「ガセ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

約５．４、６．０、６．６及び１０．８±０．２度２θにおいてピークを有するX線回折パターンを特徴とする結晶質マレイン酸テガセロドを調製する方法であって、マレイン酸テガセロドの溶液を、アミン、アミド、ケトン及びそれらのC1-C8アルコール又は水との混合物からなる群から選択される溶媒中で噴霧乾燥する。例文帳に追加

The method for preparing crystalline forms of tegaserod maleate having X-ray diffraction patterns with peaks at 2θ of about 5.4, 6.0, 6.6 and 10.8±0.2 degree comprises spray drying a solution of tegaserod maleate in a solvent selected from the group consisting of an amine, an amide, a ketone and their mixtures with a 1-8C alcohol or water. - 特許庁

包装フィルムＦを第１、２ヒータブロック６ａ、６ｂで挟み込んで横シールする横シール工程と、一対の三角折込みガイド１０を差し込んで角底１０３を形成するとともに一対の垂直折込みガイド２０を差し込んでガセット１０４を形成する角底ガセット形成工程とを含む。例文帳に追加

The vertical bag making/filling/packaging method includes the lateral seal step for tucking and lateral sealing a packaging film F by a first and a second heater blocks 6a and 6b and the square bottom gusset forming step for forming a square bottom 103 by inserting a pair of triangular folding guides 10 and for forming a gusset 104 by inserting a pair of vertical folding guides 20. - 特許庁

上部鋼管３ａ及び下部鋼管３ｂには、同軸上の外周面で４面各々にガセットプレート９ａが取り付けられ、これら同軸上に位置するガセットプレート９ａどうしがエレクションピース１２とボルト１１を介して連結されて、上部鋼管３ａ及び下部鋼管３ｂは、外周部で連結される。例文帳に追加

The upper steel pipe 3a and the lower steel pipe 3b are provided with a gusset plate 9a fitted to each of four faces of the outer peripheral surface on the same axis, and the coaxially positioned gusset plates 9a are connected through an erection piece 12 and a bolt 11 so that the upper steel pipe 3a and the lower steel pipe 3b are connected at the outer peripheral parts. - 特許庁

接合部６は、第一のテンション材５の定着端を端部で連結するとともに束材３に回動自在に支持された第一のガセットプレート１０と、このプレート１０に直交配置され第二のテンション材７の定着端を端部で連結するとともに束材３に対して回動自在とした第二のガセットプレート１１とを備える。例文帳に追加

The joint 6 includes a first gusset plate 10 connected at its end to the fixed end of the first tension material 5 and supported by the strut material 3 in a rotationally movable manner, and a second gusset plate 11 connected at its end to the fixed end of the second tension material 7 arranged perpendicular to the plate 10 so as to be rotationally movable with respect to the strut material 3. - 特許庁

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「デバッグ」「デバッガセッションを終了」を選択します。例文帳に追加

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Debug Finish Debugger Session. - NetBeans

デバッガセッション中の BPEL プロセスの実行は、デザインビューの図の中で監視できます。 現在の実行位置が進むにつれて、実行されるアクティビティーが図の中で強調表示されます。例文帳に追加

You can monitor the execution of a BPEL process within a debugger session on the diagram in the Design view: the activities that are being executed are highlighted on the diagram as the current execution position advances.  - NetBeans

デバッグセッションを終了するには、「セッション」ウィンドウで、停止するセッションのポップアップメニューを開いて「完了」を選択するか、ツールバーで「デバッガセッションを終了」を選択します。例文帳に追加

When you want to finish a debugging session, open the pop-up menu for the session you want to stop and choose Finish in the Sessions window or select Finish Debugger Session on the toolbar. - NetBeans

「BPEL プロセスのインスタンス」ウィンドウには、BPEL サービスエンジン上でデバッグセッションが開始されるか現在のセッションが BPEL デバッガセッションであるときに、情報が表示されます。例文帳に追加

The BPEL Process Instances window is populated when a debugging session starts on the BPEL Service Engine, or when the current session is a BPEL Debugger session.  - NetBeans

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「実行」「デバッガセッションを終了」を選択します。例文帳に追加

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Run Finish Debugger Session. - NetBeans

セロトニン５−ＨＴ_4受容体作動剤としては、メトクロプラミド、シサプリド、モサプリドもしくはテガセロドまたはそれらの塩あるいはそれらの水和物が挙げられる。例文帳に追加

As the serotonin 5-HT_4 receptor agonist, metoclopramide, cisapride, mosapride or tegaserod or their salts or their hydrates are cited. - 特許庁

また、左方ブラケット１１を、ランプサポートメンバ６とサイドブレース４と一体に配設したガセット７と、フードロックメンバ２と共に取付ボルト１３で一体的に固着する。例文帳に追加

A left bracket 11 is integrally fixed together with a gusset 7 disposed integrally with a lamp support member 6 and a side brace 4 and the hood lock member 2 by the fitting bolt 13. - 特許庁

水門の扉体のＦＲＰ製スキンプレート、ＦＲＰ製桁材、ＦＲＰ製ガセットプレート、ＦＲＰ製ゴム押え板、ＦＲＰ製水位調節用角落し板、ＦＲＰ製扉体、水門のＦＲＰ製戸当り例文帳に追加

SKIN PLATE MADE OF FRP FOR DOOR BODY OF FLOODGATE, BEAM MATERIAL MADE OF FRP, GUSSET PLATE MADE OF FRP, RUBBER PRESS PLATE MADE OF FRP, WATER LEVEL REGULATING SHARPNESS REMOVED PLATE MADE OF FRP, DOOR BODY MADE OF FRP AND DOOR STOP MADE OF FRP FOR FLOODGATE - 特許庁

その後、筒状プラスチックシート30の幅方向両側端を部分的に打抜いてガセット18の谷底部18aに窓22cを形成することによって環状の手提げ部22を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the both side ends in the width direction of the cylindrical plastic sheet 30 are partially punched to form windows 22c on the valley bottom parts 18a of the gussets 18 to form annular handle parts 22. - 特許庁

メガセル内にキャッシュ一貫性回路８１６を含み、選択された信号を監視することによりエミュレーションとデバッギング中のキャッシュ内の一貫性を保つ。例文帳に追加

Since a cache consistency circuit 816 is included in the mega-cell and a selected signal is monitored, consistency in the cache 814 in emulation and debugging can be held. - 特許庁

ヒンジガセット４及びインナーリンフォース５をインナーパネル２に溶接固着した後にアウターパネル１をインナーパネル２に溶接固着する。例文帳に追加

After fixing a hinge gusset 4 and inner reinforcement 5 by welding to the inner panel 2, the outer panel 1 is fixed by welding to the inner panel 2. - 特許庁

胴部およびサイドガセット部を有するプラスチック袋を製造する製袋機において、背の高い袋を製造するとき、胴材として大きい幅のものを使用する必要がないようにする。例文帳に追加

To make it unnecessary to use a wide stuff as a trunk material, on making a tall bag by a bag-making machine for plastic bags having a trunk and a side gusset. - 特許庁

保持機構は、端部壁３４ａを第１の側面壁１４および第２の側面壁１６に接続する２対のヒンジ式に連結されたガセットパネルおよびウェブパネル３６ａ／４８ａ、３６ｃ／４８ｃを含む。例文帳に追加

A retaining mechanism includes two pairs of hingedly connected gusset panels for connecting the end wall 34a to the first side wall 14 and the second side wall 16 and web panels 36a/48a, and 36c/48c. - 特許庁

ホイールハウス１１のうちパッケージメンバ１３およびパッケージレインフォースメント１４よりも前方部分が、延設部材３０によってガセット部材２０に対して連結される。例文帳に追加

A front portion of the wheel house 11 than the package member 13 and the package reinforcement 14 is connected to the gusset member 20 by an extension member 30. - 特許庁

鋼管本体２が鋼板の丸め加工品である場合、ガセットプレート３は、その鋼板の縁部から突出して基端で曲げ加工されたものとしても良い。例文帳に追加

When the steel pipe body 2 is the round worked product of the steel plate, the gusset plates 3 may be projected from the edge section of the steel plate and bent at base ends. - 特許庁

上記筒状注入口３をその周方向の複数の部分１５，１６で折り曲げてこの筒状注入口３をガセット形状にさせることを可能とする。例文帳に追加

The cylindrical spout 3 is folded at a plurality of parts 15 and 16 in its circumferential direction to form the cylindrical spout 3 into a gusset shape. - 特許庁

更に、その注出口にプッシュ式又はレバー式の排出ポンプを取り付けて、液状の内容物を最後まで容易に且つ定量的に取り出し可能な排出ポンプ付きガセット袋を構成する。例文帳に追加

Further, either a push type or a lever type discharging pump is fixed to the pouring-out port to constitute the gusset bag having a discharging pump capable of taking out the liquid stored content up to its final end easily and quantitatively. - 特許庁

ガセット９は、ルーフレール３の下面３ｂに締結されるルーフレール締結面９ａと、サイドインナ部材４に締結されるピラ締結面９ｂと、を有している。例文帳に追加

The gusset 9 includes a roof-rail fastening face 9a fastened to a lower face 3b of the roof rail 3, and a peeler fastening face 9b fastened to the side inner member 4. - 特許庁

あるいは、上下の梁をハーフプレキャスト工法により施工し、上側のハーフプレキャスト部材の下部にガセットプレートを予め固定しておく。例文帳に追加

Or upper and lower beams are constructed by a half precast construction method, and the gusset plates are fixed to a lower part of a half precast member on an upper side in advance. - 特許庁

自動車の車体構造は、カウル（３０）と、カウル補強パネル（３２）と、フロントピラー（３４）と、カウル補強パネルとフロントピラーとに結合されるガセット（３８）とを備える。例文帳に追加

This body structure of an automobile has a cowl 30, a cowl reinforcing panel 32, a front pillar 34, and a gusset 38 connected to the cowl reinforcing panel 32 and the front pillar 34. - 特許庁

ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri)に属する乳酸菌を培養して得られる菌体、その培養物を有効成分とする腎周囲の脂肪蓄積抑制剤に関する。例文帳に追加

The agent for suppressing the accumulation of fat surrounding the kidney contains a fungus body obtained by culturing a lactic acid bacterium belonging to Lactobacillus gasseri, or its cultured substance as an effective component. - 特許庁

接合は、高層部の躯体に設けたガセットプレートと低層部の梁の高層部よりの先端をボルト又はピンによって固定することによって行なうことができる。例文帳に追加

Joining can be carried out by fixing a gusset plate provided at the skeleton of the high story section to the high story part side tip of the beam of the low story section by a bolt or pin. - 特許庁

水門の扉体のスキンプレート、水門の扉体の桁材、水門の扉体のガセットプレート、水門の扉体、水門の戸当り、及び水路・河川・湖沼・海岸用製品またはその部品並びに管理橋の踏み板例文帳に追加

SKIN PLATE OF DOOR BODY OF GATE, GIRDER MATERIAL OF DOOR BODY OF GATE, GUSSET PLATE OF DOOR BODY OF GATE, DOOR CONTACT OF GATE, AND PRODUCTS FOR WATER CHANNELS, RIVERS, LAKES, AND COASTS OR PARTS THEREFORE, AND STEPS OF ADMINISTRATIVE BRIDGE - 特許庁

本発明の持ち手部を備えた包装用袋は熱可塑性樹脂フィルム１から形成され、フィルム１は頂辺と底辺とガセットが形成された両側面とを有している。例文帳に追加

The packaging bag having a handle part is formed of a thermoplastic resin film 1, and the film 1 has a top ridge, a bottom ridge and both side surfaces with a gusset formed thereon. - 特許庁

その結果、ガセ連続予告などによる大当り予告が実行された後、次の図柄組み合わせゲームで大当り演出が行われる場合に、該図柄組み合わせゲームにおいて大当り予告を実行することができる。例文帳に追加

As a result, after the jackpot forecast is executed by a fake continuation forecast etc., when jackpot direction is executed in the following symbol combination game, a jackpot forecast can be executed in the symbol combination game. - 特許庁

ラクトバチルス・ガセリ、特に LG2055 の菌体又はその発酵産物を有効成分とする炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防・治療剤、及び予防・治療用食品組成物。例文帳に追加

The medicine or the food composition for preventing and treating the inflammatory intestinal diseases and the allergic intestinal syndromes contain the cells of Lactobacillus gasseri (LG), especially LG 2055, or their fermentation products as active ingredients. - 特許庁

箱１０内の全てのガセット袋１のヘッディング部４に背面方向への折れ癖をつけ終わった後、上面内フラップ１３と上面外フラップ１４を閉じる。例文帳に追加

After bending habits are formed in the back face direction to all the heading parts 4 of the gusset bags 1 in the box 10, the upper face inner flap 13 and the upper face outer flap 14 are closed. - 特許庁

その際、ガセ昇格演出回数が所定回数に達しており、確変状態が付与されている場合には、昇格演出が実行され、以後、再抽選演出の実行が規制される。例文帳に追加

At the time, when the number of false promotion presentations reaches the prescribed number and the probability change situation is given, the promotion presentation is executed and subsequently, the execution of the re-lottery presentation is restricted. - 特許庁

本発明に係る連続ポリ袋の製造方法では、まず、筒状プラスチックシート30の幅方向両側部を内側へ谷状に折り込むことによってガセット18を形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the continuous polyethylene bag, first, both side parts in the width direction of a cylindrical plastic sheet 30 are inwardly folded into a valley form to form gussets 18. - 特許庁

双方がスタンバイ状態のとき、そのピリオド、メガセル内部状態、及びピリオドの前後で信号値が変化したノード数と変化後の状態を記憶しておく。例文帳に追加

When both lie in the standby state, its period, a mega cell internal state, the number of nodes at which signal values vary before and after the period, and the state after the variation are stored. - 特許庁

遊技球の動き自体で予告を行わせ、新鮮かつ信頼度の高い（ガセっぽさが少なく感じられる）予告を行うことのできる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine in which a previous notice is performed by the movement of a game ball itself and a fresh and highly reliable previous notice (roughness is less felt) can be performed. - 特許庁

Ｈ形鋼ブレース１とガセットプレート２のボルト接合は、Ｈ形鋼ブレース１のウェブ位置のみで行うこととし、Ｈ形鋼ブレース１のフランジ位置にはスプライスプレート３や高力ボルト４が不要となる。例文帳に追加

The bolt-connection between the H steel brace 1 and the gusset plate 2 is performed only at the web position of the H steel brace 1, and a splice plate 3 and a high strength bolt 4 are not required at the flange position of the H steel brace 1. - 特許庁

さらに、胴材２、サイドガセット材および三角フラップが胴材の両側縁３に沿ってヒートシールされ、そのヒートシール部分６が胴材の両側縁に沿って形成される。例文帳に追加

Trunk materials 2, the side gusset materials, and the triangular flaps 9 are heat-sealed along both side edges 3 of the trunk material 2 to form heat-sealed portions 6 along both side edges of the trunk material 2. - 特許庁

トリガセンサでは検知することができなかった現象の発生を確実に検知することができる高速撮影装置用のトリガ信号出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trigger signal output device for high speed photographing apparatus capable of surely detecting the occurrence of a phenomenon incapable of being detected by a trigger sensor. - 特許庁

ガセットプレート４は、対をなす鋼板３、及び柱１に対して直交する状態で一方の端部を完全溶込み溶接により柱１の外周面に固着されている。例文帳に追加

One end of the gusset plate 4 is fixed on the circumference of the column 1 by a completely penetration welding in a state at right angles to a pair of steel plates 3 and the column 1. - 特許庁

ブレース４を取り付けるためのガセットプレート７には、水平材１、鉛直材２もしくはその両方にボルト付けするための多数のボルト挿通孔１０を形成する。例文帳に追加

A gusset plate 7 for attaching a brace 4 has a number of bolt insertion holes 10 for bolting the plate 7 to a horizontal member 1, a vertical member 2 or both. - 特許庁

フロントヘッダやルーフレインフォースメントとコーナーガセットとの接合強度を向上させることによって、車体上部構造の剛性を向上させる。例文帳に追加

To improve the rigidity of an upper vehicle body structure by improving the jointing strength of a front header, a roof enforcement and a corner gusset. - 特許庁

細胞外マトリックスの構成成分であるフィブロネクチンに結合性を有し、ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri）に属する微生物の生菌体、死菌体、または菌体破砕物を有効成分とする感染防御剤。例文帳に追加

This infection-protecting agent has a binding property to fibronectin which is a component of an extracellular matrix and comprises a live bacterial cell or dead bacterial cell of a microorganism belonging to Lactobacillus gasseri or broken material of the bacterial cell as an active ingredient. - 特許庁

一端部がル−フサイドレール１に連結されると共に他端部がル−フレインフォースメント３に連結されて、該両者１と３とを橋渡しするコーナガセット２０が設けられる。例文帳に追加

A corner gusset 20 having one end connected to the roof side rail 1 and the other end connected to the roof reinforcement 3 and bridging a space between both the members 1, 3 is provided. - 特許庁

ガセット袋１が、対向する平面部２，２と、この両平面部２，２の両端部分を接続し、内側に折り線により折り込まれるようになっている側面部３，３とを備える。例文帳に追加

A gusset bag 1 has opposed flat surface parts 2, 2 and side surface parts 3, 3 having both end parts of both flat surface parts 2, 2 connected thereto and inwardly folded along fold lines. - 特許庁

サスペンションタワー７に作用する車両後方への作用力を、車両前後方向へ互いに直列に結合されたカウルパネル６内のブラケット６１、ブレース５、およびガセット２を介してフロントピラー３で受ける。例文帳に追加

Acting force to a vehicle rear part applied to the suspension tower 7 is received by the front pillar 3 through a bracket 61 in a cowl panel 6, a brace 5 and a gusset 2 connected in series with one another in the longitudinal direction of a vehicle. - 特許庁