「ジュリー・マーシャル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。例文帳に追加

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.  - Tanaka Corpus

マイクロ・ミラー・アレイ１２は、反射鏡１１の焦点付近に配置され、撮像装置に入射した電磁波は、反射鏡１１により反射され、マイクロ・ミラー・アレイ１２に集光される。例文帳に追加

The micro mirror array 12 is arranged in the vicinity of the focus of the reflection mirror 11, and the electromagnetic wave made incident on the image pickup device is reflected by the reflection mirror 11 and is converged on the micro mirror array 12. - 特許庁

マリー・キューリーの助手であり、そして、彼が結婚したマリー・キューリーの娘と働いたフランスの原子物理学者（ジョリオ・キュリーという名前を取る）例文帳に追加

French nuclear physicist who was Marie Curie's assistant and who worked with Marie Curie's daughter who he married (taking the name Joliot-Curie)  - 日本語WordNet

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある）例文帳に追加

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の銀行家ジョン・サリヴァンとサミュエル・ファレンティン、技師アンドリュー・スチュアート、、イングランド銀行副総裁ゴージャー・ラルフ、ビール醸造業者トマス・フラナガン、みな彼のことを心配しつつ待っていた。例文帳に追加

John Sullivan and Samuel Fallentin, the bankers, Andrew Stuart, the engineer, Gauthier Ralph, the director of the Bank of England and Thomas Flanagan, the brewer, one and all waited anxiously.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これにより、ジョグシャトル操作のみによりキュー・レビュー動作を継続ロックし、また、そのロックを解除することができ操作性が向上する。例文帳に追加

Thus continuation of the cue/review operation is locked or unlocked by only jog shuttle operation to improve the operability. - 特許庁

１月７日に発生したフランスの新聞社シャルリー・エブド襲撃から始まった一連の事件で，17人が亡くなっている。例文帳に追加

Seventeen people were killed in a series of events that began with an attack on the French newspaper Charlie Hebdo on Jan. 7. - 浜島書店 Catch a Wave

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)は，信頼できる協力者のジョン・ワトソン医師(ジュード・ロウ)とともに殺人犯を捕まえる。例文帳に追加

Along with Dr. John Watson (Jude Law), his trusted ally, Holmes (Robert Downey Jr.) catches the murderer.  - 浜島書店 Catch a Wave

反射鏡１１、反射鏡１１で反射された電磁波を更に反射するマイクロ・ミラー・アレイ１２、マイクロ・ミラー・アレイ１２により電磁波の入射方向を制御され、電磁波を感知する電磁波センサ１４とを備える。例文帳に追加

The image pickup device is provided with a reflection mirror 11, a micro mirror array 12 for further reflecting an electromagnetic wave reflected by the reflection mirror 11, and an electromagnetic sensor 14 for sensing the electromagnetic wave of which the incidence direction is controlled by the micro mirror array 12. - 特許庁

このリベット適用装置はハンマー（３）、ハンマー・スプリング（９）、発射ピン（６）およびリベットを配備するための受容器（３２）を備えている。例文帳に追加

The applier is provided with a hammer 3, a hammer spring 9, a discharging pin 6 and a receiver 32 for arranging the rivet. - 特許庁

(i)登録者のデュー・ディリジェンスは、その紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組がある場合には、それに準拠しなければならない。例文帳に追加

(i) The registrant’s due diligence must conform to a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available for the conflict mineral; - 経済産業省

ラック４は駐輪自転車が満車となったならば所定の駐輪場Ａ、Ｂ・・に移動する。例文帳に追加

When the rack 4 is filled with the parked bicycles, the rack is transferred to a predetermined parking lot A, B, etc. - 特許庁

VSAM索引ファイル(KSDS)においては, 各レコードは利用者が定義して埋め込まれた基本キー・フィールドの照合順番に従って配列される.例文帳に追加

In a VSAM indexed file (KSDS), the records are ordered according to the collating sequence of an embedded prime key field, which you define.  - コンピューター用語辞典

「キー・リカバリ」, 「キー・エスクロウ」および「第三者機関」といった様々な暗号要件が, 新技術によってもたらされた環境変化の中で隠密調査を実施することを求める政府機関によって, 近年提案されてきた.例文帳に追加

A variety of "key recovery," "key escrow," and "trusted third-party" encryption requirements have been suggested in recent years by government agencies seeking to conduct covert surveillance within the changing environments brought about by new technologies.  - コンピューター用語辞典

彼は自分を殺そうとする者たちから逃れるため，守護者のヘンリー(ティモシー・オリファント)とともに町から町へと移ってきた。例文帳に追加

He has moved from town to town with his guardian, Henri (Timothy Olyphant), to escape from those trying to kill him.  - 浜島書店 Catch a Wave

フィッシャー・トロプシュ合成油の優れた排ガス性能を維持したまま、燃費の低下抑制が可能な燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel composition restraining the worsening of the fuel consumption while maintaining excellent exhaust gas properties in the case of using a Fisher-Tropsch synthetic oil. - 特許庁

英国の神学者で、（ジョン・ヘンリー・ニューマン、ジョン・キーブルとともに）オックスフォード運動を発足させた（1800年−1882年）例文帳に追加

English theologian who (with John Henry Newman and John Keble) founded the Oxford movement (1800-1882)  - 日本語WordNet

T型フォードは現在の自動車産業の基礎となり，1999年には｢カー・オブ・ザ・センチュリー(世紀の車)｣に選ばれた。例文帳に追加

The Model T was the basis for the present car industry and was selected in 1999 as the Car of the Century.  - 浜島書店 Catch a Wave

同月19日に「今後のエネル ギー・環境政策について」として、「今後のエネルギー・環境政策については、「革新的 エネルギー・環境戦略」(平成24年9月14日エネルギー・環境会議決定)を踏まえて、関係 自治体や国際社会等と責任ある議論を行い、国民の理解を得つつ、柔軟性を持って不 断の検証と見直しを行いながら遂行する。」ことを閣議決定。例文帳に追加

A Cabinet decision was made on September 19 of the same year on future energy and environmental policy, stating that based on the Strategy for Innovative Energy and Environment (decided on September 14, 2012 by the Energy and Environment Council), the government shall enact a future energy and environmental policy, while holding discussions with the relevant municipalities and the international community, obtaining the people’s understandings, and continuously verifying and reviewing the policy with flexibility. - 経済産業省

又、方向切り換えが容易なため、一般道とＣ型軌道・駐車場間の利用サイクルが、カー・シェアリング適している。例文帳に追加

Since direction can be easily changed, use cycle of the general road and between the C type track and a parking lot is suitable for car sharing. - 特許庁

これを受け2008 年末には、日欧双方の関係者による初の交流シンポジウム「日EU地域クラスター・フォーラム」を横浜で開催した。例文帳に追加

In response, the first exchange symposium between Japan and Europe entitled the "EU-Japan Regional Cluster Forum" was held in Yokohama at the end of 2008. - 経済産業省

フィッシャー・トロプシュ合成粗油に含まれる磁性粒子の濃度を低減することで、磁気分離工程の洗浄効率の低下を抑制し、磁性粒子の分離効率を高めた、フィッシャー・トロプシュ合成粗油の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Fischer Tropsch (FT) synthetic crude oil, inhibiting the reduction of cleaning efficiency in a magnetic separating process and improving the separation efficiency of the magnetic particles by decreasing the concentration of the magnetic particles contained in the FT synthetic crude oil. - 特許庁

特に、直鎖状炭化水素原料油が、フィッシャー・トロプシュ合成ワックスであることが好ましい。例文帳に追加

Particularly, it is preferable that the straight chain hydrocarbon stock oil is a synthetic wax by the Fischer-Tropsch synthesis method. - 特許庁

車両のフロントガラスを通して衛星から送信を受信するために、マイクロ波アンテナが設けられたバックミラー・アセンブリを開示する。例文帳に追加

To disclose a rearview mirror assembly with a microwave antenna for receiving transmissions from satellites through the front windshield of a vehicle. - 特許庁

共用車両１の返却処理が完了すると、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の自動駐車を指示する。例文帳に追加

When the returning processing of the common car 1 is completed, the CPU 23 for the port terminal 19 denotes the automatic parking of the common car 1. - 特許庁

この読出し傾斜磁場パルスを、周波数エンコードを担うパルス本体と、このパルス本体に付加され且つ所望領域の磁化スピンの位相挙動を制御する位相挙動制御パルス（パーシャルなフロー・コンペセーション・パルス又はフロー・スポイリング・パルス）とにより形成する。例文帳に追加

The read gradient magnetic field pulse is formed of a pulse body in charge of the frequency encoding and a phase behavior control pulse (a partial flow compensation pulse or a flow spoiling pulse) added to the pulse body for controlling the phase behavior of the magnetizing spin in the desired region. - 特許庁

共用車両１の借出処理が完了すると、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の自動迎車を指示する。例文帳に追加

When the lending processing of the common car 1 is completed, the CPU 23 for the port terminal 19 indicates the automatic meeting of the common car 1. - 特許庁

我々は意見提出者により、そうすれば発行人のデュー・ディリジェンスの質を引き上げ、様々な発行人の紛争鉱物報告書の比較可能性を高め、監査人が発行人のデュー・ディリジェンスを評価できるよりどころとなる枠組を提供するようになることを納得している。例文帳に追加

We are persuaded by commentators that doing so will enhance the quality of an issuer’s due diligence, promote comparability of the Conflict Minerals Reports of different issuers, and provide a framework by which auditors can assess an issuer’s due diligence. - 経済産業省

また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。例文帳に追加

Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.” - 経済産業省

また、JBICは、各種セミナー開催や、イスラム法学者からなる「シャリア・アドバイザリー・グループ」を立ち上げるなど、イスラム金融との関係を強めており、SWFをはじめとするオイルマネーのアジアへの誘致に取り組んでいる78。例文帳に追加

JBIC has also strengthened relations with Islamic finance, by holding variousseminars and setting up the Shariah Advisory Group, making efforts to attract oil money (SovereignWealth Fund (SWF)) into Asia. - 経済産業省

パフォーマンス・キャプチャーの助けを借りて，同映画の主役であるトム・ハンクスは，５人の登場人物―ヒーロー・ボーイ，父親，車(しゃ)掌(しょう)，ホーボー，サンタクロースを演じる。例文帳に追加

With the help of performance capture, Tom Hanks, the movie's main actor, plays five characters: Hero Boy, Boy's Father, the Conductor, the Hobo and Santa Claus.  - 浜島書店 Catch a Wave

特急「北近畿(列車)」・「タンゴエクスプローラー」・「文殊(列車)」-福知山駅で舞鶴方面行き普通列車などに乗換（東舞鶴駅まで所要約2時間10分程度）例文帳に追加

Limited express 'Kitakinki,' 'Tango Explorer' or 'Monju,' which then changes to the local line in the Maizuru direction at Fukuchiyama station (Approximately 2:10 to Higashi-Maizuru station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、我々は、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組の使用を要求することは、発行人のデュー・ディリジェンスの質を高め、それぞれの発行者の紛争鉱物報告書の比較可能性を促進するという意見にも納得した。例文帳に追加

We are also persuaded by commentators that requiring the use of nationally or internationally recognized due diligence framework will enhance the quality of an issuer’s due diligence and will promote comparability of the Conflict Minerals Reports of different issuers. - 経済産業省

射出された光束Ｐは、コンデンサレンズ１５，１６及び反射ミラー１７を介してＤＭＤ（ディジタル・マイクロミラー・デバイス）１８の入射面に照射される。例文帳に追加

The incident surface of a DMD (digital micro-mirror device) 18 is irradiated with the emitted luminous flux P through condenser lenses 15 and 16 and a reflection mirror 17. - 特許庁

それにもかかわらず、若年者の離職が問題となっている背景には、入社した企業にマッチせずフリーター・ニート化する若年者の増加が考えられる。 その原因として、入社前と入社後の職場環境に対するイメージのギャップが生じていることが挙げられる。例文帳に追加

What has made the loss of younger workers a problem despite this appears to be the increase in younger workers becoming freeters and NEETs due to their not matching the enterprise that they joined, and one of the reasons for this is the gap between expectations before joining a company and the reality after joining a company concerning the working environment. - 経済産業省

ギター・アンプ等の真空管アンプで、そのアンプ自体の元々の回路への半田付けやアンプのシャーシーへの穴あけ等の面倒な改造をする事なく、そのアンプ自体が持つプリアンプ回路に対するマスター・ボリュームを取り付ける。例文帳に追加

To add a master volume to a preamplification circuit included in a vacuum tube amplifier, such as a guitar amplifier, etc., without having to make troublesome modifications such as soldering an original circuit of the amplifier itself or drilling the chassis of the amplifier or the like. - 特許庁

第百五十三条　事業者は、岩石の落下等により労働者に危険が生ずるおそれのある場所で車両系建設機械（ブル・ドーザー、トラクター・ショベル、ずり積機、パワー・ショベル、ドラグ・ショベル及びブレーカに限る。）を使用するときは、当該車両系建設機械に堅固なヘッドガードを備えなければならない。例文帳に追加

Article 153 The employer shall, when using a vehicle type construction machine (limited to a bulldozer, a tractor shovel, a muck loader, a power shovel, a drag shovel and a breaker) in a place where it is liable to cause dangers to workers due to falling of rocks, etc., provide the said vehicle type construction machine with a sound head guards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾性ブッシュ2を介して車体に取付けられるシャシー・アンダーフレーム1が、サスペンション・システムが組みつけられる前にスプリング9のスプリング・プレート6が支持される環状マウント3を持つ。例文帳に追加

The chassis underframe 1 mounted on the vehicle body through an elastic bush 2 has an annular mount 3 on which a spring plate 6 of the spring 9 is supported before the suspension system is mounted. - 特許庁

② リサイクル料金は、シュレッダーダスト（自動車の解体・破砕後に残る廃棄物）の発生見込量、フロン類の充てん量、エアバッグ類の個数・取り外しやすさなどをふまえ、自動車1台ごとに自動車メーカー・輸入業者が設定します。例文帳に追加

[2] Recycling fees are determined on every car by individual car manufacturers/importers, depending on the possible quantity of shredder dust and CFSs, number of airbags and simplicity of taking off airbags.  - 経済産業省

ＴＩＲプリズム４４を介してディジタル・マイクロミラー・デバイスによって反射されたＲ，Ｇ，Ｂ色成分それぞれの光は分離された状態で、両側テレセントリック光学系５１１ａに入射される。例文帳に追加

The light beams of R, G and B color components reflected by a digital micro-mirror device through a TIR prism 44 are made incident on the both-side telecentric optical system 511a in a state where they are separated. - 特許庁

アラブ首長国連邦のアブダビ首長国では、アブダビ・フューチャー・エナジー社（通称マスダール 社）の主導により、二酸化炭素を排出しない都市を建設する計画が進められている。例文帳に追加

Led by Abu Dhabi Future Energy Company (aka Masdar), the Abu Dhabi government of theUnited Arab Emirates plans to build a city that produces no CO2 emissions. - 経済産業省

米国の民間のロケット開発会社であるエックスコア・エアロスペースは先日，同社の準軌道飛行用宇宙船｢リンクス｣の最初の民間の乗客はデンマークの投資銀行家，パー・ウィンマーさんであると発表した。例文帳に追加

XCOR Aerospace, a private rocket development company in the United States, recently announced that the first commercial passenger on its suborbital vehicle “Lynx” will be Per Wimmer, a Danish investment banker.  - 浜島書店 Catch a Wave

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is superior in storage stability, can be made up in a one-pack type and gives a superior cured film, satisfying such properties as crack resistance, electrical insulation, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, resistance to the heat of soldering, chemical resistance and electroless gold plating resistance. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which is excellent in shelf stability, can be prepared as a one-part composition and is capable of yielding an excellent cured coating film having fully satisfying characteristics such as crack resistance, electrical insulating properties, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, solder heat resistance, chemical resistance and electroless gold plating resistance. - 特許庁

保存安定性に優れ、一液型に組成可能であり、耐クラック性、電気絶縁性、ＰＣＴ（プレッシャー・クッカー・テスト）耐性、密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、無電解金めっき耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られる硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in storage stability, capable of being made as a one-part composition, and providing an excellent cured film which satisfies such properties as crack resistance, electric insulation, PCT (pressure cooker test) resistance, adhesion, resistance to the heat of soldering, chemical resistance and resistance to electroless gold plating. - 特許庁