより、モータ取付プレート４６の右側部分４６ｂの左右方向寸法を左側部分４６ａのそれよりも短く形成した。例文帳に追加

Further by deviating the motor center X rightward from a center line Y between both the vertical plates, a lateral dimension of the right portion 46b of the motor mounting plate 46 is formed more shortly than that of the left portion 46a. - 特許庁

基端部が機体本体に上下揺動自在に支持される第一ブームと、該第一ブームの先端部に左右揺動自在に支持される第二ブームとを備えたオフセット型の作業部を装着してなる建設機械において、作業部が右側にオフセットされている状態での作業部と機体本体右側部との干渉を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent interference between a work part and a machine body right side part in a state of offsetting the work part to the right side in a construction machine attached with the offset type work part having a first boom for vertically rockingly supporting a base end part by a machine body and a second boom laterally rockingly supported by a tip part of the first boom. - 特許庁

フロントデフ３１の作動中心としてのピニオンシャフト３１ｂを車体左右中心Ｙ／０からドライブピニオンシャフト側に向かってオフセット配置する際のオフセット量を、フロントデフ３１に連なる左右のドライブシャフト４２，４２が互いにほぼ等長とみなすことができるように設定する。例文帳に追加

The amount of an offset when arranging a pinion shaft 31b as the operation center of the front differential 31 to be offset toward a drive pinion shaft side from the lateral center of the vehicle body Y/O is set so that right-left drive shafts 42 and 42 continuing with the front differential 31 can be considered generally equal in length to each other. - 特許庁

パーキングブレーキレバーを車体の左右方向中心に対してオフセット配置しても、パーキングブレーキレバーのオフセット方向違いに対応でき、右ハンドル車および左ハンドル車の部品および車体を共通化させ、かつ別部品を用いることなく不使用のブラケット取付孔を塞ぐことにある。例文帳に追加

To provide a parking brake cable bracket structure capable of managing with different offset direction of a parking brake lever even if the lever is arranged offset about the left-right center of a vehicle body, making common the components and the body of a right-hand steering wheel vehicle and a left-hand steering wheel vehicle, and choking a bracket mounting hole remaining out of service without using any separate component. - 特許庁

JTextField と JPanel の間の適切なオフセットを示すガイドラインが表示されるまで、JTextField の右端にあるサイズ変更のハンドルを JPanel の右端の方向にドラッグします。例文帳に追加

Drag the resize handle of the JTextField toward the right of the enclosing JPanel until the alignment guidelines appear suggesting the offset between the JTextField and JPanel edges. - NetBeans

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのデータ部には、符号化された右目用の主画像のビデオデータまたはオフセットメタデータのいずれか一方のみが配置される。例文帳に追加

Only either coded video data of a main image for the right eye or the offset metadata is disposed in a data portion of a TS packet of the video stream for the right eye. - 特許庁

このとき、ＩＣチップ６を搭載した給電点の左右の放射部分の面積が非対称となるような給電点左右オフセット構造の放射電極３ａ，３ｂを形成する。例文帳に追加

In this case, the radiation electrodes 3a and 3b are formed into a feeding point lateral offset structure, in which the left and right radiation portions of a feeding point, on which the IC chip 6 is mounted has asymmetric areas. - 特許庁

エンジン２０は、クランクシャフト２１の回転方向が右回りになる側から見て、気筒２４のシリンダボア中心Ｚがクランクシャフト２１の回転中心Ｏから右側にオフセットしている。例文帳に追加

In the engine 20, the cylinder bore center Z of a cylinder 24 is offset to the right side from the rotational center O of a crankshaft 21 when viewed from the clockwise side in the rotational direction of the crankshaft 21. - 特許庁

自車両が走行する走行車線の幅方向中央からそれぞれ幅方向左右に個別にオフセットした位置である左右の横変位基準位置ＬＸＬ、ＬＸＲを設ける。例文帳に追加

Right and left lateral displacement reference positions LXL, LXR that are positions individually offset to right and left in the width direction from a center in the traveling lane width direction where an own car travels are provided. - 特許庁

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのデータ部には、符号化された右目用の主画像のビデオデータまたはオフセットメタデータのいずれか一方のみが配置される。例文帳に追加

Only either the coded video data relating to a main image for the right eye or the offset metadata are disposed in a data portion of a TS packet of the video stream for the right eye. - 特許庁

次に、文字列の右端から領域２２１の右端のGUIパーツまでのスペースを空白のブロックで埋め、オフセットをブロック数として演算する。例文帳に追加

Then the space from the right end of the character string to the GUI part at the right end of the area 221 is filled with blank blocks and an offset is calculated as the number of the blocks. - 特許庁

領域２２１右端に表示されるGUIパーツのブロック位置としては、サイズが18dotのブロックの位置に、オフセットを加算したブロック位置とし、それ以降の右側のGUIパーツ表示が可能となる。例文帳に追加

The block position of the GUI part displayed at the right end of the region 221 is obtained by adding the offset to the position of a block of 18-dot size, and following GUI part display on the right side is provided. - 特許庁

左眼用ＬＥＤ１、４、および右眼用ＬＥＤ２、３は前眼部レンズＬＦの離脱にともなう左右の被検眼の視線の移動にみあった距離だけ光軸から逆方向にオフセットして配置する。例文帳に追加

The LED1 and 4 for the left eye and LED2 and 3 for the right eye are so disposed as to offset inversely from the optical axis by a distance corresponding to the movement of the sight line of the left/right subject eyes caused by removal of the front eye portion lens LF. - 特許庁

車体下部の前後左右に車輪を配した車両の、前輪７，８又は後輪９，１０のうち少なくとも何れか一方の上記左右の車輪は車体の前後方向外側にオフセットして配置する。例文帳に追加

The right and left wheels of at least either one of front wheels 7, 8 or rear wheels 9, 10 of the vehicle disposing the wheels at the fore-and-aft and right and left of the lower part of the vehicle body are disposed offset to the outside in the fore-and-aft direction of the vehicle body. - 特許庁

運転席２１中心線２２を車両中心線１１より右方Ｒへずれた位置に設定し、運転席２１を、車両中心線１１より右方Ｒへずれたオフセット位置にてフロア２３に固定する。例文帳に追加

A center line 22 of the driver's seat 21 is set to a position deviated to a right side R from a center line 11 of the vehicle and the driver's seat 21 is fixed to a floor 23 at an offset position deviated to the right side R from the center line 11 of the vehicle. - 特許庁

固定ベース３に軸着する操作レバー１をブレーキワイヤ４に対して左右方向にオフセット配置したパーキングブレーキ装置において、オフセット方向と逆向きに膨出させたガイド取付部11を操作レバー１に形成し、ブレーキワイヤ４を巻き付ける周回ガイド21を有するケーブルガイド２を前記ガイド取付部11に取り付けたパーキングブレーキ装置である。例文帳に追加

In this parking brake apparatus where the operation lever 1 pivoted to a securing base 3 is offset to a brake wire 4 in a lateral direction, a guide fixing part 11 swelled in an opposite direction to the offset direction is formed at the operation lever 1, and a cable guide 2 having a turning guide 21 for winding the brake wire 4 is attached to the guide fixing part 11. - 特許庁

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。例文帳に追加

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended. - 特許庁